Дэвид Моррелл - Шпион, который явился под Рождество
— Я об этом тоже читал, — Каган не отрывал глаз от снегопада за окном. — А значит, будем исходить из того, что пересекать пустыню днем было тогда менее опасно, чем в наши дни. Тогда давай поищем еще причину, по которой волхвы предпочли именно ночные переходы. На верблюдах. По меньшей мере месяц. При том, что в темноте верблюд может споткнуться и переломать ноги. Опасность очень велика. Так в чем же преимущество ночных путешествий?
Коул не догадывался.
— Учитывая, что дело происходит в военные времена… — подсказал Каган.
— Хотели скрыться от римских воинов?
— Коул, ты точно не хочешь быть шпионом? В яблочко! Волхвы шли ночью, потому что у них было тайное задание и они не хотели попасться на глаза римлянам.
* * *— У микрофона сзади булавка, — инструктировал Андрей. — Я ее цепляю к воротнику вашего пальто. Настроен на постоянную передачу. Я услышу все, что скажете вы, и многое из того, что будут говорить окружающие. Иногда я вам буду давать указания в наушник.
Андрей закрепил приемник за левым ухом Броди.
— Неужели преступник не заметит?
Губы у Броди тряслись — вряд ли только от холода.
— Как можно дольше не снимайте шапку и не поднимайте «уши». Рано или поздно вам, конечно, придется ее снять, но наушник очень мал и окрашен в телесный цвет, его и днем-то не сразу разглядишь. А в доме весь свет погашен, и я вам гарантирую: включать он ничего не будет.
— Теперь даже елку и телевизор вырубили, — подтвердил Михаил, наблюдающий из укрытия.
— В микрофон и в наушник вставлены крохотные батарейки, — продолжал Андрей. — Подпитываются от вот этого приемника-передатчика, который обычно крепится на поясе. Но если преступник вас обыщет — а скорее всего, так он и сделает, — устройство будет обнаружено даже в темноте, поэтому надо прятать где-то еще. Лучше всего — в перчатку. Снимете их на подходе к дому и куда-нибудь положите, когда окажетесь внутри. Вашу аппаратуру я настроил на отдельную частоту, чтобы вы не отвлекались на наши переговоры с участком. Давайте проверим, как работает. Детектив Грант, отойдите подальше и скажите что-нибудь в микрофон.
Яков удалился, и тут в наушнике у самого Андрея рявкнул голос, Якову не принадлежащий.
Пахан был вне себя.
— Клиенты думают, я вообще не собирался доставлять груз, только деньги взял! Думают, я их наколоть решил и продаю ребенка на сторону!
На заднем фоне что-то грохнуло. Раздался крик с арабским акцентом:
— Хочешь, чтобы я тебе пальцы отрубил? Уши?
— Яйца! — пригрозил другой араб. — Мы тебе их в глотку затолкаем. Так поступают у нас с кидалами.
Андрей посмотрел на Броди, стараясь не выдать выражением лица, что у него творится в наушнике.
— Меня как раз вызывают… Простите.
Поскольку про микрофоны Броди уже знал, разыгрывать спектакль с сотовым, как Андрей делал в толпе на Каньон-роуд, не было нужды. Однако телефон ему все равно понадобился — по другой причине.
Достав сотовый из кармана и откинув крышку, он повертел его в руках и как бы случайно уронил в снег.
— Ах ты!
Андрей зашарил в снегу, продолжая цирк. Тонкие кожаные перчатки моментально заледенели. Наконец он поднял запорошенный снегом аппарат, стряхнул белые хлопья, демонстративно потыкал кнопки и, сдвинув брови, уставился на экран.
— Плохо дело.
— Не работает? — клюнул Броди.
— Снег, наверное, попал. Не одолжите мне ваш?
Взяв у Броди сотовый, Андрей набрал номер и отошел чуть в сторону, притворяясь, что говорит по телефону, хотя на самом деле общался с Паханом через микрофон на куртке.
— Это ты звонила?
— Что еще за фокусы? — взревел голос Пахана в наушнике.
Бесится.
— Так надо. Потом объясню.
— Ты слышал, что я говорю? Клиент меня обвиняет в кидалове! Но я твои косяки на себя брать не буду, с какой стати я должен быть крайним? Имей в виду, я тебя сдам с потрохами.
Андрей едва сдерживался.
— Скажи, что до полуночи груз будет у них.
— Гарантируешь?
— Когда доставим, требуй бонус.
— Отвечай! Гарантируешь или нет?
Щеки Андрея полыхали жаром, несмотря на мороз. Однако он умудрялся не повышать голос и не сорваться. Чудом.
