Тайна дома Гленнон-Хайтс - Эйриэнн Корриган
Мы вздохнули в своей каморке. Джейни закусила губу и с яростью посмотрела в сторону тонкой полоски света. Она подняла вверх два пальца: «Солгала дважды».
Тем временем Коп в очках кивнул матери Джейни:
– Что ж, тогда на этом все. Я переговорю с мистером Донахью. Мы скоро вернемся. – Он вышел за пределы обозримого пространства, и мы услышали, как хлопнула входная дверь. Наверное, если бы я была хорошей подругой, в этот момент меня охватила бы решимость. Я бы решительно выбралась из-за шкафов и заставила бы миссис Донахью рассказать полицейским о письмах. Я бы сказала: «Сколько еще это может продолжаться? Разве вы не видите, что происходит с Джейни?» Но вместо этого я сидела рядом с ней на полу, неподвижная, как статуя, готовясь подбирать и складывать кусочки, если она рассыплется.
Мистера Донахью мы услышали раньше, чем увидели сквозь щель. Он ворвался в дом с воплем:
– Ну, ты собираешься подавать заявление? Пусть-ка Макговерн тоже посидит в полицейской машине возле своего собственного дома!
– Гэвин! – возмущенно воскликнула миссис Донахью. Ее лица не было видно, но мне показалось, что она смотрит на полицейских своим фирменным извиняющимся взглядом.
– Все как мы и сказали, мистер Донахью, – Коп в очках говорил ровным тоном, словно обращаясь к группе семиклашек. – Прошу прощения, что задержали вас более необходимого. Мы просто хотели уточнить у вашей жены, все ли в порядке после переезда.
– Все просто великолепно, – ядовито произнес мистер Донахью, и мне стало любопытно, арестовывали ли кого-нибудь за сарказм. – И, должно быть, она рассказала вам об этих идиотских письмах?
– Прошу прощения? Каких еще письмах?
Повисло долгое неловкое молчание, за которым последовали сбивчивые объяснения. Потом Коп в очках с напарником вышли на улицу, чтобы посовещаться, миссис Донахью пошла в столовую, и мистер Донахью последовал за ней. Мы с Джейни сгрудились у противоположной стены тайной комнаты, прислушиваясь. Ее родители громко шипели друг на друга, как будто от этого были потише. В реальности же это просто делало их похожими на двух змей, которые пытаются освободиться одна от другой.
– А откуда я мог это знать?
– Даже и не представляю, Гэв. Ты говорил, что это внутрисемейное дело и не надо о нем распространяться. Я сделала, как ты просил. Может, стоило чуть больше мне доверять?
– Неудачный момент для разговоров о доверии. И о семье.
– Бога ради. Ничего не было.
– Пока еще. Куда это ты собралась?
– Кажется, они тут задержатся. Подумала, что стоит налить кувшин лимонада.
Мы услышали звук тяжелых шагов отца Джейни по ступенькам, а потом стук кубиков льда, насыпавшихся в кувшин. «Давай скорее!» – прошептала я и пихнула Джейни вперед. Мы по очереди принялись возиться с механизмом, пытаясь открыть тайный проход.
– Возьми какого-нибудь печенья или типа того, – крикнула миссис Донахью с кухни. – Или ту вазу с фруктами.
– Это все ради тебя, чтобы ты могла и дальше притворяться счастливой домохозяйкой. Но поезд уже ушел. – Мистер Донахью заговорил тише, его почти не было слышно. – Скажи мне еще раз, что ничего не было.
– Гэвин, ничего не было, – казалось, что она говорит искренне.
Я была так увлечена подслушиванием четы Донахью, что даже не заметила, что Джейни наконец удалось открыть дверь.
– Лив, пойдем! – поторопила она, и я чуть не врезалась в обеденный стол. – Закрой за собой. – Захлопнув шкаф, мы пригнувшись помчались в прихожую. Я оглянулась проверить, что шкаф выглядит как обычно, и только в этот момент заметила его.
