Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Дженнифер слушала его с каменным лицом.
– Мы считаем, что ваша клиентка могла забеременеть от кого угодно. Вы хотите прийти к соглашению? Прекрасно. Вот что я вам посоветую. Купите ей противозачаточные таблетки, чтобы с ней больше такого не случалось.
Дженнифер почувствовала, как ее щеки запылали.
– Мистер Дэвис, – сказала она, – эта ваша маленькая речь обойдется вашему клиенту в полмиллиона долларов.
И она вышла из кабинета.
* * *Кен Бэйли и три его помощника не могли найти ни малейшего компромата на Кэртиса Рандела III. Он был вдовцом, столпом общества и не увлекался амурными похождениями.
– Этот сукин сын – прирожденный пуританин, – пожаловался Кен Бэйли.
Завтра предстоял суд, и они советовались, как им быть.
– Я разговаривала с одним парнем из команды Роджера Дэвиса. Они собираются смешать ее с грязью, и это не пустая угроза.
– Зачем рисковать ради этой девчонки? – спросил Дэн Мартин.
– Я не собираюсь вмешиваться в ее сексуальную жизнь, Дэн. Она верит, что Кэртис Рандел – отец ее ребенка. Она действительно верит. Ей деньги не нужны, она старается ради своего ребенка. Я полагаю, что ей надо помочь.
– Речь идет не о ней, – ответил Кен. – Мы беспокоимся о тебе. Ты – известный адвокат. Все взгляды будут устремлены на тебя. Это проигрышное дело. Оно станет пятном на твоей репутации.
– Давай лучше отправимся спать, – сказала Дженнифер. – Увидимся завтра в суде.
* * *События в суде развивались гораздо хуже, чем это предсказывал Кен Бэйли. Дженнифер сказала Лоретте, чтобы та взяла с собой ребенка. Но теперь она сомневалась в правильности такого решения. Она сидела совсем беззащитная, в то время как Роджер Дэвис вызывал одного свидетеля за другим, заставляя их сознаваться, что они спали с Лореттой Маршалл. Дженнифер не осмеливалась подвергать их перекрестному допросу. Они сами были жертвами и признавались в этом лишь под принуждением. Дженнифер сидела и слушала, как склоняют имя ее клиентки. Взглянув на лица присяжных, она увидела растущую враждебность. Роджер Дэвис был слишком умен, чтобы называть Лоретту Маршалл проституткой. Ему и не надо было этого делать. За него это делали свидетели.
Свидетели, которых вызвала в суд Дженнифер, рассказывали, какая хорошая учительница Лоретта Маршалл, как она регулярно ходит в церковь и какая она прекрасная мать. Однако после внушительной вереницы любовников Лоретты Маршалл все это не произвело на присяжных никакого впечатления. Дженнифер пыталась сыграть на сострадании к молодой женщине, которую бросил богатый мужчина, узнав, что у нее будет ребенок. Но у нее ничего не получилось.
Кэртис Рандел III сидел за столом защиты. Это был элегантный мужчина лет пятидесяти, с небольшой сединой в волосах. Он принадлежал к высшему обществу, состоял членом всех престижных клубов и владел огромным состоянием. Дженнифер, чувствовала, как женщины-присяжные раздевали его глазами.
«Конечно, – думала Дженнифер, – они полагают, что достойны лечь в постель с этим мистером Очарование. Но что он нашел в этой никчемности, сидящей в зале со своим восьмимесячным ребенком?»
К несчастью для Лоретты Маршалл, ребенок совершенно не был похож на своего отца. Или свою мать. Он мог принадлежать кому угодно.
Как будто прочитав мысли Дженнифер, Роджер Дэвис обратился к присяжным:
– Вот они сидят, мать и ребенок. Но чей ребенок? Вы видели обвиняемого. Я уверен, что никто из присутствующих не найдет ни малейшего сходства между обвиняемым и этим ребенком. Если бы мой клиент был отцом этого ребенка, это можно было бы заметить. Глаза, нос, уши. Ничего похожего. И это очень легко объяснить. Обвиняемый не является отцом этого ребенка. Боюсь, что у нас тут классический пример ветреной женщины, которая, забеременев, ищет любовника побогаче, чтобы запустить руку в его карман.
– Однако, – его голос стал мягче, – никто из нас не собирается осуждать ее. Это личное дело Лоретты Маршалл. Я не стану говорить, что, будучи учительницей, она может дурно повлиять на детей. Я не собираюсь читать ей мораль. Я лишь защищаю интересы моего клиента, ни в чем не повинного человека.
Посмотрев на присяжных, Дженнифер увидела, что все они на стороне Кэртиса Рандела. Но Дженнифер верила Лоретте Маршалл. Если бы только ребенок был похож на своего отца! Роджер Дэвис был прав – никакого сходства. И он указал на это присяжным.
