Джозеф Кэнон - Хороший немец
63
«Мальчишечья газета» — английский ежемесячный журнал; печатал занимательные рассказы и статьи, практические советы по внешкольным занятиям, издавался с 1879 по 1967 г.
64
Рекс Харрисон (1908–1990) — британский актер театра и кино.
65
Элизабет Трумен (1885–1982) — жена Гарри Трумэна, Первая леди США с 1945 по 1953 г.
66
Уоррен Гамалиэл Хардинг (1865–1923) — 29-й президент США (1921–1923).
67
«Звезды и полосы» — еженедельная неофициальная газета Министерства обороны США для военнослужащих, проходящих службу за границей. Основана во время Первой мировой войны для американских экспедиционных сил в Европе. Издание периода Второй мировой войны выходило в Лондоне (1942), печаталось также в Париже, Токио, Маниле, Гонолулу и других городах, а также на Ближнем Востоке.
68
Андреа Палладио (ди Пьетро, 1508–1580) — итальянский архитектор, представитель позднего Возрождения. На основе античных и ренессансных традиций разрабатывал типы городского дворца, загородной виллы, церковного здания.
69
«Двадцать вопросов» — популярная развлекательная радиопередача Би-би-си, вариант детской игры «Животное, растение или минерал»; нужно отгадать задуманное слово, задав не более двадцати вопросов.
70
Додж-Сити — город в южной части штата Канзас, стал символом необузданных нравов Фронтира.
71
Центральный уголовный суд в Лондоне.
72
Сеть дешевых кафе самообслуживания, названная по имени владельца.
73
Авиабаза в Дейтоне, штат Огайо.
74
Полдник (австр.).
75
Гогенцоллерны — династия бранденбургских курфюрстов в 1415–1701 гг., прусских королей в 1701–1918 гг., германских императоров в 1871–1918 гг.
76
«Частные жизни» (1931) — комедия режиссера Сиднея Фрэнклина по пьесе Ноэла Кауарда.
77
Фольксштурм — ополчение, созданное в Германии в 1944 г. на базе тотальной мобилизации всех мужчин в возрасте от 16 до 60 лет, а с февраля 1945-го — и женщин с 18 лет.
78
Пенемюнде — небольшой населенный пункт на северо-востоке Германии, где с 1938 по 1945 г. находился военно-исследовательский центр, возглавляемый Вернером фон Брауном.
79
Сеть американских семейных ресторанов.
80
Иводзима (остров Ио) — один из трех вулканических островов в северо-западной части Тихого океана, где в феврале-марте 1945 г. проходила крупная операция Вооруженных сил США против Японии. При взятии этого острова размером в 8 кв. миль погибло более 5 тыс. солдат 3-й, 4-й и 5-й дивизий морской пехоты. По знаменитой фотографии пехотинцев, водружающих американский флаг над горой Сирубати, создан памятник, установленный на Арлингтонском национальном кладбище.
81
Сэр Уильям Гилберт (1836–1911) и сэр Артур Салливан (1842–1900) — создатели викторианской английской оперетты, прототипа мюзикла.
