Жерар Вилье - Пляска смерти в Белграде
— Я почти уверена, что это югославская служба безопасности, — стояла на своем Милена. — Он даже не пытается спрятаться. Если в он хотел помешать нам, то еще в Любляне обратился бы в милицию. Протащится за нами, должно быть, до границы.
— Хорошо, если бы вы оказались правы, — заметил Малко.
Проехали Крань. Оранжевая «шкода» по-прежнему шла за ними как привязанная. Они даже успели привыкнуть к ней. До границы оставалось 40 километров. Внезапно, в том месте, где дорога выходила за черту города, показался огромный предупредительный щит, на котором красными буквами по-сербски, по-немецки, по-итальянски и по-английски было написано: «Внимание, туннель Луабл закрыт».
Щит был укреплен на стене туристического бюро. Малко остановился и пошел выяснить обстановку. Служащий отвечал очень четко и определенно:
— Три дня назад туннель был завален камнепадом. Так что поезжайте через Марибор и Спилфелд.
С камнепадом не поспоришь. Придется возвращаться в Любляну. И останется сто сорок километров... Разворот. Оранжевая «шкода» выждала минутку и повернула за ними.
Разозлившись, Малко решил от нее уйти. Небо очистилось от туч, погода стояла великолепная. Малко принялся ловко маневрировать между грузовиками, выжимая на прямых из мотора все что было можно. Старый «мерседес» вибрировал, как отбойный молоток.
«Шкода» вполне могла соперничать с ними в скорости, но играть в чехарду с грузовиками ее водитель побаивался.
Понемногу оранжевое пятно стало удаляться.
Не въезжая в Любляну, Малко по окружной выскочил на Мариборское шоссе, захватив участок автобана, что позволило увеличить отрыв еще больше, пока «шкода», зажатая грузовиками, медленно тащилась к городу. Пейзаж менялся, теперь они оказались среди виноградников Словении. В Мариборе оранжевой «шкоды» уже не было даже видно. Милена наклонилась к Малко.
— Как мы поступим, когда пересечем границу?
— В Австрии я немедленно позвоню в посольство США.
Кисть Милены опустилась на край спинки водительского сиденья, а пальцы слегка погладили затылок Малко. Похоже, пребывание в Вене готовит ему приятные сюрпризы. А пока он все так же тащился со скоростью двадцать километров в час по унылым улицам Мари-бора.
* * *— Граница!
Дорога петляла среди виноградников, по обочине топали нагруженные пакетами пешеходы. Кладбище, тянувшееся справа от дороги, под ярким солнцем выглядело вполне жизнерадостно. Малко обернулся и предупредил Арама Эриваняна:
— Почти приехали...
— Знаю, — ответил слепой безразлично.
Можно было подумать, что ему на это наплевать.
Малко сбавил ход и встал в хвост за грузовиками и легковушками, чтоб пройти полицейский контроль и таможенный досмотр. Очередь двигалась довольно проворно. Нейтральная полоса между двумя пограничными постами была забита банковскими конторами, ресторанами и лавками. Дальше уже Австрия. Он снова почувствовал напряжение... Только бы все прошло нормально.
Через четверть часа до окошечка, где милиционер в синей форме проверял паспорта, оставалось совсем немного. Впереди них только три машины. Чуть дальше таможенники наугад осматривали багажники. Наконец подошла их очередь: Малко протянул четыре паспорта, из которых один, Арама Эриваняна, ливанский. Несколько тянувшихся бесконечно долго секунд милиционер листал документы, особенно пристально разглядывая паспорт Милены Братич.
Наконец он закрыл его и вернул всю стопку Малко.
— Можете следовать!
Малко готов был расцеловать его.
Он нажал па акселератор, и в тот же миг заметил машину, медленно двигавшуюся вдоль цепочки ожидавших своей очереди автомобилей. Сердце его едва не остановилось: это была оранжевая «шкода».
Малко решил уже прибавить скорость и махнуть через таможенный заслон не останавливаясь, как водитель «шкоды» притормозил возле милиционера и через открытое окно протянул ему свое удостоверение. Тот тут же пропустил его.
— Говорила же, служба безопасности! — прошептала Милена. Но что же это...
Прямо перед «мерседесом» вырос югославский таможенник. Малко не мог не остановиться, не наехав на него.
Они в ловушке.
«Шкода» поравнялась с ними и встала возле второго таможенника. Краткий обмен репликами, и ее пропускают. Малко проследил, как она проехала в австрийскую зону и затормозила у здания таможни.
Югославский пограничник протянул руку:
— Ваши документы, пожалуйста.
Он внимательно изучил техпаспорт, удивившись, что машина записана на Малко. Австрийцы редко покупают автомобили в Югославии...
— Почему вы купили ее? — спросил таможенник.
