Ингер Фриманссон - Доброй ночи, любовь моя
Ханс-Петер вылез наконец из постели. На улице было выше нуля, окно блестело от дождя. Четверть часа он простоял под душем. Затем снова набрал ее номер.
На этот раз она ответила. От звука ее голоса он мигом вспотел, забыл все слова.
– Алло? – вопросительно и немного глуповато протянул он.
– Кто это? – Голос ее звучал простуженно.
– Ох, извини, это Ханс-Петер. Ты, наверное, не помнишь меня?
– Конечно, помню.
– Как поживает нога?
– Лучше. Но еще болит.
– Это хорошо. Я хочу сказать, хорошо, что лучше.
Она засмеялась и тут же закашлялась.
– О, ты тоже грипп подцепила? У нас тут уборщица на работе, дочка у нее...
– Нет, вовсе нет. Я по утрам всегда такая.
– Я подумал... твоя книга.
– Да. Ты прочел?
– Да.
– И как тебе?
– Я хотел бы... ее обсудить с тобой. Лучше всего... так сказать... с глазу на глаз.
Смех у нее был низкий, глубокий. Он словно увидел ее: круглые щеки, веснушки на переносице. Он хотел спросить ее, что на ней надето, чем она занималась в тот момент, когда он позвонил, чего бы ей хотелось сейчас.
– Тогда приходи, – сказала она. – Приходи и обсудим.
* * *На ней были черные легинсы и доходящий до колен свитер. А может, это было вязаное платье, он в таком не разбирался. Кончики пальцев у нее были ледяные.
– В доме собачий холод, – пожаловалась она. – Я топлю и топлю, но ничего не помогает.
– А на улице совсем не холодно.
– Правда?
– Нет, наоборот даже. Правда, я довольно быстро шел, раскочегарился.
– Чем тебя угостить?
Они прошли в кухню. Ханс-Петер заметил в мойке два бокала. С остатками красного вина. Он слегка поник.
– Сама бы я выпила крепкого кофе, присоединишься?
– Да, спасибо.
На поврежденную ногу Жюстина натянула толстый носок. Он отметил, что ей все еще трудно ходить. Она насыпала кофе в кофеварку. Привалилась спиной к кухонной стойке, вздохнула.
– Дело в том, что мне необходимо выпить кофе, чтобы стать человеком. Вчера мы засиделись. У меня похмелье.
В ладонях у него закололо, взгляд метнулся к бокалам.
– В чем дело, у тебя что, ни разу похмелья не было, Ханс-Петер?
– Конечно, было. Только уже довольно давно.
– Не люблю я этого, весь день практически испорчен.
– Ну, если накануне вечер удался...
– Даже и тогда я этого не люблю.
– У тебя гости были?
– Не то чтобы гости. Приятельница заходила. Школьная подруга, мы в одном классе учились.
Его окатило искрящейся радостью, он почувствовал, как наполняется легкостью живот, как разглаживаются складки на лице.
– Тогда садись, – велел он. – Посмотрю твою ногу.
Ее руки так и остались висеть точно плети.
– Не хочешь?
– Да, но...
– С ушибами надо осторожнее.
– Может, наверху посмотришь? Если ты возьмешь поднос с кофейными чашками...
– А как же птица? Где она?
– Затаилась где-то.
* * *В библиотеке было пыльно и неприбрано. На столе следы от бокалов. На окне стоял небольшой горшок с крокусами. Птицы нигде не видно.
– Тут бардак, как ты видишь, – заметила она.
– Меня это не смущает. Посмотрела бы ты, что у меня дома творится.
Он поставил поднос, придвинул стулья так, чтобы они стояли один против другого.
Ногти на ногах она покрыла красным лаком. Он стянул с нее носок и размотал эластичный бинт. Нога у нее подергивалась, она сказала, что боится щекотки.
На коже остались следы от бинта. Словно два маленьких вала, он провел по ним пальцем, потом охватил ладонью пятку. Кожа на пятке была мягкая, никаких мозолей.
– По-моему, нога опухла еще сильнее, – сказал он.
– Должно быть, от нагрузки. По дому-то надо передвигаться.
– Наверное, не стоит так туго бинтовать.
– Наверное.
– Жюстина... Можно я задам тебе один вопрос? Ничего особенного. Ты иногда чувствуешь, что жизнь от тебя ускользает?
– Да... Думаю, да, чувствую.
– Когда меня однажды не станет, ни одна зараза не вспомнит обо мне, не узнает, кем я был на самом деле.
– Полагаю, что и со мной будет так же.
– У тебя ведь детей нет?
Она покачала головой.
– Тебя-то по крайней мере люди вспомнят как внучку создателя империи «Санди».
Она чуть улыбнулась, верхняя губа у нее была изящная, красиво изогнутая, а нижняя вся в трещинках.
– И что? – спросила она. – Что с того?
– Даже если у человека есть дети, никаких гарантий, что кто-то о нем вспомнит. Но в этом случае человек в какой-то степени – творец. Какая-то часть его продолжит жить дальше... в следующем поколении, хотя, конечно, в несколько разбавленном виде.
