Ричард Лаймон - Дорога в ночь
Его нет уже больше двадцати минут.
Шерри вдруг стало ужасно жарко. Ее голова просто испарилась во влажном вареве подушки, спина и зад прилипли к простыне. А та простыня, что лежала на ней сверху, укрывала ее от ветра.
Она откинула простыню и села.
Вздохнула, когда ласковый ветер пробежал по ее телу, словно чьи-то сухие и теплые руки.
Скрестила ноги, выпрямила спину и положила руки на бедра.
Так и буду сидеть, пока он не придет.
Она сидела и ждала. Ветер высушил пот у нее на теле. Теперь кожа стала почти прохладной – за исключением бедер, прижатых к горячей, мокрой простыне.
Ее давно уже подмывало оглянуться и посмотреть на часы.
Она упорно противилась искушению.
Не поддавалась.
Сейчас он придет, твердила она себе. Сейчас.
В конце концов она все-таки обернулась.
10:41.
Шерри поморщилась.
Его нет уже полчаса. Этот чертов магазин всего в двух кварталах отсюда. Туда и обратно – минут за двадцать с большим запасом. Даже если пешком.
Что-то случилось.
Он попал в аварию, или на него напали, или...
Погоди!
Она нервно расхохоталась.
Ничего с ним не случилось. Он спокойно добрался до «СПИД-ди-Марта». Но у них не было презервативов, и Дуэйн поехал в другоймагазин. В Лос-Анджелесе наваломночных магазинов и мини-маркетов, которые работают круглосуточно.
Другой бы давно уже сдался и вернулся домой ни с чем.
Но только не Дуэйн.
Он не вернется, пока не найдет, что нужно.
Так что, возможно, ей придется еще долго его дожидаться.
Она упала вперед, спасая свои взопревшие ягодицы от влажной жары. Уперлась в постель выпрямленными руками. И замерла в такой позе – стоя на четвереньках и подставляя спину ласкам сухого горячего ветра.
Но вот что странно, размышляла она. Он же знает, что я его жду. Он сам говорил, что вернется минут через десять-пятнадцать. Он знает, что я за него волнуюсь. И если он это знает, то почему он поехал в другой магазин? По крайней мере он мог бы мне позвонить и предупредить, чтобы я не волновалась.
Позвонить-то он мог...
Но Дуэйн вообще-то не самый заботливый парень на свете.
Совсем недавно он опоздал почти на час, когда она ждала его в гости. Объяснение? Он попал в пробку по пути с работы домой.
Но штука в том, что у него есть телефон в машине. Он бы мог ей позвонить и сказать, что опаздывает. Но он просто об этом не подумал.
В тот раз Шерри не стала устраивать разборки.
Я ему друг, а не мамочка.
И что, сегодня мы снова имеем пример безответственного поведения из серии «я не подумал»?!
Может быть, дело не только в этом, размышляла она. Может быть, он опаздывает специально, чтобы помучить меня, проучить. Вот что бывает, когда ты меня гонишь на улицу посреди ночи, потому что тебе вдруг приспичило презервативы.
Но до такого он бы не опустился, верно?
Как знать.
Дуэйн совсем не такой.
А если такой,подумала она, то лучше об этом узнать пораньше. Прямо сейчас.
Наверно,он все же решил поехать в другой магазин. Это еще минут пять... Или десять? А может, другой магазин оказался гораздо дальше, чем думал Дуэйн...
Где-то на улице – за два или, может быть, даже за пять кварталов – раздался резкий хлопок.
Это могла хлопнуть дверь.
Это мог быть выхлоп газа из неисправного автомобиля.
Это могла быть большая хлопушка.
Но Шерри подумала, что больше всего это было похоже на выстрел.
Глава 3
Хотя по меркам Лос-Анджелеса их квартал на Вест-сайде считался вполне безопасным, даже здесь чуть ли не каждый день раздавались какие-то загадочные хлопки. Когда Шерри казалось, что хлопало где-то рядом, она иногда выглядывала в окно. Но когда хлопало оченьблизко, она отходила подальше от окон и садилась на пол, прислонившись спиной к стене. Но обычно она вообще не обращала на них внимания.
Эти хлопки были как общий звуковой фон. Как сирены или автомобильные сигнализации, полицейские вертолеты или истошные вопли, которые не имели большого значения, если, конечно, не раздавались прямо у тебя перед носом.
Или если твой друг не пошел в магазин на ночь глядя.
И почему-то не возвращается.
Откуда раздался этот хлопок? Не со стороны ли «СПИД-ди-Марта»?
Шерри не знала. Всезвуки, идущие с улицы, сливались в единый шум за распахнутыми настежь окнами.
