Ален Паж - В тенетах смерти
Кост сказал ему, что в случае необходимости он должен помочь Лезажу.
Можно ли рассматривать смерть Лезажа как случай, требующий его вмешательства?
Присутствие трупа не смущало Калона. Он попытался вспомнить, что при подобных обстоятельствах испытывал раньше.
Сняв с кровати, которая могла оказаться для него смертельным ложем, одеяло, он пошел на кухню.
Закутанный в одеяло Калон проснулся от холода. Он встал и решил сварить себе кофе. Выпив две чашки обжигающего напитка, закурил сигарету и прошел в комнату. Окно оставалось приоткрытым: Калон не стал закрывать его, чтобы не вызвать подозрений.
Он сосредоточенно смотрел на улицу, по которой, ежась, пробегали редкие прохожие. К тому моменту, когда герр Мюллер открыл лавку, прошел почти час.
Этот самый Мюллер был крупным мужчиной с заспанным лицом. Трудно было представить его взрывающим военный грузовик, но еще труднее — сообразить, что бы могло вывести его из постоянной спячки, вырвать из бюргерского комфорта.
Калон придвинул стул к окну. С улицы его не было видно, и он мог спокойно наблюдать за происходящим.
В девять часов появилась первая клиентка. К десяти часам улица оживилась. Люди входили и выходили из магазинчика: в основном это были женщины. Калон видел их сквозь витрину магазина, но ничего подозрительного не заметил.
В одиннадцать часов в нескольких метрах от магазина остановился бежевый «опель». В нем не было ничего необычного, кроме того, что водитель почему-то не вышел из машины, а, оставшись за рулем, стал читать газету.
Прошло еще полчаса. Человек за рулем по-прежнему читал. Калон настроил бинокль и рассмотрел номерной знак.
Неожиданно из магазина вышел мужчина. Калон насторожился: мужчина этот сегодня не входил в торговое заведение Мюллера.
Калон внимательно смотрел в бинокль. Обычный мужчина, в бежевом габардиновом пальто и коричневой шляпе. Лицо худое, довольно приятное. Старше сорока. В руках — кожаный портфель.
Мужчина подошел к «опелю». Водитель сложил газету и открыл дверцу. Как только мужчина сел, машина тронулась. А торговец продолжал обслуживать клиентов. Все казалось нормальным, ничто не изменилось в замедленном ритме жизни улицы.
Только вот человек, вышедший из магазина, не входил в него.
Калон был уверен, что подобная же безделица послужила причиной смерти Лезажа, допустившего неосторожность. Лезажа, который мог привлечь внимание либо фотографируя кого-нибудь, либо уже одним своим присутствием на этой тихой улочке.
Калона удивляло то обстоятельство, что был убит агент Второй Канцелярии, а это подтверждало подозрения относительно Мюллера.
Квартира, в которой было оставлено тело, превращалась в своего рода ловушку. Калон сознавал, что попал в центр какой-то нечистой игры, в которой мог все проиграть, ничего не выиграв.
Сейчас проблема заключалась в том, известно ли им о его присутствии в этой комнате.
Кост предупредил Калона: действовать осмотрительно, без ненужного риска. Если его присутствие не обнаружено, он мог постараться незаметно уйти, доложить об обстановке и дальше заниматься своей миссией. Но если он обнаружен, это было опасно. Он решил еще немного подождать.
Торговец закрыл свою лавку и Калон пошел на кухню открыть консервную банку. Выпив несколько чашек кофе, он прилег на кровать.
Наблюдать за магазином больше не имело смысла. Если что-нибудь должно произойти, то здесь, в квартире. В четыре часа у него оставалось всего три сигареты.
Время от времени Калон вставал, прохаживался по комнате, варил себе кофе. Ему хотелось курить, но он экономил сигареты. Неизвестно, сколько еще времени ему придется просидеть здесь.
В шесть часов затрезвонил дверной звонок. Калон бесшумно подошел к двери и застыл, держа руку в кармане.
Свет на лестничной клетке освещал силуэт. Сначала показалась одна голова, затем в переднюю вошел человек.
Одним прыжком Калон оказался возле незнакомца и, закрыв дверь ногой, ткнул ему в ребро пистолет.
Это был молодой парень с круглым и глупым лицом. На нем был надетый поверх куртки серый халат.
— Руки вверх, — коротко приказал Калон.
Парень от страха икнул. Он был смешон и жалок.
— Что тебе здесь нужно? — спокойно спросил Калон.
— Я принес… принес… Я ошибся…
— Что принес? Может быть, колбасу?
Парень дрожал от страха. Калон подумал, что он либо полный идиот, либо прекрасный актер.
