Джек Лэнс - Темные воспоминания (сборник)
– Может, позвоним Стивену и попросим его пойти с нами? – поинтересовался Джон. – Он наверняка помнит то место, где едва тебя не сбил. Мы можем попробовать проследить твой путь оттуда.
– Обратно в мое прошлое, – негромко сказала она, стараясь не думать о кошмаре, который в нем таился.
Часть вторая
Волчья голова
Глава шестнадцатая
Мимо мелькали покатые холмы, но Рейчел не обращала внимания на пейзаж за окном. Она думала о том, что Джон, скорее всего, прав. Ей все-таки следовало бы отдохнуть день или два. Вот только времени на это у нее не было. Неведомые демоны гнали ее вперед, не давая остановиться.
Джон позвонил Стивену, чтобы узнать, не согласится ли тот составить им компанию в поездке к холмам Уайтмонта, где он наткнулся на Рейчел.
– Конечно, я пойду с вами, – ответил Стивен, и вот сейчас они ехали к нему, чтобы забрать его с собой.
Рейчел заставила себя обдумать, чем она могла заниматься с прошлого понедельника.
– Похороны… – после долгого молчания произнесла она. – Мне нужны подробности. Что я говорила тебе по телефону в тот вечер? Пожалуйста, постарайся вспомнить самые мелкие детали.
Джон не отрываясь смотрел на дорогу.
– Ну, служба состоялась в церкви Святого Николая[12] в Абердине.
– В Абердине? Не в Гленвилле?
– Нет, в Абердине. Оттуда большинство родственников Дженни, помнишь?
– Да, – подтвердила она, – помню. Но это старые, прежние сведения.
– Дженни похоронили в семейном склепе рядом с дедушкой, бабушкой и отцом. А ты произнесла над ее могилой прощальную речь, которая растрогала до слез всех присутствующих, включая Элизабет, но тебе об этом уже известно.
– Должно быть, для матери Дженни это стало настоящим шоком, – сочувственно пробормотала Рейчел. – Сначала она потеряла мужа, а теперь и Дженни. У нее больше никого не осталось.
– Бедная женщина, – негромко произнес Джон.
– Как она все это перенесла?
– Ты сказала, что она – сильный человек и держалась достойно, учитывая обстоятельства.
– Что еще?
– Ты сказала, что на похоронах присутствовали очень многие, включая весь редакционный отдел «Джорнэл» и тех, кого ты давно не видела.
– Например?
– Ну, например, Кейт.
– Длинноногая Кейт?
– Она самая, – ответил Джон.
– Все такая же эксцентричная и ненормальная?
– Об этом ты ничего не говорила.
В былые времена Кейт Митчел славилась тем, что меняла ухажеров как перчатки. Впрочем, по ее собственным словам, кого бы она ни приводила к себе домой, он неизменно оказывался или занудой, или ботаником, или форменным придурком. Дамочка отличалась ненасытной тягой к мужчинам и сексу. Кроме того, у нее была роскошная фигура с выпуклостями в нужных местах, так что представители сильного пола слетались к ней словно мухи на мед. Но ей не хватало умения удержать очередную жертву возле себя дольше чем на несколько недель. Никто не мог долго выносить навязчивость Кейт. Между тем она оставалась верной подругой Дженни. Своим дерзким и пылким нравом они походили друг на друга.
– Да уж, полагаю, так оно и есть. Кто еще там был?
Джон почесал затылок.
– Ну, Лестер, разумеется. Крис. Тони. Карла. Уильям…
– Какой еще Уильям?
– Уильям Ньюбиггинг.
– Ах да, денди. Ну конечно.
Ей никогда не нравился Уильям Ньюбиггинг. Он был наиболее ранимым человеком из всех, кого она знала. Самая невинная вещь, сказанная Уильяму, могла вывести его из себя. Рейчел редко спорила с ним, но время от времени он доводил ее до белого каления, заявляя, что она «унизила» или «оскорбила» его словом либо поступком.
– Я разговаривала с Уиллом?
Вместо ответа Джонатан лишь пожал плечами.
– Там был еще и Бенни…
– Толстяк Бен МакГрегор?
– И Эд Лайонз из отеля «Стронмер-Инн». Джен переночевала в нем перед тем, как отправиться в горы.
– Она всегда так делала. Эд позволял ей бесплатно останавливаться в своем отеле. Они были хорошими друзьями. Я всегда считала, что он неровно дышит в сторону Дженни.
– Очень может быть. Во всяком случае, он был последним, кто видел ее живой.
Рейчел поморщилась: ситуация запутывалась окончательно.
– Итак, насколько тебе известно, во время поминальной службы не случилось ничего такого, что могло бы объяснить произошедшее со мной после нее? И я не говорила тебе, что именно обсуждала со всеми этими людьми?
