Эндрю Каплан - Homeland. Игра Саула

– Вы мистер Смит? – спросила Алина с восточно-европейским акцентом.

Саул кивнул, подумав: «Да я сама оригинальность!»

– Где Лебеденко? – спросил он.

– Сейчас придет, малыш. Сначала мы резвимся, ты и я, – сказала Алина, усаживаясь ему на колени и хватаясь за ширинку.

Саул напрягся.

– В чем дело? – спросил он. – Где Лебеденко?

– Молчи, малыш, – шепнула она ему на ухо. – Мне надо, для папика. Не то он побьет меня.

Она слезла с Саула и показала ему синяк на бедре. Потом опустилась на колени и втиснулась Саулу между ног. Потянулась к ширинке.

– Я быстро отсосу, малыш. За сотню динаров. – Сто динаров, прикинул в уме Саул, это где-то двести пятьдесят долларов.

– Я серьезно, – оттолкнул ее, вставая, Саул. – Где Лебеденко?

– Закурить будет? – спросила Алина, присаживаясь на край кровати.

Саул отрицательно мотнул головой.

– Ты пожалеешь, малыш, – покачала головой Алина. – Эти ребята плохие.

– Думаешь, я – хороший? – спросил он и глянул на дверь.

Саул ждал сутенера в любую минуту.

– У тебя глаза добрые. Знаешь, сколько я вижу добрых глаз? Добрых мужиков, которые не просто хотят мне вставить? Ноль. – Она замкнула в колечко большой и указательный пальцы.

Дверь открылась, и в номер вошел человек, которого Саул сразу узнал – по видео из Дамаска и фото из Стамбула. Вошел он тихо; в одной руке – рюкзак, в другой – пистолет. Лебеденко. А где же тайский сутенер Алины? Лебеденко должен был устроить встречу с ним. Неужто двойную игру затеял?

– Я думал, вы уже в кровати кувыркаетесь, – сказал белорус с сильным акцентом. Неудивительно, что Кадиллак окрестил его «русским».

– Он не хочет, – ответила Алина, скрестив ноги, точно школьница.

– Что же ты его не заставила? Это твоя работа.

– Разве ты не хочешь избавить от нее Алину? – напомнил Саул. – Это ведь цель нашей встречи.

Потом взглянул на девушку и все понял.

– Не надо все усложнять, – ответил Лебеденко, пистолетом указав на бумажный пакет. – Она раздевается, ты раздеваешься. Один снимок – и все счастливы. Или я просто забираю деньги.

– А-а, ловушка для агента ЦРУ? – произнес Саул. – Рычаг давления, да? Двойная игра. В качестве бонуса ты выкупишь Алину и получишь кое-какую инфу от меня. Ты это затеял?

Про себя он подумал: «Пора, Дар, твой выход. Сместим баланс сил. Вот только где чертов сутенер?»

В этот момент дверь снова открылась. Да что они там, универсальные ключ-карты штампуют, что ли?! В комнату ворвались два вооруженных тайца. Лебеденко обернулся.

Первый таец – накачанный, с необычными усиками по бокам рта и бритой верхней губой, в джинсах и футболке с символикой «Флорида Марлинс»[25] – жестом велел белорусу бросить оружие. Тот прикинул в уме шансы и аккуратно положил пистолет на пол. Второй таец – еще крупней первого, настоящий бык со сломанным, как у боксера, носом – держал Лебеденко на мушке.

Первый таец подошел к Алине.

– Отсосала?

– Еще нет, – поморщилась та.

Ударив ее в живот, таец обернулся к Лебеденко и Саулу.

– Деньги принесли? Сорок тысяч?

Саул указал на бумажный пакет.

– Тут двадцать две тысячи, а у него, – указал на Лебеденко, – остальное. Паспорт девушки у вас?

– У меня все, – похлопал себя по карману штанов таец.

На глазах у всех Лебеденко принялся выкладывать на столик пачки купюр из рюкзака. Таец хотел было забрать деньги, однако Саул остановил его:

– Сначала паспорт, – сказал он и, указав на Лебеденко, добавил: – Отдай ему.

Лебеденко протянул руку.

– Паспорт, – потребовал он.

Пока крупный таец целился в Саула, сутенер схватил Алину за волосы и стащил ее на пол.

– Kos emek, – выругался он, помянув Лебеденко по матери. – Эта шлюха приносит мне тысячу динаров в день. Думаешь, я продам ее за сорок тысяч долларов? Отсоси, ты neek[26] русский. Где ты нашел этого дурака американца?

Лебеденко бросился за пистолетом на пол. Саул даже дернуться не успел, а усатый таец выстрелил белорусу в грудь. Алина вскрикнула. Лебеденко рухнул на пол, истекая кровью и хватая ртом воздух.

Крупный таец прицелился в Саула. Смерть нависла над ним, но тут звякнуло стекло и со стороны окна раздалось два быстрых хлопка. Оба тайца попадали на пол с дырками во лбу.

