Ларс Кеплер - Контракт Паганини
— Вот оно, — перебил Йона и пошел к двери.
— Что?
— И у Пенелопы, и у Бьёрна есть дома интернет.
— Тогда зачем было идти в интернет-кафе? — спросил Эрикссон.
— Я еду туда.
35
Уничтоженные данные
На площади Брукенбергсторг комиссар Линна свернул на Ваттугатан позади театра «Стадстеатерн», остановил машину и вылез. Потом прошел в железную дверь без вывески и широкими шагами стал спускаться по пологому бетонному полу коридора.
В интернет-кафе Dreambow было очень спокойно. Полы недавно вымыты, в помещении — запах лимона и пластика. Светлые плексигласовые стулья возле небольших компьютерных столов. На экранах медленно плавали заставки — только они здесь и двигались.
Толстячок с торчащей черной бородой сгорбился над высокой стойкой, потягивая кофе из большой кружки с надписью «Леннарт — значит лев». Мешковатые джинсы, на кроссовке «Рибок» развязался шнурок.
— Мне нужен компьютер, — заговорил Йона, едва войдя в зал.
— Становитесь в очередь, — пошутил хозяин и широким жестом указал на пустые стулья.
— Особый компьютер, — продолжал Йона, блеснув глазами. — В прошлую пятницу тут был один мой друг, и мне нужен компьютер, за которым он сидел.
— Не знаю, можно ли…
Хозяин замолчал, когда Йона опустился на колено и завязал ему шнурок.
— Это важно.
— Я проверю записи за пятницу, — сказал хозяин. На щеках у него проступили красные пятна. — Как его зовут?
— Бьёрн Альмскуг.
— Номер пять, в углу. Можно взглянуть на ваше удостоверение?
Йона предъявил удостоверение. Хозяин с озадаченным видом записал имя и личный номер в конторскую книгу.
— Можете приступать.
— Спасибо, — добродушно отозвался Йона и направился к компьютеру.
Комиссар позвонил Юхану Йонсону — парнишке из отделения, занимавшегося компьютерными преступлениями.
— Подождите, — сказал хриплый полупридушенный голос, — я вдохнул обрывок салфетки. Сморкался и случайно втянул, когда захотелось чихнуть… нет, не могу объяснить. Кстати, а кто это звонит?
— Йона Линна, комиссар уголовной полиции.
— Во черт, привет, Йона, как здорово!
— Тебе уже явно получше.
— Все, я ее проглотил.
— Мне нужно посмотреть, что один парень делал на компьютере в прошлую пятницу.
— Say по more![22]
— Это срочно, я сейчас в интернет-кафе.
— Есть доступ к нужному компьютеру?
— Я за ним сижу.
— Уже проще. Попробуй зайти в историю посещений. Ее наверняка стерли, компьютеры обычно чистят после каждого клиента, но на жестком диске всегда что-нибудь остается. Надо только… а вообще, лучше и быстрее всего забрать блок и проверить жесткий диск программой, которую я разработал…
— Встретимся через пятнадцать минут в больнице Святого Йорана, в молельной. — Йона выключил компьютер, взял блок под мышку и направился к двери.
Человек с кофейной кружкой, раскрыв рот, посмотрел на него и попытался преградить путь.
— Компьютеры нельзя выносить…
— Он арестован, — беззлобно сказал Йона.
— А в чем его подозревают?..
Побледневший бородач уставился на комиссара. Йона помахал ему свободной рукой и вышел на залитую солнцем улицу.
36
Связь
Парковка перед больницей Святого Йорана раскалилась, воздух был пугающе душным.
Эрикссон маневрировал по молельной в своем кресле. Он установил работающую базовую станцию и теперь безостановочно названивал по трем разным телефонам.
Йона внес компьютер и поставил его на стул. На диванчике уже сидел Юхан Йонсон — двадцать пять лет, одет в черный, скверно сидящий спортивный костюм. Бритая голова, густые, сросшиеся на переносице брови. Молодой человек поднялся навстречу Йоне, пожал ему руку и передвинул со спины на живот сумку для ноутбука.
— Ei saa peittää,[23] — сказал он и вынул плоский ноутбук.
Эрикссон взял термос и разлил фанту по ломким стаканчикам из серой бумаги.
— Обычно, когда жесткий диск сбоит, я его замораживаю на пару часов, — объяснил Юхан. — И подключаю только АТА/SATA. Все работают по-разному. У меня в Ibas есть кореш, который занимается дистанционным восстановлением данных — так он даже клиентов не видит, только вычищает всякое дерьмо прямо через специальную интернет-линию. Так можно восстановить большую часть информации, но мне не нужна большая часть, мне нужно все — это мое, мое, каждая крошка, и тогда на помощь приходит программа под названием «Ангар-18»…
Он запрокинул голову и изобразил смех безумца-ученого:
— Ах-ха-ха-ха-ха-ха… Я сотворил ее сам. Программа — цифровой пылесос. Тащит в себя практически все и расписывает информацию по часам, с точностью до микросекунды.