– Нет.
В салоне автомобиля вновь повисла тишина.
* * *Когда они приехали к Маккензи, Стивен и Эллен засы́пали Рейчел вопросами. Она изобразила жизнерадостность и заявила, что чувствует себя значительно лучше. Нет, она по-прежнему многого не помнит, но именно для этого и приехала сюда – чтобы проследить в обратном порядке свой путь и попытаться вспомнить хоть что-нибудь.
Выпив по настоянию Эллен чаю, они втроем уселись в «пассат» Джона. Рейчел разместилась на заднем сиденье, Джон вел машину, а Стивен показывал дорогу. Вскоре Джон притормозил, а потом и остановился на обочине в том месте, которое назвал Стивен.
Пожилой мужчина взглянул на Рейчел.
– Это то самое место, Рейчел. Вы помните его?
– Пожалуй, да. С какой стороны я пришла?
– Полагаю, со стороны Катберта, – отозвался Стивен.
– Катберта?
– Дорогой и модный жилой район, совсем недалеко отсюда, за поворотом.
– Покажите его мне.
Стивен указал вперед.
– Поезжайте вон по той дороге, Джон.
Слева вдаль уходила узкая полоска гудронированного шоссе. Со своего места Рейчел заметила испещрявшие дорогу выбоины и ухабы – и сразу же узнала это место. Джон свернул на шоссе.
– Да, – осторожно проговорила она. – Я помню, как шла здесь.
Стивен большим пальцем указал за спину.
– А потом вы остановились прямо на середине автострады.
– К счастью для меня, тормоза вашего автомобиля оказались в полном порядке.
Коротенькая дорога обрывалась на опушке соснового леса. Там и сям между деревьями виднелись особняки из кирпича и дерева. Рейчел вспомнила, что видела их вчера.
– Припаркуйте машину здесь, Джон, – сказал Стивен. – Остаток пути мы пройдем пешком.
Джон остановил автомобиль на обочине, и они выбрались из салона. Рейчел полной грудью вдохнула пьянящий лесной воздух.
– Ну, Рейчел? – спросил Джон. – Откуда ты пришла?
– Дай подумать, – отозвалась она.
Девушка зашагала мимо домов в сторону роскошных горных лугов. Что она тут делала? И как ее пребывание здесь могло быть связано с Дженни, которая погибла предположительно на западном побережье?
– Мне нужна ваша помощь, – сказала она, поворачиваясь к Стивену. – Я отчетливо помню, как журчала вода в ручье или в каком-то водоеме. Вы не знаете, здесь поблизости есть речка либо ручей?
– Да, я знаю один, – сказал Стивен. – Там даже есть маленький водопад. Идите за мной.
Он пошел впереди, направившись в сторону лугов у подножия гор, склоны и вершины которых густо поросли деревьями и кустарником. По другую сторону маленького деревянного моста начиналась тропа для пеших туристов.
Рейчел не помнила, чтобы вчера переходила через мост.
Спустя четверть мили тропинка стала ýже, и вскоре они миновали ручеек, стекающий по склону горы.
Стивен остановился.
– Не кажутся ли вам знакомыми эти места?
Рейчел огляделась. Небо было почти идеально чистым, а солнечный свет добавлял красок лугам и лесам. Но она не увидела ничего, что могла бы опознать.
– Идемте дальше, – сказала Рейчел, и мужчины послушались.
Тропинка уводила их в лес. Однако чем глубже они заходили, тем больше нервничала девушка. Вчера, когда она открыла глаза, вокруг была такая темень, что ей не удалось ничего рассмотреть. Да и потом, на рассвете, когда уже брела вниз по склону холма, не отдавала себе отчета в том, что с ней происходит. Она не обращала внимания на окружающую природу, пока не оказалась вблизи домов и магистрального шоссе, где ее чуть не сбил Стивен.
Рейчел вспомнила, как много лет назад Дженни приехала к ней. Тогда она только перебралась из Абердина в Лондон. Как-то вечером Дженни вышла из дому, намереваясь купить то ли гамбургер, то ли пиццу, то ли еще что-то в этом роде. Ей понадобился целый час, чтобы вернуться обратно! Оказалось, она заблудилась в лабиринте одинаковых пригородных улиц и не сразу сумела отыскать квартиру Рейчел. Но сейчас лес казался девушке куда более запутанным.
Они углублялись все дальше в чащу, и деревья вокруг смыкались все гуще, а тропинка под ногами становилась все менее и менее различимой. До их слуха по-прежнему доносилось журчание ручья, русло которого скрывалось за невысокими деревьями, папоротниками и густым подлеском.
Он и впрямь казался знакомым, вот только действительно ли это та самая тропка, по которой она шла вчера утром?