— Повернись,— приказал Калон,— упрись руками в стенку, ноги отодвинь на пятьдесят сантиметров.
Калон вывернул его карманы. Он нашел бумажник, блокнот с заявками в бакалейной лавке, сигареты, нож, мелочь, веревку и автомобильную свечу.
— Где товар? — спросил Калон.
— На… на лестнице, — ответил парень дрожащим голосом, указывая на дверь.
Не спуская с него глаз, Калон приоткрыл дверь и увидел коробку с консервами, пивом и хлебом в целлофановой упаковке.
— Кто заказывал?
— Господин Ульрих…
Лезаж снял квартиру на имя Ульриха. Калон показал на комнату.
— Проходи.
— Что я сделал? Я не понимаю…
— Включи свет,— приказал Калон.
Парень нажал на выключатель и в ужасе застыл. Затем он медленно повернул голову к Калону.
— Это вы его убили? — еле слышно спросил он.
Казалось, что парень был действительно тем, за кого себя выдавал, но Калон хотел уберечь себя от малейшего риска.
— Давай, заходи, — сказал Калон.
Парень неохотно сделал несколько шагов, прижимаясь к стене.
Калон оглушил его, и парень рухнул на пол без единого вздоха. Калон оттащил его в кухню, связал веревкой, а рот заткнул салфеткой. Затем усадил его на полу, прислонив спиной к стене.
Выпив одну из бутылок пива, принесенных посыльным, Калон более внимательно осмотрел содержимое бумажника. Ничего интересного.
В семь часов снова позвонили и Калон погасил свет в коридоре. Дверь открылась.
— Господин Ульрих? — послышался голос.
Калон резко включил свет.
Мужчина застыл в дверях, затем сказал:
— Извините, я увидел свет и позволил себе…
Он был высоким, крупным, с испачканным сажей лицом. На нем был американский рабочий костюм, на голове фуражка.
— Меня послал управляющий, — сказал он, — проверить трубы. Можно войти?
— Входите, — пригласил Калон.
Мужчина прошел по коридору и сделал шаг в комнату. Он неожиданно обернулся, в руке у него был нож. Все произошло очень быстро. Однако Калон опередил его. Одним прыжком он оказался рядом, ткнув ему в ребро дуло своего пистолета.
— Брось, — приказал он.
Мужчина неохотно расстался со своим оружием, которое Калон отбросил ногой.
— Входи.
Несмотря на холод, непрошенный гость вспотел. Он вошел в комнату, избегая смотреть в сторону трупа. Калон задернул шторы.
— Так будет спокойнее, — пояснил он.
Подойдя к мужчине, Калон ударил его рукояткой по губам. Появилась кровь, но мужчина не дрогнул. В его глазах не было ни ненависти, ни страха, только удивление тому, что он так глупо влип. Он не подозревал, что Калон уже знал его. Он видел его утром за рулем бежевого «опеля».
— Поговорим немного,— предложил Калон.— Ты убил Ульриха?
— Да.
— Почему?
— За нездоровое любопытство.
— Что же он обнаружил?
— Он просто фотографировал.
Калон взглянул на труп Лезажа. Его убили неожиданно, не заставляя говорить. Почему? Калон спросил это у мужчины. Тот пожал плечами.
— Зачем? Нам было известно, кто он.
Это было серьезно и подтверждало мысль о ловушке. След обрывался здесь. Конечно, Лезажа убили не для того, чтобы уберечь Мюллера. Мужчина говорил о фотографиях, на которых было что-то для них важное, возможно снимок какого-то человека.
Калон находился в положении дичи, попавшей в западню, но заманившей туда же и охотника. У него было преимущество… при условии, что поблизости не было другого охотника.
— Почему Мюллер неожиданно начал саботировать?
Пленник не отвечал, и у Кал она возникло подозрение, что он чего-то ждет.
— Отвечай быстро, — сказал Калон.
В этот момент кто-то вырубил электричество. Тишина. Калон отскочил в сторону окна, раздвинул шторы, и в комнату стал проникать слабый свет. Калон затаился в самом темном углу.
Пленник подошел к двери комнаты и позвал:
— Сюда, Герман.
Никто не отзывался.
— Герман!
Раздались два выстрела, и мужчина упал на пол возле двери. Он попытался подняться, но руки его бессильно скользнули по стене, он застонал.
Калон не шевелился. Прошло несколько минут. Калон осторожно подошел к лежащему человеку: тот был мертв.
Калон достал фонарик и осветил коридор. Пусто.
Оставалась кухня, дверь в которую была приоткрыта. Калон осветил ее фанарем. Никого. Посыльный смотрел на него застывшими глазами. Из его груди торчал нож.