Алина снова завопила. Кинулась к двери, но Саул ее перехватил. Секундой позже в номер ворвался Дар с дробовиком. Он ударил Алину по лицу и, уперев ей в челюсть ствол, заставил попятиться.

– Не рыпайся.

Саул бросился к окну и успел заметить, как по веревке на крышу поднимается темный силуэт. В окне имелось аккуратное круглое отверстие, через которое и застрелили тайцев. Его проделали заранее и в нужный момент просто выдавили кусок стекла внутрь. Стрелок, должно быть, следил за происходящим в комнате, повиснув в обвязке и выжидая нужный момент. Невероятно.

Саул обернулся к Дару.

– Это что еще такое было?

– Я же сказал: нас подстрахует кое-кто особенный. Мой протеже, если угодно.

Сказав это, Дар подошел к Лебеденко. Тот уже перестал дышать и валялся, широко раскрыв глаза. Не найдя у него на шее пульс, Дар покачал головой.

– Кто стрелок?

– Мой человек, Саул, не твой, – ответил Дар, натягивая резиновые перчатки. Он забрал у Лебеденко пистолет и прикрутил к стволу глушитель. Затем отошел к окну и, просунув ствол в отверстие, дважды выстрелил в небо. Вернулся к мертвому шпиону и вложил пистолет ему в руку.

– Думаешь одурачить баллистиков? – спросил Саул.

– Баллистиков? Куда, по-твоему, ты приехал? На Манхэттен? Уж поверь, этот пистолет даже лаборатории не увидит.

– Я же просил, чтобы без бойни. Взгляни на это! – Саул жестом руки окинул трупы. – Я уж молчу о том, что нам нужна была инфа от Лебеденко. Скажи на милость, – указал он на белоруса, – что из него теперь можно вытянуть?

Дар подтолкнул к нему Алину и принялся набивать сумку Лебеденко деньгами.

– Тебя собирались убить, – ответил он, обшаривая карманы сутенера и быка. – Выбора не оставалось.

Из заднего кармана джинсов усатого тайца Дар выудил толстый рулончик бумажных динаров. Их он тоже бросил в сумку.

– Кто приберется тут после нас? – спросил Саул, держа дрожащую Алину.

– Не кипятись. Три сутенера подрались из-за шлюхи. Кому какое до них дело, в таком-то месте? – Дар поднялся на ноги. – Паспорта нет, – сказал он, подходя к Алине. – Где комната твоего сутенера? И номер Лебеденко?

Алина вжалась лицом Саулу в грудь.

– Ладно, быть тебе добрым копом, – сдался Дар.

– Лучше бы нам убраться отсюда, – ответил Саул. – Кто-то наверняка слышал крики.

– Смеешься?! Тут музыка грохочет. Взорви ты бомбу – никто бы не услышал.

Напоследок Дар обыскал Лебеденко, побросав находки в сумку.

– Все забирай, – сказал Саул.

– Не волнуйся, совсем без инфы мы не останемся.

– Надеюсь.

29 июля 2009 года

Время: 00:16

– Давайте-ка начистоту, господин вице-президент: вы провели «блестящую» операцию под прикрытием, которая на деле обернулась полным провалом. Все происходит на территории Бахрейна, союзника Персидского залива, чуть не по соседству с нашей военно-морской базой. У нас три трупа, среди которых агент СВР – что, как известно, без последствий не обходится, – а вы только и прислали нам сообщение вроде… позвольте-ка, я отыщу его… Ага, вот, цитирую: «Вспомогательная операция в Манаме, проведенная на основе добытых благодаря Мэтисон в Стамбуле сведений, позволила выйти на важный след. В результате, однако, погиб агент недружественной нам разведывательной службы; причинен также сопутствующий ущерб: двое местных криминальных элементов мертвы». Вот как?

– Сжато, сенатор, зато верно. И, технически, Лебеденко был не русский, а белорус.

– Да какая разница?

– Для Кремля, видимо, большая. Послушайте – и заранее прошу прощения за лексику, господин президент, – но обмен должен был состояться в отеле, который по сути является борделем. Для бахрейнских копов ситуация выглядела так: три сутенера повздорили из-за территории. И черт с ними! Арабские копы на такое смотрят сквозь пальцы. Все равно Бахрейн позиционирует себя как солнечный курорт, ему даром не нужно привлекать внимание к темной стороне бизнеса. Дело похоронили. Касательно русских: досадный эпизод лишний раз – и не особо болезненно – напомнил им, кем раньше был их президент. Они только обрадовались замятому делу.

– И все равно вы облажались.

– Серьезно, Уоррен? Саул и его напарник – специалист по тайным операциям, имени которого мы не называем и который в то же время является старшим офицером разведки – столкнулись с двойным обманом и непосредственной угрозой для жизни. Белорус, этот Лебеденко, думал скомпрометировать Саула, а тайцы так и вовсе собрались его убить, забрать деньги и оставить при себе девчонку. Вот это был бы провал. Однако наши люди умудрились выйти сухими из воды. США не замарались. Никто не пострадал, кроме разве что бандитов, о них никто и не вспомнит.