— Моя машина попала в аварию. Нужно же было на чем-то возвращаться...
Тот, ни слова больше не говоря, протянул назад бумаги. Даже не попросил открыть багажник. Еще несколько метров: все, они в Австрии.
Подъехав к зданию австрийской таможни, Малко обнаружил, что «шкода» исчезла!
Контроль они прошли в два мгновенья. Таможенников куда больше интересовали губы Милены Братич, чем содержимое багажника.
Югославка воскликнула в экстазе:
— Наконец-то! Мы в Австрии!
Через несколько часов будут в Вене. Вдруг откуда-то слева выскочила машина, громко сигналя, обогнала их и, резко развернувшись, встала поперек шоссе.
Малко ничего не оставалось, как так же резко затормозить, чтоб не врезаться в нее.
Дверца открылась. Показались две длинные ноги в серых лодочках, юбка, наконец из машины вышла женщина.
И быстрым шагом направилась к ним. Кризантем тут же достал из-под сиденья свою «астру». Малко остановил его.
Это была Таня Вартанян, в строгом сером костюме, со стянутыми в пучок волосами.
За ней следовали двое мужчин. Оба темноволосые, крепкие, оба не вынимают рук из карманов. Поза угрожающая. Они встали прямо перед «мерседесом», не давая ему тронуться с места. Таня Вартанян подошла к задней дверце, открыла ее и наклонилась. Ее зрачки поблескивали, как кусочки кобальта. Едва скользнув взглядом но лицу Милены Братич, женщина опустила ладонь на руку слепого.
— Здравствуй, — произнесла она. — Это я, Таня...
Дальше разговор пошел по-армянски. Милена Братич посерела.
Она бросила умоляющий взгляд на Малко. Тот, все еще не приходя в себя от удивления, повернулся к Тане Вартанян.
— Откуда вы явились? — спросил он. — И что это за перехват? Мы на территории Австрии и...
Армянка прервала его, произнеся с очаровательной улыбкой:
— Я же предупреждала, что хочу переговорить с дядей Арамом. Что же вас удивляет?
Она снова настойчиво заговорила по-армянски. Напряжение становилось невыносимым. Вдруг Милена Братич дернулась и закричала:
— Ты врешь, это неправда!
— Замолкни, мерзавка! — сухо оборвала ее Таня Вартанян. — Со своими русскими хозяевами разговаривай.
Милена зарыдала, закрыв лицо руками, жалобно взывая к Араму Эриваняну. Потом неожиданно распрямилась и, резко выбросив вперед руку, ударила Таню кулаком прямо в лицо!
Удар пришелся в висок, и та, завопив от боли, отпрянула к дверце. Но тут же по-змеиному снова скользнула в салон. На этот раз в правой руке у нее был зажат маленький автоматический пистолет, и она ткнула им Милену в шею.
— Вон отсюда, дерьмо! — заорала она. — Или я тебя пристрелю.
Мимо них мирно мчались автомобили. Малко схватил армянку за запястье и отвел оружие.
— Хватит, — сказал он. — Милена со мной. Что вам нужно?
— Спокойно поговорить с Арамом.
— Говорите.
— Не здесь.
— Господин Эриванян находится под моей защитой, — произнес Малко. — А я не собираюсь подчиняться вашим приказам.
— Но он сам этого хочет, — убежденно проговорила Таня.
— Неправда, — взорвалась Милена. — Она врет ему, угрожает, уверяет, что вы сдадите его израильтянам...
— Замолчи, сука! — выругалась Таня.
Женщины готовы были вцепиться друг в друга. Малко повернулся к армянину.
— Господин Эриванян, верно ли, что вы хотите поговорить с этой женщиной в каком-то другом месте?
Слепой ответил не сразу. Он склонил голову, словно дремал.
— Думаю, хочу... — произнес он. — Наверное...
Глаза Тани блеснули. Вырвав руку у Малко, она наставила дуло пистолета на этот раз прямо в лоб слепому.
— Вспомните, о чем я говорила вам в Белграде. Скорее он умрет, чем попадет в руки некоторых...
Она была так возбуждена, что казалась способной на что угодно. Малко решил разрядить обстановку.
— Прекрасно, — сказал он. — Однако давайте на этом пока остановимся. Силой вы ничего не добьетесь, нечего и надеяться. Я, между прочим, нахожусь на родине, и мы здесь с вами не одни...
— Хорошо, — согласилась Таня. — Едем в замок Спилфелд к нашим друзьям. Пусть эта ненормальная подвинется. Я сяду к вам.
Она обошла машину, сказала что-то сообщникам, те вернулись к своему автомобилю, а она уселась слева от слепого. Милена Братич не говорила больше ни слова и сидела белая, как полотно. Малко порадовался про себя, что оружие при нем. Приключение могло закончиться весьма плачевно. Как она их отыскала?
