Джек Хиггинс - Террорист
Мак-Гиннес отключился. Девлин молча сидел, нахмурив брови и размышляя над случившимся. Потом встал.
— Мне нужно ненадолго выйти, — сказал Девлин Татьяне. — Скоро вернусь. — И ушел через стеклянную дверь.
* * *Таможенники в Блэкпуле были столь же вежливы и предупредительны, как и их коллеги в Рональдсвее. Кассейн остановился, с улыбкой глядя на поток пассажиров, потом предъявил на досмотр дорожную сумку.
— Есть что заявлять в декларации, святой отец? — спросил офицер таможни.
Кассейн расстегнул молнию сумки.
— Бутылка шотландского виски и пара блоков сигарет.
Таможенник усмехнулся.
— Вы можете провезти еще и литр вина, святой отец. В жизни всякое бывает.
— Тут вы абсолютно правы. — Кассейн застегнул молнию и пошел к выходу.
На стоянке было несколько свободных такси, но Кассейн решил идти пешком по главной трассе. В конце концов, куда спешить… Через дорогу стоял газетный киоск. Кассейн перешел улицу и купил газету. В нескольких шагах от него остановился автобус. На табличке написано «Морекамб». Кассейн слышал название этого приморского города-курорта, расположенного в нескольких милях от Блэкпула. Повинуясь безотчетному импульсу, он рванулся вперед и вскочил в автобус, когда тот уже тронулся с места.
Купив билет, Кассейн прошел на второй этаж. Погода стояла прелестная, и он чувствовал себя спокойным и полным энергии. Открыв газету, прочитал неутешительные новости с театра боевых действий в Атлантике. Подверглись вражеской бомбардировке корабли «Ковентри» и «Кунард». «Атлантический Конвейер» был поражен ракетой «Эксосет».
Закурив сигарету, он стал читать сообщения корреспондентов.
* * *У постели Дэнни Мэлоуна сидела сестра Анна-Мария. Девлин обождал, пока она, прошептав что-то медсестре, заметила его присутствие.
— А вам что надо?
— Поговорить с Дэнни.
— Сегодня он не в состоянии вести беседы.
— Это очень важно.
Анна-Мария раздраженно нахмурила брови.
— С вами всегда так. Ну, хорошо. Десять минут. — Уже уходя, она обернулась. — Отец Кассейн не приходил вчера вечером. Вы не знаете почему?
— Нет, — соврал Девлин. — Я сам его не видел.
Анна-Мария вышла, и Девлин придвинул стул к постели умирающего.
— Как дела, Дэнни?
Мэлоун открыл глаза и хрипло произнес:
— Это ты, Лайам. Отец Кассейн не приходил.
— Скажи, Дэнни, ты говорил с ним о Шоне Дигане из Баллиуотера?
— Я с ним о многом говорил.
— Но в основном о делах ИРА?
— Верно. Ему нравилось, когда я рассказывал о службе в ИРА.
— Ты говорил, как перебраться из Ирландии в Англию?
— Ага. Ты же знаешь, как долго я продержался непойманным. Его интересовало, как мне это удалось. — Мэлоун с трудом оторвал голову от подушки. — А что случилось?
— Ты всегда был сильным парнем, Дэнни. Будь мужественным и сейчас. Он не наш человек.
Глаза Мэлоуна округлились.
— Ты разыгрываешь меня, Лайам.
— Шон Диган в больнице с пулей в груди, двое других верных людей им убито. Это что — шутка?
Дэнни уставился на Девлина.
— Расскажи мне все.
Девлин так и сделал. Когда он закончил, Дэнни Мэлоун пробормотал:
— Ну и скотина!
— Ну, а теперь вспомни ты, Дэнни, что его интересовало больше всего?
— Он расспрашивал, каким образом я всегда опережал этих парней из разведки Англии и спецназа. Я объяснил ему, что никогда не пользовался сетью ИРА в Англии. Она ненадежна, да ты и сам это знаешь, Лайам.
— Конечно.
— Я искал связи в преступном мире. Платил — и мне помогали. Многих я знаю и теперь.
— Расскажи мне о них.
* * *Кассейну нравились приморские города-курорты, особенно те, которые принимали раз в год простых, работящих людей. В них множество кафе, забегаловок, аттракционов, ярмарок, представлений… Морекамб был таким городом. Темное море, покрытое барашками волн. Вдалеке виднелись невысокие горы Озерного Края.
Кассейн неторопливо шел по улице. Пик сезона еще не наступил, но всюду уже бродили толпы туристов. Он без труда нашел автостанцию. Отсюда можно было добраться до всех основных городов Англии на скоростных автобусах.
Изучив расписание, Кассейн отыскал то, что ему нужно. Рейсовый автобус в Глазго через Карлайл и Дамфрис. Отправление в час дня.
