Джонатан Келлерман - Наваждение
— Она когда-нибудь перебирала?
Моника Хеджес уселась поудобнее.
— Время от времени.
— Вы беспокоитесь, что она могла поехать домой пьяной?
— Помилуй Боже! А если она попала в катастрофу? Но когда я позвонила в патрульную службу на шоссе, они сказали, что в эту ночь не было никаких происшествий.
— Ваша дочь обычно ездит домой по шоссе четыреста пять?
— Не знаю, — пожала плечами она. — Так ведь проще добраться в Валли, верно? — Моника нахмурилась. — Когда-то она жила недалеко от университета, делила квартиру с подружкой, какой-то индианкой, которая все время сидела над книгами. Это не в стиле Катрины, так что долго она терпеть не стала. Она еще жаловалась, что в здании все чему-то учатся, от этого она чувствует себя старой. Подозреваю, ее смущал собственный недостаток в образовании. Я надеялась, что такое соседство подтолкнет ее к учебе, но ничего подобного не произошло. Катрине хотелось иметь собственную квартиру, но она заявила, что с этой стороны холма жилье слишком дорогое. Я сказала, что помогу, но она не воспользовалась моим предложением и переехала в Ван-Найз, хотя продолжала настаивать, что это Шерман-Оукс. Разве это логично, лейтенант, отказаться от искреннего предложения матери?
— Дети, — вздохнул Майло.
Моника Хеджес глубоко затянулась сигаретой.
— Вы не ответили на мой вопрос. Что именно вы собираетесь для меня сделать?
— А чего бы вы от нас хотели, миссис Хеджес?
Это ее удивило. Пепел упал на гранитный пол.
— Я бы хотела, чтобы вы узнали, где моя дочь. Воспользовались бы своими компьютерами, проследили за авиабилетами, квитанциями по кредиткам, проверили ее телефонные звонки, вывесили бюллетени…
— Мэм, без свидетельств о преступлении это будет нарушением личного пространства Катрины.
— О, да будет вам, — протянула миссис Хеджес.
— Простите, мэм, но так оно и есть. Все было бы иначе, будь ваша дочь несовершеннолетней.
— Психологически ей все еще четырнадцать.
Майло улыбнулся.
— Вы хотите сказать, что ничего не можете сделать?
— Мы сделаем все, что разрешает закон. Это включает беседу с ее подругами, визит в клуб…
— Я все это уже проделала.
— Иногда повторение полезно, мэм. Также поищем ее машину. Она все еще ездит на желтом «мустанге», который зарегистрирован на ее имя?
— Да, но это не будет долго продолжаться. Я только что получила извещение, что она пропустила две последние выплаты. Этот кредит я подписала вместе с ней. Мы договорились, что я внесу первый взнос, а дальше она будет выплачивать сама.
— Дайте мне данные по финансовой компании, и я проверю, не забрали ли они машину.
— Я это уже сделала. Нет, они машину не забирали.
— Похоже, вы многое успели.
— Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сама. Значит, это все, на что вы способны? Не слишком многообещающе.
— Давайте начнем и посмотрим, куда нас это приведет, миссис Хеджес. Звоните мне в любое время, как только вам придет что-то в голову.
— Обязательно, в этом можете не сомневаться.
Она встала, поспешила к двери и открыла ее.
Майло сказал:
— Хочу задать вам еще один вопрос, хотя он может взволновать вас. Но такой уж у нас порядок на тот случай, если к нам поступают сведения о несчастном случае.
Миссис Хеджес выпрямилась и затянулась сигаретой.
— Что?
— Вы знаете, какая у Катрины группа крови?
— Это… пугает…
— Такой порядок, мэм.
— Ничего себе, миленький у вас порядок, — хмыкнула Моника Хеджес. — Я бы определенно не хотела получить вашу работу.
Майло улыбнулся:
— Большинство людей придерживаются того же мнения.
— И я среди них… у нее та же группа крови, что и у меня. Нулевая, резус положительный. Самая распространенная.
Она курила и наблюдала, как мы шли к лифту. Заходя в лифт, я услышал:
— А вот и ты, дорогой. Ну как, все работает?
Дверь захлопнулась.
ГЛАВА 9
Майло попросил дежурного в доме держать нашу машину поближе, но когда мы вышли из дома, ее не было видно, а этот тип суетился около какой-то «блэкберри».
Высокие децибелы заставили его оглянуться.
— «Краун-виктория»?
— Пришлось отогнать, слишком мало места.
Ни одной машины в обозримом пространстве.
