Рассказы - Ричард Карл Лаймон
* * *
Мы с Эмили провели остаток ночи в хижине. Я курил трубку Артура по большей части, чтобы перекрыть остатки ужасной вони, а также потому что периодически клевал носом. Мы как могли обезопасили все проходы в хижину: забаррикадировали окна ставнями и дверной проём входа куском мебели, что нашли в комнате. Эмили лежала на полу. Её голова покоилась на моём колене. Рядом лежал дробовик Артура, готовый дать отпор чему бы то ни было. Во время томительного ожидания рассвета я думал о многих вещах. Среди всех моих мыслей меня поразило то, что я наконец получил то, что хотел — время, которое мы проводили с Эмили наедине, без Артура.
"Как иронично", — подумал я.
Теперь когда его не было с нами, на романтику меня совсем не тянуло. Я также подумал о том, что моё желание было довольно эгоистичным и закончилось для Артура совсем плохо.
Меня мучила совесть некоторое время и всё же я понимал, что не виноват в том, что существо забрало его, я также осознавал тот факт, что если бы и мог распоряжаться судьбой Артура, то сделал бы так, что его и вовсе с нами не было, даже сейчас он бы спокойно продолжал жить в Провиденсе. У меня было достаточно времени, чтобы осмыслить и тот факт, что нам бы с Эмили в Провиденсе сейчас было тоже куда лучше. Мы знали о грозящей опасности этого места, но как глупые дети всё равно захотели отправиться в это чёртово путешествие. О, как же я хотел бы сейчас повернуть время вспять и стереть любое упоминание об этой хижине. Её историю, наши желания, но я не мог так сделать.
Мы здесь, хорошо это или плохо.
Вскоре после того как небо начало сереть, предрекая скорый рассвет, сон захватил меня окончательно. Не помню, что точно мне снилось, помню лишь как проснулся с криком.
Эмили обхватила меня руками и начала успокаивать.
— Всё хорошо, дорогой, всё хорошо, — бормотала она. — Это был всего лишь дурной сон, всё в порядке, всё хорошо.
— Мы должны убираться отсюда.
— Мы уберёмся, — сказала Эмили.
Её тёплые пальцы скользнули по моей щеке.
— Мы уйдём сразу же после того, как найдём Артура.
— Но… Артур… Существо забрало его.
— Мы не знаем этого.
— Но оно ведь забрало его, дорогая.
— Может быть. Но мы ведь не видели точно, что оно унесло его с собой, ведь так? Мы оба были ослеплены вспышками от выстрелов, мы знаем лишь то, что оно опускалось к нему, а что случилось потом, нет.
Смотря прямо в глаза моей любимой жены, я сказал:
— Я думаю, что оно забрало его.
— А может быть он убежал в лес и спрятался?
— Но он же не вернулся.
Может быть он потерялся или он ранен, он может прямо сейчас нуждаться в нашей помощи.
"Скорей всего, сейчас, — подумал я про себя, — он мёртв и находится в желудке этой твари".
— Но мы не можем просто так взять и уйти, не убедиться в том, что с ним стало.
— До-ро-гая!
Видя мои мучения, она нежно поцеловала меня, затем произнесла:
— Я понимаю, что может быть он уже мёртв.
Я был одновременно рад и расстроен тем, что она не потеряла рассудок.
— Ну, скорее всего так и есть, — сказал я ей.
— Если это произошло мы должны забрать его тело из этого места.
— Мы не можем.
— Мы не можем уйти без него.
"Боже мой", — подумал я.
* * *
Мы разгребли забаррикадированный проход в хижину и вышли на крыльцо, залитое солнечным светом. Я не знал природу этого существа и не мог быть уверен в том, что оно охотится только по ночам, поэтому я стоял на страже с дробовиком Артура, прислушиваясь к звукам и всматриваясь в небо, но я не увидел и не услышал ничего, что могло бы сказать мне о приближении существа. Что касается Артура, мы изучили землю около его спального мешка и не обнаружили ничего странного, даже ни одной капли крови. Прищуриваясь и всматриваясь в лесную чащу, Эмили сказала: — Он где-то там, я это точно знаю.
— Но лес… он огромный, дорогая, мы будем искать его несколько дней, если не…
— Мы найдём его, — сказала она, — я уверена в этом, мы должны.
— Рискуя нашими собственными жизнями?
— Если на то пошло.
— Но, дорогая, неужели ты думаешь, что Артур хотел бы того же для тебя, чтобы ты также рисковала, пытаясь отыскать его тело?
— Я уверена, что он точно не выбрал бы для себя такой участи, быть оставленным в этой глуши.
Не желая дальше продолжать спор я промолчал, а затем сказал:
— Значит, мы найдём его.
* * *
И мы нашли его.
Через некоторое время поисков я стоял на страже, пока Эмили готовила нам еду. Мы поздно проснулись. Уже было далеко за полдень когда мы начали искать Артура. Не отходя далеко друг от друга, мы ходили кругами вокруг хижины. С каждым новым кругом увеличивая расстояние до постройки. Как по мне, это было безнадёжно, а также глупо. Мы должны были тратить время на то, чтобы бежать отсюда, увеличивая дистанцию и отдаляясь как можно дальше от этого проклятого места до наступления темноты, а не ходить кругами в поисках тела Артура. И всё же мы наткнулись на его останки, хотя это и спорно, скорее он нас нашёл.
Пробираясь сквозь густые заросли, мы нагибались как можно ниже. Большую часть времени мы смотрели не перед собой, а под ноги. Не только, чтобы найти тело Артура, но и для того, чтобы не споткнуться о бесконечные сухие ветки и корни деревьев. Мы и вовсе не заметили Артура, как будто подтверждая слова Эмили о том, что Артур не хотел бы оставаться здесь в одиночестве, пальцы его рук зацепили её волосы.
— Вот чертовщина, — пробормотала она.
Я шёл перед ней на расстоянии нескольких шагов и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть как она пытается высвободить прядь своих волос из хватки ветки дерева, схватившей её. Прежде чем я успел предупредить Эмили, она подняла вверх свою руку и потрогала… пальцы Артура.