Глава одиннадцатая
Георгий Романов работал старшим атташе по связям с общественностью в советском посольстве в Лондоне. Это был высокий человек лет пятидесяти, с располагающей внешностью и манерами. Он втайне гордился своей аристократической фамилией. Работал на КГБ уже одиннадцать лет, в прошлом году ему присвоили звание подполковника. Романов нравился Фергюсону, а тот ему. Они частенько перезванивались, и теперь, когда Фергюсон набрал номер Романова после разговора с Девлином и предложил побеседовать, русский сразу же согласился.
Они встретились в парке Кенсингтон, у знаменитого круглого пруда. Романову даже не пришлось брать машину, он пришел из посольства, находящегося неподалеку, пешком. Фергюсон сидел на лавочке и читал «Таймс». Романов присел рядом.
— Привет, Георгий.
— Привет, Чарльз. Чем обязан?
— Только между нами — и откровенно, Георгий. У нас тут совсем паршивая ситуация. Что ты знаешь об агенте КГБ по кличке Кухулин, нелегально работающем в Ирландии уже больше двадцати лет?
— Могу тебе ответить со всей откровенностью: ничего.
— Тогда слушай и запоминай.
Когда Фергюсон закончил, лицо Романова стало озабоченным.
— Да, паскудное положение.
— Не то слово! Но еще хуже — другое. Этот сумасшедший где-то у нас в стране. Он уже похвастал, что застрелит Папу римского в субботу в Кентербери, и, честно говоря, учитывая его прошлые дела, мы вынуждены принимать это всерьез. Он не просто чокнутый, сбежавший из психушки, а куда страшнее.
— Чем я могу быть полезен?
— Свяжись с Москвой на самом высоком уровне. Думаю, там вряд ли захотят, чтобы Папу убил человек, чья принадлежность к КГБ доказана, особенно после того неудачного покушения в Риме. Предупреди их, что мы не потерпим никакого вмешательства. Ну, а если при каких-нибудь невообразимых обстоятельствах он выйдет на связь с тобой, Георгий, немедленно дай мне знать. Крайне важно схватить этого ублюдка, ошибки нам не простят. Надо с ним кончать. Без всей этой чепухи вроде судов, обвинения и прочего. Еще раз повторяю, это скорее всего удовлетворит и собственные интересы Москвы.
— Не сомневаюсь. — Романов встал. — Я тотчас же передам сообщение.
— Послушай старого опытного волка. Удостоверься, что сообщение получено на более высоком уровне, чем генерал Масловский.
* * *Учитывая крайнюю важность дела, Фергюсону пришлось идти к генеральному секретарю службы; тот в свою очередь был принят министром внутренних дел. В результате во время завтрака Фергюсона срочно вызвали на Даунинг-стрит. По телефону он заказал машину и через десять минут был уже там. Как всегда, у ограждений толпились любопытные и просто зеваки. Полисмен у входа отдал честь.
Дверь распахнулась в тот момент, когда Фергюсон протянул руку к звонку.
Внутри стоял сплошной гул. Еще бы, война за Фолкленды все разгорается. Фергюсон удивился, что премьер-министр хочет встретиться с ним лично. Ее помощник проводил его на второй этаж по главной лестнице.
— Бригадир Фергюсон, госпожа премьер-министр.
Она подняла голову от кипы бумаг на столе, как всегда элегантная, в сером платье из твида. Отложила в сторону ручку.
— Мое время ограничено, бригадир. Думаю, вы понимаете.
— Полагаю, это мягко сказано, мадам.
— Министр внутренних дел доложил мне основную канву дела. Я хочу услышать от вас заверения в том, что вы остановите этого человека.
— Даю вам их со всей ответственностью, госпожа премьер-министр.
— Если на Папу во время визита в нашу страну будет совершено покушение, даже неудачное, его последствия для нас окажутся просто катастрофическими.
— Я понимаю.
— Как у руководителя «Группы-4», у вас есть особые полномочия, санкционированные непосредственно мною. Пользуйтесь ими, бригадир. Если вам еще что-то нужно, не стесняйтесь, запрашивайте все, что потребуется.
— Ясно, госпожа премьер-министр.
Она взяла ручку и стала просматривать документ на столе. Фергюсон вышел, за дверью его ждал все тот же молодой человек. Когда они спускались вниз, Фергюсон подумал уже не в первый раз, что на чаше весов вместе с головой Кассейна лежит и его собственная голова.
* * *В Москве генерала Масловского опять вызвали в кабинет Председателя комитета. Войдя в его кабинет, Масловский застал Андропова читающим машинописный текст расшифрованного сообщения.
Председатель подал сообщение Масловскому.