Скорее всего это даже не выстрел, твердила она себе. А если и выстрел, то он мог прозвучать где угодно. Вероятность, что жертвой стал именно Дуэйн, равнялась почти нулю.
Но где же он? Почему не приходит?
Шерри обернулась и посмотрела на часы на полке.
10:47.
Время просто летит, когда ты кого-то ждешь.
Особенно если боишься, что его могут убить и тому подобное.
–С ним все в порядке, – пробормотала она.
Он скоро вернется, веселый и бодрый, с объяснением наготове.
Вполне приемлемым объяснением с его точки зрения.
Да уж. Пусть это будетхорошее объяснение.
Она развернулась, доползла да края кровати, потянулась вперед и задула свечу на столике. В комнате стало темно, лишь мягкий свет уличных фонарей лился в окна. Шерри слезла с кровати.
Она вошла в ванную и встала над раковиной. Включила холодную воду, нагнулась и сполоснула лицо. Это было очень приятно. Она наклонилась пониже и вылила себе на голову пригоршню воды.
Может быть, принять душ.
Приятный, холодный душ – это было бы великолепно. Она могла бы провести под душем минут пятнадцать – двадцать. А к тому времени, когда она закончит, Дуэйн точно вернется из магазина.
Или оттуда, куда он поперся.
Но сегодня она уже принимала душ – вместе с Дуэйном, после того, как они посмотрели по видику «Солдат Джейн». Снова лезть в душ...
Она вдруг поймала себя на том, что вспоминает свои тогдашние ощущения. Вспоминает о том, каким был Дуэйн, когда они стояли вдвоем под потоком горячей воды. Вспоминает желание в его глазах, вкус его приоткрытых губ, скользкие ласки его настойчивых рук. Вспоминает, каким твердым был его член, когда он прижимался к ней, терся об нее и тыкался ей в бедро, как будто надеялся заставить ее полюбить его и пустить к себе в уютный домик.
Надо было нам все это провернуть прямо там, в душе.
Но мне приспичило в спальне.
С презервативом.
А теперь его нет.
Шерри закрыла кран. Отошла от раковины, нашла свое полотенце и стащила его с вешалки. Оно все еще было влажным. Она вытерла мокрую голову и руки и стерла пот со всего тела. Повесила полотенце на место.
Вернулась в гостиную и взглянула в сторону телевизора.
В полутьме красные огоньки на видеомагнитофоне горели как-то уж слишком ярко.
10:53. Его нет уже сорок минут.
Ориентируясь по слабому свету из окон, Шерри прошла на кухню. Ковер кончился. На кухне был кафельный пол – немного скользкий для босых ног. Осторожно, чтобы не упасть и не наткнуться на что-нибудь в темноте, Шерри подошла к телефону, который висел на стене.
Может быть, позвонить в справочную. Узнать номер «СПИД-ди-Марта». Может быть, там мне расскажут, что происходит.
Она сняла трубку и поднесла ее к уху.
Тишина.
Не работает?
Просто класс.
А что, если кто-нибудь перерезал провод?
Но Шерри считала, что такое случается только в кино. В жизни, может быть, тоже. Но крайне редко.
Скорее всего это ветер. На улице просто кошмар творится. Настоящий ураган. Наверно, где-то упало дерево и сорвало телефонный провод.
Наверное, Дуэйн пытался мне дозвониться.
Но где же он?
Она повесила трубку.
Есть телефон, нет телефона, это всего в двух кварталах отсюда.
Она вернулась в гостиную.
10:56.
Включила ближайшую лампу. Глазам стало больно от яркого света, и Шерри зажмурилась. Не дожидаясь, пока глаза привыкнут к свету, она присела на корточки между диваном и столиком, подняла с пола свои трусы и надела их.
Потом она натянула короткую плиссированную юбку, которую Дуэйн ей подарил на прошлой неделе. «На всякий случай. Если тебе вдруг захочется одеться, как женщина», -сказал он, вручая подарок. На что Шерри ответила: «Похоже, тебе не хватает массовика-затейника. Или такой, знаешь, веселой девицы из команды бейсбольных болельщиц. Чтобы скакала в короткой юбке и махала метелками».
На что он ответил: «А что? Неплохая мысль».
Сегодня она в первый раз надела эту юбку. Для него.
И теперь мне уже от нее не отвязаться, подумала Шерри, застегивая молнию.
Свою блузку она нашла на полу за диваном. Именно там, куда ее и зашвырнула. Обычно – если не на работе – она носила только футболки и джинсы. Но как наденешь футболку с ярко-желтой пышной юбкой?! Будет смотреться ужасно. Поэтому для сегодняшнего вечера Шерри специально купила блузку – яркую легкую блузку с картинами из жизни джунглей, лагун и тропических птиц.