— Не могли бы вы подогнать ее? — спросил Майло и добавил «Пожалуйста» таким тоном, что дежурный скривился и поплелся по направлению к подземному гаражу. В ожидании его Майло подытожил: — Девчонки Шонски нет уже больше недели. Милейшая мамаша полагает, что она играет с ней в прятки, и хочет, чтобы лично я был у нее на посылках.
— Или она ужасно расстроится.
— Она утверждает, что волнуется, но то, что мы видели, называется «злость».
— Злостью можно прикрыть беспокойство, — не согласился я.
Он взглянул на свой «таймекс».
— Где, черт возьми, он ее припарковал, в Чула-Висте?! Сначала Тони и его мамаша, потом Хошвелдер, теперь эта гармоничная компания. Интересно, остались еще счастливые семьи?
— При нашей работе нам их не встретить.
— Да уж… Что ты думаешь о нашей пропавшей девушке? Учитывая ее привычку внезапно покидать город, как далеко мне стоит заходить?
— Слегка, — сказал я. — Так же как с «бентли».
— Ты разве не слышал ее мамочку? Это же наш самый распространенный тип. Они, видишь ли, соперничают. Я могу понять желание девицы сбежать, если растешь рядом с такой мамашей.
— Такое соперничество также может сделать Катрину уязвимой.
— В смысле?
— Зависть. Мать выходит замуж за богатого, а дочь вынуждена вкалывать на низкооплачиваемой работе. Если она вышла из клуба под градусом и к тому же брошенная подругами, двести тысяч долларов на колесах могли ей показаться подарком свыше. По крайней мере будет чем похвастаться перед мамочкой.
— Если ее подсадили. А в клубе «Зажигай!» я этого себе не представляю. Забегал в прошлом году по фальшивой наводке по поводу убийства, связанного с наркотиками. Мужская клиентура — акриловые рубашки, слишком много геля на волосах и танцевальные навыки хуже моих. Если бы кто-нибудь появился на «бентли» Губеля, его бы все заметили, включая вышибал, и к тому моменту как этот парень появился бы на танцплощадке, на нем висели бы уже полсотни баб.
Он позвонил в клуб, попросил менеджера, взглянул на часы и скривился. Последовал короткий разговор.
— Парень расхохотался и спросил, почему мы принимаем их клуб за «Плейбой-Мэншн». Еще сказал, что в эту ночь ничего необычного не случилось и что он уже поведал то же самое «пронырливой мамаше».
— Если Катрина расстроилась, что ее бросили подруги, она могла поехать в другой клуб и попробовать свои силы там. Или она напилась, поехала домой, а по дороге с машиной что-то случилось. Мы только что слышали, что она импульсивна и что прекратила платить за «мустанг», так что, возможно, она и к самой машине относилась халатно. Мы вообще ничего не знаем. Вдруг у нее кончился бензин и она где-то застряла?
— Пьяная, одна, ночью. А тут как раз мистер Денежный Мешок едет мимо и приглашает: «Запрыгивай». Или она на Гавайях.
— Она старалась не посвящать мать в свои личные дела, — заметил я, — но ее подруги настолько забеспокоились, что позвонили матери.
— Если бы она поломалась где-нибудь на четыреста пятом, даже ночью, кто-то обязательно бы ее увидел.
— Может быть, сознавая, что пьяна, она не поехала по шоссе и выбрала кружной путь.
— Или совсем заблудилась и поехала на юг, Алекс. И могла попасть в очень даже неприятный район.
— Почему бы нам не начать с простейшего предположения? Если я еду на север и хочу избежать главного шоссе, то выбираю Сепульведа. Ночью, как только минуешь Сансет, можно ехать быстро, дорога почти пустая. Но это также означает возможную поломку в пустынном месте.
Из подземного гаража послышался звук мотора. Тот же самый дежурный выехал в небесно-голубом «ягуаре», вылез и остановился у дверцы водителя.
Майло подошел к нему:
— Если вы настаиваете.
— А? — изумился дежурный.
— Я согласен меняться, если вы еще отдадите страховку на длительный срок.
Челюсть у дежурного отвисла. Майло вплотную приблизил свое лицо к его физиономии.
— Где «краунвик», приятель?
— Мне позвонил жилец дома.
Майло вынул свой мобильный:
— Хочешь, чтобы я тоже тебе позвонил? Какой у тебя номер, дружок? И кстати, покажи свое удостоверение, мне оно нужно для официального полицейского расследования.
Дежурный не ответил.
Майло сверкнул жетоном.
— Давай ее сюда, и быстро.
— Сейчас выйдут мистер и миссис Лазарус…
— Я им помогу. Пошел!
Дежурный рискнул посмотреть Майло в глаза. То, что он там увидел, заставило его мгновенно испариться.