– Можно прожить хорошую жизнь и не стать творцом.
– Да, разумеется.
– А у тебя почему детей нет? – спросила она.
– Не сложилось.
– Вот как?
– Когда-то я был женат, но ничего не получилось. Она потом снова замуж вышла и нарожала целый выводок. Может, это со мной что-то не так. Кто знает.
Руки его двигались вдоль ее ступни. Она не попыталась отстраниться. Его мизинец проник за кромку легинсов. Скользнул по икре, она была прохладная и гладкая.
– А ты? – тихо спросил он. – Почему у тебя детей нет?
– У меня был ребенок. Прожил несколько дней и умер.
– О!
– Это было давно.
Он убрал руки, но нога ее осталась лежать у него на коленях. Она слегка пихнула его пальцами.
– У тебя руки приятные. Мне понравилось.
Ханс-Петер улыбнулся.
– Знаешь, я должен тебе кое-что рассказать. Ты мне сегодня приснилась.
– Да?
– Да.
– Сон был... хороший?
– Честно говоря, нет. Скорее кошмар, мне приснилось, что ты пострадала.
Она застыла.
– Вот как... И что же со мной произошло?
– Ну... ты шла по острым камням, поскользнулась на них и упала.
– Так странно... я думала о тебе с самой нашей встречи, – прошептала она. – Я так обрадовалась, когда ты позвонил. День обещал быть тоскливым, но теперь он больше таким не кажется.
– Жюстина... У тебя сейчас кто-нибудь есть, отношения какие-нибудь?
– Нет...
– Я тоже про тебя думал все время... дождаться не мог, когда снова сюда приду. Но если у тебя уже кто-то есть, если ты не свободна...
– Нет! – оборвала она. – Никого нет. Что было, то кончилось.
Он встал, зашел к ней за спину, принялся гладить ее плечи, шею. Она вытянула руки и ухватила его. Он отступил, но она держала крепко, стул накренился на двух ножках. Он осторожно опустился на колени и осторожно опустил стул, пока его спинка не коснулась пола.
Они лежали рядом на ковре. Смотрели друг другу в глаза, там не было ни робости, ни отчуждения.
– Только бы птица не прилетела, – тихо сказал он.
– Ты его боишься?
– Не то чтобы боюсь. Неуверенно себя чувствую, когда он рядом.
– Не бойся. Он нас не тронет.
– Точно не тронет?
– Точно.
– Мне кажется, он тоже был там, в моем сне...
– Он мой друг. А потому и твой друг тоже.
– Сейчас я спрошу тебя кое о чем, и ты, может, по морде мне дашь. Дашь мне по морде?
– Не думаю. Попробуй!
– Можно я тебя раздену, Жюстина?
Глаза у нее были светлые. Он стянул с нее через голову толстый свитер, свернул подушкой. Рука его нырнула к ней за спину, расстегнула лифчик. Грудки у нее были маленькие, соски втянулись вовнутрь. Он склонился, коснулся их губами.
– Они стесняются... – прошептал он. – Не решаются выглянуть.
Тут он заметил ее руки.
– Что ты делала, Жюстина? С тигром дралась?
– Почти, – пробормотала она. – На меня кот напал ночью, когда я мусор выносила. Совершенно сумасшедший.
– Как ты от него отделалась?
– Отодрала от себя. А может, его птица отвлекла. Я боялась, что его птица увидит и напугается. Когда он был птенцом, его чуть кошка не съела.
– Это необычно, чтобы кот так на людей бросался... А если он бешеный?
– Ерунда, в Швеции нет бешенства.
– Только бы ты не заболела, не дай бог, столбняк.
– Я сделала прививку.
Она уткнулась в его подмышку.
– Поцелуй еще мои соски... Вымани их.
Он снова склонился над ней, языком он чувствовал, как соски твердеют, выглядывают из своих норок.
Ее пальцы на его теле, гибкие, горячие, ищущие, скользнули вниз, нащупали ремень. Пряжка расстегнулась с тихим щелчком. Член его уперся в ее ладонь. В ушах его что-то просвистело, казалось, звук исходил от него самого. Ее рука сжала член, держала, словно определяя его силу.
– Подожди, – попросил он. – Я давно не... подожди... не надо слишком быстро.
Он стянул с нее легинсы и трусы. Она была полная, округлая, он обхватил ее за талию, потянул на себя. Теперь она лежала на нем, и язык ее бродил по его лицу.
– Мне нравится твой вкус, – сказала она, и ему почудилось, что голос ее прямо из ее грудной клетки перетекает в него. – Мне нравится твой запах, и эта мягкость на подбородке... которая бывает как раз перед тем, как начинает прорастать щетина.
Он гладил ее спину, зад, нежную кожу на сгибах там, где начинаются бедра.
– Знаешь? – прошептал он.
– М-м-м?
– Я хочу, чтоб ты знала. Я сюда не для этого пришел, не для того, чтобы с тобой переспать.
