Майкл Ридпат - Смертельный просчет
— Миссис Моррис?
Женщина просияла:
— Да.
— Ваш сын дома?
— Вы из интернет-компании?
— Да. Я, Гай Джордан, президент компании, а это финансовый директор Дэвид Лейн.
— Входите, пожалуйста. Гэри ещё на работе, но должен вернуться с минуты на минуту. — Она проводила нас в небольшую гостиную. — Сейчас я приготовлю чаю.
Миссис Моррис отправилась в кухню, а мы расположились на мягком диване, обитом мебельным ситцем. Вскоре открылась входная дверь, и мужской голос произнёс:
— Привет, мам!
— Дорогой, к тебе пришли из интернет-компании.
Газ шагнул в гостиную. Худощавый парень лет двадцати пяти в светло-голубой рубашке и синих брюках с красным кантом. Мы сразу перешли к делу. Гай завёл патетическую беседу о перспективах сайта «ninetyminutes.com», о том, что он станет холдинговой европейской интернет-компанией, но Газ его остановил.
— Зря вы считаете меня дураком. Это ошибка. Я знаю все футбольные сайты, и «ninetyminutes.com» что-то не припомню. — У него было заметное адамово яблоко, которое при разговоре вихляло вверх и вниз. — Поэтому скажите сразу, сколько вы собираетесь заплатить за мой сайт?
Гай улыбнулся:
— Для начала пинту светлого плюс пакет солёных орешков. Остальное потом.
Газ нахмурился, но затем улыбнулся:
— Тогда идёмте обсудим все подробно. — Он встал и крикнул в коридор: — Мам, мы уходим!
Миссис Моррис ринулась к двери, чтобы нас проводить.
— Какой симпатичный у вас кот, миссис Моррис, — произнёс Гай, проходя мимо пластиковой киски.
— Спасибо. Я люблю кошек. Мы бы завели настоящую, но Гэри аллергик.
— Пока, мам! — сказал Газ, выходя за калитку.
Мы продолжили обсуждение в пабе за углом. Гай заказал Газу обещанную пинту светлого, а также себе и мне.
— Вы решили, что мы вешаем лапшу на уши, но это не так, — сказал он. — И сейчас я вам это докажу. Но пока расскажите о своём сайте.
Газ с радостью согласился. У него были основания гордиться своей работой.
— Начал я два года назад. Вначале это была всего лишь страничка. Но через некоторое время она развилась в сайт, о котором заговорили люди.
— Сколько у вас посетителей?
— Последняя проверка показала сто тысяч в месяц.
— Ого! Но чтобы все это поддерживать, нужно много времени.
— Да. Я отдаю сайту все свободное время. Мало сплю. Зато получаю удовольствие.
— Сайт действительно очень хороший, — согласился Гай.
— Я знаю.
— Мне показалось, что вы болельщик «Арсенала». Почему не создали сайт только этой команды?
— Любители футбола бывают двух типов, — ответил Газ. — Приверженцы какой-то одной команды или нескольких, и те, кто просто любит игру. Так вот, первая категория меня не интересует. Я пишу для бескорыстных любителей футбола, для которых пристрастие той или иной команде не является первостепенным. Они не затевают побоища после проигрыша своей команды. Мой девиз — объективность.
— Оформляете сайт сами?
— Да. Для меня это несложно. Я окончил физический факультет университета, в компьютерном деле разбираюсь. Вначале использовал HTML,[13] но сейчас появились пакеты программ, такие как «Dreamweaver», и всё стало гораздо легче. Но занимаюсь я этим исключительно из любви к футболу.
— Как же вы с дипломом физика работаете почтальоном? — спросил я.
— Потому что на этой работе я могу больше времени уделять сайту.
— А где вы научились так писать? — поинтересовался Гай.
Газ улыбнулся:
— Нигде. Я всегда сочинял что-нибудь, с детства. Получается само собой, особенно когда пишу о футболе. А сейчас превратилось в настоящую манию. Мне просто необходимо писать, я без этого не могу. — Он глотнул пива. — А теперь я хотел бы послушать вас.
Гай поведал ему о своих планах создания сайта «ninetyminutes.com» и его расширении. Признал, что на это потребуется много денег, которых пока мы не нашли. Газ внимательно слушал.
— Ну, что скажете? — произнёс Гай.
— Вы знакомы с моим сайтом?
— Да.
— Тогда вы знаете, как я отношусь к коммерциализации футбола.
— Да.
— И что?
— Вам нравится ваш дом? — ответил Гай вопросом на вопрос.
— Дом как дом.
— А вы бы хотели иметь особняк? Заниматься творчеством в рабочее время, а не по ночам и в уик-энды?
— Хотел бы. Но мне не нравится торговать. А все коммерческие сайты — вздор. Они все что-то продают. И вы никогда не заявите боссу, который платит вам деньги, что он идиот.
— Это не довод, — возразил Гай. — Согласен, коммерческие сайты — вздор. Но любительские тоже. Даже ваш.