Дженнифер вызвала Кэртиса Рандела на свидетельское место. Она знала, что это ее единственная возможность. Надо было переубедить присяжных. Некоторое время она молча смотрела на него.
– Вы были женаты, мистер Рандел?
– Да. Моя жена погибла во время пожара. – Присяжные с сочувствием посмотрели на него.
Черт возьми! Дженнифер быстро попыталась исправить свою оплошность:
– Вы больше не вступали в брак?
– Нет. Я так любил свою жену, что...
– У вас были дети?
– Нет. К сожалению, она была бесплодной...
Дженнифер указала рукой на ребенка:
– Тогда Мелани – ваша единственная...
– Возражение!
– Возражение принимается, мисс Паркер сама это понимает.
– Извините, ваша честь. У меня это случайно вырвалось. – Дженнифер снова повернулась к Кэртису Ранделу: – Вы любите детей?
– Очень люблю.
– Вы являетесь президентом своей корпорации, не так ли, мистер Рандел?
– Да.
– Вам никогда не хотелось иметь наследника?
– Я думаю, каждый мужчина желает иметь сына.
– Значит, если бы Мелани была мальчиком...
– Возражение!
– Возражение принимается. – Судья повернулся к Дженнифер: – Мисс Паркер, я в последний раз вас предупреждаю.
– Извините, ваша честь. – Дженнифер снова обратилась к Кэртису Ранделу: – Мистер Рандел, у вас есть привычка водить к себе в отель незнакомых женщин?
Кэртис Рандел нервно облизнул губы.
– Нет.
– Правда ли, что вы познакомились с Лореттой Маршалл в баре и пригласили ее к себе в номер?
Он опять провел языком по губам.
– Да, но меня интересовал только... секс.
Дженнифер изучающе посмотрела на него:
– Вы таким тоном сказали «только секс», как будто считаете секс чем-то грязным.
– Нет, конечно. – Он снова облизнул губы.
Глядя на его язык, Дженнифер вдруг поняла, что ей надо сделать. У нее появилась надежда. Надо продолжать задавать ему неприятные вопросы. Но не слишком усердствовать, чтобы присяжные не ополчились против нее.
– Как часто вы ищете себе партнерш в барах?
Роджер Дэвис встал:
– Это несущественно. Я против таких вопросов. Единственная женщина, о которой может идти речь, – это Лоретта Маршалл. Мы знаем, что мой клиент вступал с ней в половые отношения. Что касается остальной личной жизни моего клиента, то она не имеет к суду никакого отношения.
– Я не согласна, ваша честь. Если ответчик...
– Защита права. Мисс Паркер, прекратите подобные вопросы.
Дженнифер пожала плечами.
– Хорошо, ваша честь... – Она повернулась к Кэртису Ранделу: – Давайте вернемся к той ночи, когда вы познакомились в баре с Лореттой Маршалл. Что это был за бар?
– Не знаю. Раньше я никогда там не был.
– Это был бар для знакомств, не так ли?
– Понятия не имею.
– Хорошо, тогда я вам скажу, что бар «Плэй Пэн» – это бар, куда мужчины и женщины приходят, чтобы найти себе на ночь партнера. Поэтому вы туда пришли, мистер Рандел?
Кэртис Рандел снова облизнул губы.
– Может быть. Я не помню.
– Разрешите освежить вашу память.
Дженнифер подошла к столу обвинения и принялась перебирать бумаги. Делая вид, что выписывает какие-то сведения, она нацарапала записку и передала ее Кену Бэйли. Когда он прочитал ее, на его лице появилось удивление.
Дженнифер вернулась к свидетельскому месту:
– Итак, вы пришли туда восемнадцатого января.
Краем глаза она увидела, как Кен Бэйли вышел из зала.
– Может быть. Как я сказал, я не помню, когда и зачем туда пришел.
В течение последующих пятнадцати минут Дженнифер продолжала допрашивать Кэртиса Рандела. Она больше не задавала ему сложных вопросов, и Роджер Дэвис не вмешивался, видя, что на лицах присяжных появилось выражение скуки.
Дженнифер ждала, когда вернется Кен Бэйли. Наконец она увидела, как он поспешно вошел в зал, держа в руке небольшой пакет.
Дженнифер повернулась к судье:
– Ваша честь, можно сделать перерыв на пятнадцать минут?
Судья посмотрел на часы:
– Скоро обеденный перерыв, так что суд возобновит работу в час тридцать.
* * *Когда суд начал работу после перерыва, Дженнифер посадила Лоретту Маршалл с ребенком поближе к присяжным.
– Мистер Рандел, – сказал судья, – вам не надо принимать присягу снова. Займите свидетельское место.
Дженнифер наблюдала, как Кэртис Рандел шел к трибуне. Подойдя к нему, она спросила:
– Мистер Рандел, у вас много внебрачных детей?
Роджер Дэвис вскочил на ноги:
– Протестую, ваша честь! Это просто неслыханно! Я не позволю, чтобы унижали моего клиента.
