Сидни Шелдон - Полночные воспоминания
– Подожди. А что если эти экспонаты исчезнут, а на их месте появятся копии? Я там у тебя в музее видел толпы туристов. Они смогут заметить разницу?
– Вряд ли… Я… я понимаю, куда вы клоните. Нет, этого я не могу.
– Понимаю, Виктор, – мягко сказал Риццоли. – Просто подумал, что в музее так много всего, что он вполне может обойтись без какого-нибудь одного экспоната.
Виктор Коронцис отрицательно покачал головой:
– Я уже двадцать лет работаю в музее куратором. Даже подумать о таком не могу.
– Ну, прости. Зря я об этом заговорил. Подумал, что так ты сможешь спасти свою жизнь. – Риццоли встал и потянулся. – Уже поздно. Наверное, твоя жена беспокоится, куда это ты пропал.
Но Коронцис не отрывал от него глаз:
– Спасти жизнь? Каким образом?
– Проще простого. Берешь какую-нибудь древнюю штучку и отдаешь ее мне. Я вывожу ее из страны и продаю, а деньги отдаю Приззи. Думаю, уговорю его подождать. Так и снимем тебя с крючка. Ты, конечно, понимаешь, что ради тебя я иду на большой риск, потому что, если меня поймают, будет много неприятностей. Но все равно я готов пойти на это, чувствую, что должен тебе помочь. Моя вина, что ты во все это вляпался.
– Вы хороший друг, – сказал Виктор Коронцис. – Я вас не виню. Никто меня играть не заставлял. Вы же хотели мне помочь.
– Знаю. Жаль, что все так получилось. Ладно, давай пойдем поспим немного. Завтра позвоню. Спокойной ночи, Виктор.
– Спокойной ночи, Тони.
На следующее утро в музее зазвонил телефон.
– Коронцис?
– Слушаю.
– Это Сэл Приззи.
– Доброе утро, мистер Приззи.
– Я насчет того небольшого дельца в шестьдесят пять тысяч. Когда мне подъехать за деньгами?
Виктор Коронцис почувствовал, как он вдруг сильно вспотел.
– Я… у меня сейчас нет таких денег, мистер Приззи.
На другом конце провода зловеще молчали. Наконец Приззи сказал:
– Что это за игру со мной ты затеял, черт побери?
– Поверьте, это никакие не игры. Я…
– Тогда, мать твою, подавай мне мои деньги. Ясно?
– Да, сэр.
– Когда музей закрывается?
– В шесть… шесть вечера.
– Так я буду в шесть. Чтоб деньги были, иначе я тебе всю харю расквашу. А уж потом тебе действительно не поздоровится.
И Приззи повесил трубку.
Паника охватила Виктора Коронциса. Хотелось спрятаться. Но где? В полном отчаянии он перебирал всевозможные «если». «Если бы я не пошел в ту ночь в казино; если бы я никогда не встречался с Тони Риццоли; если бы сдержал слово, данное жене, никогда не играть на деньги. – Он потряс головой. – Надо что-то делать и немедленно».
В этот самый момент к нему в кабинет вошел Тони Риццоли:
– Доброе утро, Виктор.
***Было уже полседьмого вечера. Музей полчаса назад закрылся, и все сотрудники разошлись по домам. Виктор Коронцис и Тони Риццоли следили за главным входом.
Коронцис все больше и больше нервничал:
– А если он скажет нет? И потребует деньги сегодня?
– Я с ним разберусь, – сказал Тони Риццоли. – Только не мешай мне.
– А что, если он не придет? А просто… просто подошлет мне убийцу? Как, по-твоему, он может так сделать?
– Пока у него есть шанс получить деньги – нет, – сказал Тони уверенно.
Наконец в семь часов появился Сэл Приззи.
Коронцис поспешил открыть дверь.
– Добрый вечер, – сказал он.
Приззи посмотрел на Риццоли.
– Какого хрена ты тут делаешь? – Он повернулся к Виктору Коронцису. -Это только наше дело.
– Да успокойся, – сказал Риццоли. – Я помочь хочу.
– Не нужна мне твоя помощь. Где мои деньги? – обратился он к Коронцису.
– Я… у меня их нет. Но…
Приззи схватил его за горло:
– Послушай-ка ублюдок. Или ты выложишь сегодня деньги, или я скормлю тебя рыбам. Ясно?
– Эй, остынь немного, – вступился Тони Риццоли. – Получишь ты свои деньги.
– Сказал тебе, не вмешивайся, – прорычал Приззи. – Не твое это дело. – Будет мое. Виктор – мой друг. У него сейчас нет наличных, но он может их достать.
– Так есть у него деньги или нет?
– И есть и нет, – сказал Риццоли.
– Что это, черт побери, за ответ?
Тони Риццоли сделал широкий жест рукой: – Вот они, деньги.
Сэл Приззи оглядел комнату:
– Где?
– А в витринах. Они полны старья…
– Древностей, – машинально поправил Коронцис.
– …которое стоит кучу денег. Тут дел на миллионы.
– Да? – Приззи повернулся, чтобы посмотреть на витрины. – А какая от них мне польза, если они заперты в витринах музея? Мне подавай наличные.