Газ вскинул брови. Этого он не ожидал.
— Оформление никуда не годится, — продолжил Гай. — Извините, но это так.
Щеки Газа вспыхнули. Он со стуком опустил кружку на стол.
— А что плохого в оформлении?
— Газ, мы пришли сюда не из-за ваших дизайнерских способностей, а потому что вы превосходно пишете. Но этого мало. Сайту требуется хорошая разработка, рекламная кампания, чтобы миллионы людей узнали о его существовании. Нужна аппаратура, способная оперировать большими потоками информации, люди, умеющие писать то, что вы им поручите. Им надо платить. Я уже не говорю о том, что надо платить вам. И наконец, необходимы офис, компьютер, время для размышлений и время смотреть футбол. Газ, сайт останется таким, каким вы его задумали. Но он будет настоящим. И вы начнёте делать на всём этом такие деньги, о которых даже не мечтали.
Газ слушал. Я наблюдал за ним и видел, что чары Гая подействовали.
— Ладно. Ваши условия?
— Двадцать тысяч фунтов авансом и пять процентов от доходов компании.
Газ задумался.
— Тридцать.
— Двадцать пять.
— Идёт. — Газ протянул руку. Гай её пожал. — И ещё пинту пива.
* * *— Ну как, Дэвид, впечатляет? — спросил Гай, прибавляя скорость. В машине, как всегда, гремела музыка, и приходилось говорить очень громко. — Мы провернули первую сделку всего за шесть часов работы.
— Это больше, чем мне удалось сделать за последний год в банке, — признался я. — Но зачем ты вначале пудрил ему мозги? Люди на такое дерьмо уже не клюют.
Он улыбнулся:
— Вот именно. Он ожидал, что я буду вешать лапшу, и дождался. Зато потом все выслушал внимательно.
— Рискованно, — заметил я. — Мы же хотим, чтобы он нам доверял.
— Сейчас он нам доверяет. И вспомни, как ему хотелось выговориться. По-моему, я его убедил, что без нас ему не справиться.
— Убедил.
— Всё-таки актёрская профессия даёт кое-какие преимущества.
— Полагаю, в ближайшем будущем тебе ещё не раз придётся проявить свои способности.
Увидев полицейский автомобиль, Гай снизил скорость.
— А теперь давай поговорим о деньгах, — напомнил я.
— О деньгах?
— Да. — Я наклонился уменьшить звук. — Сколько их у нас?
— У меня на счету ноль. У Оуэна, по-моему, осталось примерно тысяч тридцать.
Я прищурился.
— И он захочет их отдать Газу?
— Разумеется. Оуэн согласен вложить в дело всё, что имеет. Он уже вложил свыше двадцати тысяч.
— А ты?
— Я, как ты наверняка догадался, существенно меньше. А сколько готов вложить ты?
— Ну, тысяч сорок, — промолвил я.
Гай немного затормозил и посмотрел на меня.
— Сорок? И это все? Дэвид, ты что? Если вступаешь в дело, так надо вступать. Нечего придерживать сбережения на чёрный день.
— Сорок тысяч — это все мои сбережения. Ну чуть больше. У меня останется несколько тысяч, чтобы как-то прожить пару месяцев. Я же говорил, что никаких крупных премиальных банк «Гёрни Крохайм» мне не платил.
— Всё в порядке, я тебе верю. Сорок тоже неплохо. Даже хорошо.
— Но нам нужны ещё деньги.
— Конечно. — Гай свернул с автострады, поток машин стал гуще.
— А если потрясти твоего отца?
Гай отрицательно покачал головой:
— Нет.
— В том смысле, что ты не хочешь просить или что он откажет?
— И то, и другое.
— Может, попробуешь?
— Нет. Я столько раз просил у него деньги. Вначале он давал. Возможно, чувствовал вину за Францию. Ты же знаешь, подобное не забывается.
Гай замолчал, и некоторое время мы ехали в тишине. Меньше всего мне хотелось говорить о событиях во Франции. Наконец Гай произнёс:
— Отец платил за квартиру, которую я снимал в Лондоне. За учёбу в театральном училище. Оплатил мою поездку в Голливуд. Помнишь «сессну»,[14] на которой я летал? Гольф-клуб? За все платил он. И за многое ещё…
— Но сейчас совсем другое дело.
— Вот именно — другое. На сей раз деньги нужны для бизнеса, но за все эти годы отец наслушался от меня такого, что вряд ли клюнет. Я скажу ему, что собираюсь основать интернет-компанию, а он рассмеётся мне в лицо. Хуже того, даже не рассмеётся, а просто посмотрит, как на умственно отсталого. И его нельзя за это упрекать, ведь последние годы я откровенно бездельничал, развлекался. Привык думать, что папа не скупится на развлечения. Хотя он-то заработал эти деньги, которые тратит. В отличие от меня. Но все изменится, ты увидишь. Отныне никакой выпивки, никаких женщин. Я собираюсь построить этот сайт, Дэвид. Но без отца.