Юхан уселся на алтарь и подключил один компьютер к другому. Его ноутбук тихонько заурчал. Юхан принялся в безумном темпе строчить команды, читать написанное на экране, прокручивать страницы и вводить новые команды.
— Сколько времени это займет? Много? — спросил Йона немного погодя.
— Не знаю, — пробормотал Юхан. — Не больше месяца.
Он буркнул что-то себе под нос, ввел новую команду и уставился на экран с проносящимися по нему цифрами.
— Я пошутил.
— Это я понял, — терпеливо ответил Йона.
— Через пятнадцать минут мы узнаем все, что удастся вытянуть, — пообещал Йонсон и глянул на клочок бумаги, на котором Йона написал число и время визита Альмскуга в интернет-кафе.
— Похоже, тут вычистили все одним махом. Это несколько усложняет дело…
На бледном от солнца экране появился фрагмент графического рисунка. Йонсон с отсутствующим видом сунул пакетик снюса за губу, вытер руки о штаны и стал ждать, одним глазом посматривая на экран.
— Здесь прибрали и навели порядок, — протяжно сказал он. — Но стереть все не удалось, тайн не останется… потому что «Ангар-18» найдет даже то, чего не существует.
В его компьютере вдруг что-то запищало. Молодой программист ввел какую-то команду, прочитал длинный столбец цифр. Снова защелкал клавишами, и писк прекратился.
— Что случилось? — спросил Йона.
— Ничего особенного. Просто заморочки с этими современными брандмауэрами, сандбоксами и поддельными антивирусами… Странно, что компьютер вообще работал, с таким-то количеством защит.
Йонсон покачал головой и слизнул табачную крошку с нижней губы.
— У меня никогда не было ни одной вирусной программы… Помолчи-ка, — оборвал он собственное словоизвержение.
Йона подошел ближе и заглянул ему через плечо.
— Ну-ка, ну-ка, — протянул программист, — так что у нас тут?
Молодой человек откинулся на спинку стула, потер шею, что-то настучал одной рукой, нажал Enter и улыбнулся сам себе.
— А у нас тут вот что, — проговорил он.
Йона и Эрикссон уставились на экран.
— Секундочку… все не так просто. Данные идут понемногу, мелкими фрагментами…
Йонсон прикрыл экран рукой и подождал. На экране медленно появлялись буквы и обрывки графики из интернета.
— Глядите, дверь приоткрывается… посмотрим, что Бьёрн Альмскуг делал на этом компьютере.
Эрикссон поставил свою коляску на тормоз и наклонился вперед, чтобы разглядеть что-нибудь на экране.
— Да здесь только какие-то черточки! — пожаловался он.
— Посмотри в углу.
В правом нижнем углу экрана повис разноцветный флажок.
— У него Windows. Очень оригинально…
— Хотмейл, — сказал Йона.
— Логин, — отозвался Йонсон.
— Становится интересно, — подхватил Эрикссон.
— Можешь прочитать? — спросил Йона.
— Система действует не очень… просто перемещается по времени. — Йонсон прокрутил колонки цифр вниз.
— Что там было? — показал Йона.
— Мы сейчас в папке отправленных писем.
— Он отправил письмо? — напряженно спросил комиссар.
На экране появились разрозненные обрывки рекламы дешевых туров… Милан, Нью-Йорк, Лондон, Париж. А в нижнем углу виднелись светло-серые циферки — время: 07.44.42 РМ.
— Так, кое-что есть, — обрадовался программист.
На экране его компьютера появился новый фрагмент:
ьте я иса ва
— Рекламная рассылка, — фыркнул Эрикссон. — Никто на такое не ведется. Я сам…
Он вдруг замолчал. Юхан осторожно прокрутил непонятные обрывки графики, резко остановился и с широкой улыбкой отъехал от компьютера.
Йона встал на его место, прищурился — ему мешал солнечный свет — и принялся читать. Посреди экрана значилось:
Карл Пальмкр
лал фот граф дьте я писал ва
Йона почувствовал, как волоски на шее встают дыбом. Дрожь прошла по спине. Пальмкруна, подумал комиссар, снова и снова перечитывая появившиеся на экране обрывки слов. Комиссар пригладил волосы и отошел к окну. Он попытался мыслить ясно и дышать спокойно. Мигрень дала о себе знать легким уколом и тут же отступила. Эрикссон не отрывался от экрана, ругаясь сквозь зубы.
