Том Клэнси - Живым или Мертвым
28
Кносский лабиринт — упоминавшееся в древнегреческих мифах подземное сооружение на Крите, где обитало чудовище Минотавр. Герой Тесей убил Минотавра и вышел из лабиринта, следуя по нитке, которую тянул за собой от входа.
29
В 1977 г. в Пакистане произошел военный переворот.
30
Страйк — ошибка бьющего игрока в бейсболе. После трех страйков спортсмен выбывает из игры.
31
«Птицы свободы» — самолеты частных авиакомпаний, зафрахтованные для выполнения заданий правительства.
32
Кучинг — город на острове Борнео, Малайзия.
33
Панамакс — суда грузоподъемностью 60–80 тыс. т, шириной не более 32,2 м. С технической точки зрения это максимальный размер для судна, проходящего через Панамский канал.
34
«Суннитский треугольник» — условный район на территории Ирака к северу и западу от Багдада, где преобладает арабское суннитское население. Приблизительными вершинами «суннитского треугольника» являются города Багдад, Тикрит и Ар-Рамади.
35
Дадли Справедливый — герой американских художественного и нескольких мультипликационных фильмов, неподкупный и непобедимый сотрудник Королевской канадской конной полиции.
36
Сунь Цзы — китайский стратег и мыслитель, предположительно живший в VI или, но другим источникам, в IV веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».
37
Иммиграционная и таможенная полиция США; Министерство национальной безопасности США.
38
BfV (Bundesamt fiir Verfassungsschutz) — Федеральное ведомство по охране конституции, основной орган контрразведки и политического сыска Федеративной Республики Германии.
39
«Омаха» — кодовое название пяти секторов вторжения союзников на побережье оккупированной нацистами территории Франции 6 июня 1944 года в ходе высадки в Нормандии во время Второй мировой войны.
40
«Штази» — служба государственной безопасности ГДР (Stasi, от Staatssicherheit).