Бен сидел в кресле в общей комнате и молча наблюдал. Я проследила за его линией взгляда – ему открывался ничем не заслоняемый обзор на тайный проход. Поглядев на меня, он приподнял брови и медленно кивнул. Перед домом на лужайке совещались полицейские. Кажется, скоро всем нам придется многое объяснять.
Мы с Джейни пошли наверх, чтобы предупредить Люси.
– Отец рассказал полиции о письмах, – сказала Джейни.
Люси отдыхала – в ее представлении это означало, что она, лежа на кровати, качала голени, читая при этом учебник по органической химии. Услышав Джейни, она вскочила:
– В смысле? Зачем? Я думала…
– Он думал, что мама уже им сказала.
– А почему их допрашивали по отдельности?
– Понятия не имею, ваша честь. Но нам лучше спуститься вниз.
– Они хотели проверить, что ваш отец нормально обращается с вашей мамой, – вставила я, но мое пояснение не облегчило ситуацию. Люси пробормотала целую страницу из словаря обсценной лексики, а потом завязала волосы в строгий пучок.
– Да, ты права. Оливия, может, тебе лучше пойти куда-то еще? Я, конечно, понимаю, все это очень интересно, но Джейни вполне может тебе потом позвонить и все пересказать. Думаю, разумно будет считать, что твоя ночевка официально отменяется.
Я разрывалась. С одной стороны, мне совершенно не нравилась вся эта драматичность. А с другой, не казалось справедливым убегать от бури и бросать Джейни одну. И кроме того, сердце все еще стучало от прилива адреналина. Я чувствовала себя лисицей на охоте, только непонятно, охотник я или жертва. Сложно было представить, что я просто вернусь домой и буду наблюдать за происходящим с заднего крыльца.
– Оливия останется, – твердо сказала Джейни. – Она при этом присутствовала с самого начала. И это она разговорила мисс Эббот. Полицейские точно захотят с ней побеседовать.
Тогда Люси развернулась, пришпилив меня к дверному косяку.
– Ну хорошо. Но уясни себе одну вещь: даже не смей делать происходящее пищей для школьных сплетен. – Она обвела комнату одной рукой, другой преграждая мне путь.
– Я бы никогда…
– Да ладно. В обычной ситуации я могла бы даже отнестись с пониманием. Но я иду в выпускной класс в новой школе, и все и без этого достаточно паршиво. И я совершенно не желаю, чтобы все оборачивались на меня и шептались за спиной.
– Хорошо. Я все понимаю. – И я действительно понимала. В этот момент Люси была даже похожа на человека.
Она кивнула и первой пошла вниз по ступенькам.
– Надо позвать Бена.
– Он в общей комнате. – Джейни бросила на меня вопросительный взгляд, и я добавила: – Просто сидит там.
– Он побаивается полицейских, – сказала Люси.
– Люси, – многозначительно произнесла Джейни.
– Ты сама велела ей остаться. Скорее всего, она все равно узнает.
Но они больше не успели сказать ничего интересного, потому что раздался тихий стук в дверь. Коп в очках не стал дожидаться ответа, а просто вошел внутрь.
К двери подбежала миссис Донахью, вытирая руки о футболку.
– Заходите. Мы решили приготовить кое-какие закуски.
– Это вовсе не обязательно, – сказал второй коп с каменным лицом.
– Но очень мило с вашей стороны, – добавил коп в очках. Я видела эту методику в передаче «Закон и порядок». – Нужно место, где мы все могли бы побеседовать.
Выражение лица мистера Донахью было таким же каменным, как у второго копа:
– Я еще раз спрашиваю: стоит ли мне вызвать адвоката для защиты своей семьи?
Коп в очках поднял руки:
– Мы здесь для того, чтобы защитить вашу семью, мистер Донахью. И