— Да, черт дери. А теперь дай мне поработать.
И притворился, что нажимает на телефоне отбой.
— Что такое? — встревожился Броди.
— Семейные проблемы. Не только у вас в семье нелады.
Тут раздалось бормотание Якова: «Проверка! Раз, два, три, четыре».
Броди прижал пальцем капсулу в левом ухе.
— Слышу!
Яков вернулся, и Андрей спросил:
— Детектив Грант, как микрофон мистера Броди? Работает? В вашем наушнике слышно было?
— Да, четко.
— Отлично.
Под шумок Андрей сунул сотовый Броди к себе в карман.
Броди не заметил.
— Так, хорошо. Теперь давайте прорепетируем, что нужно сделать.
* * *В запорошенных снегом куртках они спустились по лестнице, прошли мимо лифта по коридору гостиницы к бронированной двери.
Шли впятером — Андрей, Каган, Яков, Михаил и Виктор, долговязый парень, совсем недавно из России. Каган с ним почти не пересекался, так, пару-тройку раз. Андрей вставил в прорезь электронный ключ, похожий на пластиковую карту. Замок едва слышно щелкнул и открылся.
В кожаных стрелковых перчатках, чтобы не оставлять «пальцы», Андрей повернул дверную ручку. Стараясь не привлекать внимания, они с напарниками вошли в гостиницу через разные двери, согласовывая действия по переговорным устройствам. Мимо камер наблюдения проходили с опущенной головой. И теперь тоже спрятали лица, шагая мимо последней вызывающей опасения камеры.
За дверью продолжался коридор. По левую сторону тянулись двери с номерами. Приветливая и стильно одетая красавица администратор улыбнулась им из-за стойки, обозначавшей переход в особую, эксклюзивную часть гостиницы.
— Снег все не кончится никак? — прокомментировала девушка, кивнув на тающие звездочки, украшающие куртки вошедших.
— Идеальный вечер для прогулок. Романтика, — подтвердил Андрей.
— На Каньон-роуд ходили? — восхищенно тряхнула рыжими кудрями красавица.
— Да. Впечатляет!
— В сочельник все туда стекаются. Самое популярное зрелище. Да и в остальное время тоже. Рада, что вам удалось побывать. Могу я чем-нибудь помочь?
— Нет, спасибо.
— Вы, наверное, заселялись не в мою смену. Кажется, я вас раньше не видела.
— Я вас тоже не припомню. Зашли вот в номер за подарками, которые будем вручать в гостях.
— Что же, приятно вам провести время!
— Постараемся.
Как всегда в сочельник, из номеров не доносилось ни звука — все разошлись гулять по городу, ужинать, любоваться видами, а кто-то слушать мессу в находящемся неподалеку соборе. Но даже не рискуя обзавестись ненужными свидетелями, мешкать все равно было нельзя.
Пока внимание красавицы администратора была занято Андреем, Михаил зашел сзади и, воткнув девушке в шею шприц для подкожных инъекций, нажал плунжер.
— Ой! Что вы…
Яд действовал мгновенно. По телу девушки прошла дрожь, и через пять секунд она кулем повалилась на стойку.
Остальные сняли уличные перчатки, под которыми скрывались тонкие латексные. Следуя тщательно отработанному плану, Михаил взял со стойки служебный ключ и, вернувшись в начало коридора, открыл им дверь в подсобку. Каган с Яковом подхватили мертвую девушку и отнесли туда, а дверь, выходя, захлопнули за собой. Замок защелкнулся автоматически.
Андрей с Виктором тем временем поднялись по изогнутой лестнице, ведущей к трем дверям в апартаменты объекта.
Остальные поднялись следом.
Андрей кивнул, посмотрев на часы. Все идет по плану. Шесть минут назад, ровно в двадцать ноль-ноль, они стояли под снегопадом в толпе туристов на Плазе, наблюдая, как Хасан с женой и четырьмя сопровождающими усаживаются в лимузин, который должен доставить их на прием в особняке губернатора Нью-Мексико. В двадцать один ноль-ноль Хасан появится перед телекамерами и произнесет первую из череды пламенных речей, посвященных новорожденному младенцу мира и своим чаяниям насчет Ближнего Востока.
Однако непосредственно перед началом речи супруга Хасана обнаружит, что ей звонят на сотовый. И она ответит, потому что на дисплее высветится знакомый номер — няни малыша. Но голос в трубке будет незнакомый, мужской. И он в подробностях распишет, что случилось с младенцем, прозрачно намекая, что если Хасан любит своего сына, то отменит речь.
И все последующие тоже.