– Получишь ты свои наличные, – сказал Риццоли убежденно. – Еще в два раза больше. Только потерпи немного, вот и все. Виктор же не жулик. Ему просто нужно время. Я расскажу тебе, что он придумал. Он возьмет что-нибудь из этого старья… из этих древностей… и продаст. Как только он получит деньги, он с тобой рассчитается.
Сэл Приззи покачал головой.
– Мне что-то не нравится. Я в этом старье ни черта не смыслю.
– А тебе и не надо. Виктор – один из лучших специалистов в мире. -Тони подошел к одной из витрин и показал на мраморную голову. – Виктор, сколько это стоит?
Виктор Коронцис сглотнул:
– Это голова богини, 14-й век до нашей эры. Любой коллекционер с радостью заплатит за нее два-три миллиона долларов. – Ну вот, видишь? – повернулся Риццоли к Сэлу Приззи. – Что я тебе говорил?
Приззи нахмурился:
– Не знаю. А долго ждать?
– Ты получишь двойную суму самое большее через месяц.
Приззи немного подумал и кивнул:
– Ладно, но если мне придется ждать месяц, я хочу больше, скажем, на две сотни тысяч долларов. Тони Риццоли посмотрел на Виктора Коронциса, который энергично кивал головой.
– Идет, – сказал Риццоли. – Договорились.
Сэл Приззи подошел к маленькому куратору:
– Даю тебе тридцать дней. Не заплатишь – считай, что тебе каюк. Ясно? Коронцис проглотил комок в горле:
– Да, сэр.
– Помни… Тридцать дней.
Приззи посмотрел на Тони Риццоли внимательным тяжелым взглядом:
– Что-то ты мне не по душе.
Он повернулся и вышел. Они молча проводили его глазами…
Коронцис упал в кресло, вытирая пот со лба.
– Боже мой, – сказал он. – Я думал, он меня прикончит. Вы считаете, мы сможем достать ему деньги за тридцать дней?
– Без проблем, – пообещал Риццоли. – Тебе только нужно взять одну из этих штук и взамен поставить копию.
– А как вы вывезете ее из страны? Вас же посадят, если поймают.
– Знаю, – твердо сказал Риццоли. – Но я пойду на этот риск. Я должен сделать это для тебя, Виктор.
***Через час Тони Риццоли, Сэл Приззи, Отто Дэлтон, Перри Бреслаур и Марвин Сеймор выпивали в номере Дэлтона.
– Прошло как по маслу, – хвастался Риццоли. – Поганец обоссался со страху.
Сэл Приззи усмехнулся:
– Нагнал я на него страху, верно?
– Ты и меня напугал, – сказал Риццоли. – Тебе бы, мать твою, в актеры податься.
– Ну и что сейчас? – спросил Марвин Сеймор.
– Мы договорились, – ответил Тони Риццоли, – что он передаст мне кое-что из старья. Я вывезу это из Греции и продам. Деньги поделим.
– Блеск, – сказал Перри Бреслаур. – Мне нравится.
«Теперь у меня будет постоянная кормушка, – подумал Риццоли. – Стоит Коронцису раз украсть – все, попался. Пути назад нет. Я заставлю его обчистить весь проклятый музей».
– Как ты собираешься вывозить вещи из страны? – спросил Марвин Сеймор.
– Придумаю что-нибудь, – сказал Риццоли. – Обязательно придумаю.
Он должен был придумать. И как можно быстрее. Альфредо Манкузо и Джино Лавери ждать не любят.
Глава 13
Экстренное заседание состоялось в полицейском участке на улице Стадиоу. На нем присутствовали шеф полиции Дмитрий, инспектор Тиноу, инспектор Николино, Уолт Келли, американский агент, и еще с полдюжины детективов. По сравнению с предыдущим вечером настроение у собравшихся было совсем другое.
Говорил инспектор Николино:
– Теперь у нас есть все основания считать, что ваша информация, мистер Келли, была достоверной. Из наших источников мы узнали, что Тони Риццоли пытается найти способ переправить большую партию героина из Афин. Мы уже начали искать склад, где он мог бы его хранить до поры до времени. – Вы установили слежку за Риццоли?
– Сегодня утром мы увеличили число наших людей до десяти, – ответил шеф полиции.
Уолт Келли тяжело вздохнул:
– Молитесь Богу, чтобы вы не опоздали.
***Хотя инспектор Николино и поручил двум группам своих людей следить за Тони Риццоли, он недооценил его. К полудню Риццоли почувствовал за собой хвост. Когда бы Тони не выходил из гостиницы, в которой он проживал, за ним тут же увязывался кто-нибудь, другие же маячили в отдалении. Риццоли понял, что имеет дело с профессионалами, и это ему понравилось. Значит, с ним считаются.
Теперь надо было вывезти из Афин не только героин, но и бесценную антикварную вещь. «У меня на шее Альфредо Манкузо и Джино Лавери, и полиции кругом как тараканов. Мне нужно побыстрее кого-нибудь найти». Единственное имя, которое сразу пришло ему в голову, было имя судовладельца из Рима, правда, весьма незначительного, – Иво Бругги. Риццоли и раньше приходилось иметь с ним дело. Вряд ли что из этого выйдет, но попробовать стоило.
