Зима Скорпиона - Каплан Эндрю

— Конечно. У вас хороший вкус, — сказал официант, беря деньги.

Скорпион сидел на плюшевом диване в тени алькова с видом на сцену. Клуб был выдержан в черном цвете с отделкой хромом, в лучах цветных светильников вился дым сигарет. В помещении было много мужских пар и несколько женских. Через несколько минут официант, широко улыбаясь, подвел «Светлану» к столику Скорпиона.

Она посмотрела на Скорпиона, улыбнулась и села рядом с ним, дав официанту знак задержаться.

— Купите мне шампанского, дорогой, — сказала она, сжимая бедро Скорпиона.

— Сколько? — спросил Скорпион у официанта.

— Двенадцать сотен (около 150 долларов), — ответил тот.

Скорпион кивнул. Светлана с торжеством посмотрела на официанта. Тот ухмыльнулся и ушел.

— Вы говорите по-английски? — спросил Скорпион.

— Совсем немного, дорогой, — ответила Светлана, перемещая руку по бедру Скорпиона к паху, пока он не остановил ее.

— Сначала поговорим.

— Конечно, дорогой. После шампанского мы пойдем в VIP-номер, — сказала Светлана, указав на вывеску «VIP» над дверью. — Я тебе понравлюсь, обещаю, — прошептала она ему в ухо.

— Я понравлюсь тебе еще больше, — ответил он, показывая стопку 200-гривенных купюр.

Светлана взяла его за руку и потянула вверх.

— Забудь про шампанское и трахни меня прямо сейчас, — сказала она.

Скорпион снова усадил ее.

— А как насчет твоего друга?

— Какого друга? — спросила Светлана, глядя на Скорпиона с подозрением.

— Твоего китайского друга Ли Цяна.

— А в чем дело? — спросила она, выдыхая дым.

— Мне нужно переговорить с ним. Не беспокойся, только бизнес.

— Так пойди к нему в офис. И не приходи ко мне. Наживай геморрой только себе, — сказала она, хмуро глядя на сцену, где гомик задрал клетчатую мини-юбку и помахивал ею. Публика смеялась, слышались редкие аплодисменты.

— Мне нужно поговорить с ним наедине, без его телохранителя, — сказал Скорпион.

— Почему?

— Ты не понимаешь. Ему не нужно меня бояться. Я боюсь его телохранителя Ян Хао.

— Не свисти. Ты не из тех, кто боится, — сказала она, кладя сигареты в сумочку и поднимаясь. — Мне это не нравится.

Скорпион схватил ее за запястье и усадил, затем положил на диван стопку купюр и накрыл ее рукой Светланы, чтобы она чувствовала эти деньги.

— Он тебе правда так нравится?

— Он в порядке, — пожала она плечами. — Но, честно говоря, — добавила она, глядя на Скорпиона, — он жмот. — И она сморщила нос, как от скверного запаха. — Я заскучала с ним. Щедрость — ведь это важно, понимаете?

— Помоги мне сегодня. Я дам тебе десять тысяч. Половину прямо сейчас, — сказал Скорпион, сняв ее руку с денег, и отсчитал половину.

— Ты выглядишь достаточно щедрым, — сказала Светлана, выдохнув на Скорпиона струйку дыма.

— Не в отношении тебя, — ответил он, убирая остальные деньги. — Как я сказал, это бизнес, родимый.

Он подождал, пока Руслан ходил переодеваться. Когда тот вернулся уже в облике мужчины, они поехали на такси в массажный салон на Березниковской улице. Без макияжа и парика Руслан выглядел молодым мужчиной, достаточно привлекательным, чтобы быть моделью, хотя понять, как он превращает себя в такую эффектную женщину, было нетрудно.

Они спускались к соседней Шулявской улице. Она была покрыта толстым слоем снежного месива, провода высоковольтной линии на ней провисали под тяжестью налипшего на них снега. По дороге Руслан позвонил Ли Цяну. Следуя инструкциям Скорпиона, он настаивал на том, чтобы они провели ночь вдвоем, без Ян Хао за дверью.

— Я хочу тебя, мой дорогой. Хоть раз, но чтобы только мы вдвоем.

— Он придет, — сказал Руслан, отключившись от линии.

— А что с охранником?

— Ли обещал, что тот останется в машине. Ты дашь мне остальные деньги, хорошо? — спросил Руслан, взяв Скорпиона за руку.

— Внутри, — сказал Скорпион.

Такси остановилось у массажного салона, в занавешенном окне которого горела синим светом вывеска «Congo Massage Spa».

Скорпион расплатился с водителем, и они с Русланом вошли в салон порознь, как незнакомые. Руслан взял шикарный номер 4. Человеку за стойкой он дал пятьдесят гривен, чтобы тот сказал Ли Цяну, где его искать.

Скорпион взял ключ от номера 16, прошел через главный зал, где его оглядел с десяток мужчин, нежившихся на скамьях или в бассейне-джакузи, над которым поднимался пар. Он нашел номер 4, постучал и вошел. Руслан лежал на водяной кровати. Когда Скорпион вошел, он вскочил.

— Мне подождать? — спросил он.

Скорпион пожал ему руку и отдал остальные деньги. Руслан пошел к двери, но приостановился.

— Никаких неприятностей, да?

— Никаких.

— Если хотите, я подожду в другом номере. А потом мы займемся сексом. Никаких денег. Лучшая жопа в мире, — сказал Руслан, похлопав себя по заднице и призывно повиляв ею.

— Я предпочитаю женщин, — сказал Скорпион.

— Я лучше. Женщины всегда создают проблемы.

— Ну, здесь мы не найдем общего языка, — возразил Скорпион. — Выходите через заднюю дверь и никому не попадайтесь на глаза.

— Бувай, родимый, — сказал Руслан и вышел.

Скорпион ждал за дверью. Было уже после полуночи, когда он услышал стук. Почти сразу вошел китаец, фотографию которого видел Скорпион.

Скорпион вышел из-за двери и «Гюрзой» с глушителем указал китайцу, чтобы тот сел на водяную кровать.

— Де Руслан? — спросил Ли Цян по-украински.

— Его здесь нет. Говорите по-английски, — ответил Скорпион.

— Но я не говорю по-английски.

— Не морочь мне голову, сукин сын. Ты учился в Университете Южной Калифорнии, — сказал Скорпион, сидя на единственном в помещении стуле на таком расстоянии от китайца, чтобы тот не мог сразу дотянуться до него.

— В чем ваша проблема? Вы хотите поступить в Калифорнийский университет? — спросил Ли Цян на превосходном английском, изучая сидящего перед ним человека. «Он профи, — думал Скорпион. — Он оценивает меня и сможет описать, если останется жить. Профессионал против профессионала», — признал он. Ли Цян смотрел на направленный на него пистолет.

— Вы убьете меня?

— Это зависит от исхода нашего разговора.

— У меня человек снаружи.

— Ян Хао. В машине. Пока еще живой. Как и вы, — сказал Скорпион.

— Кто вы? ЦРУ? МИ-6?

— Да хоть бойскаут! Какая вам разница? Вы управляете русским, Олегом Гавриловым.

— Управляю? Где вы нашли эту дезу? — спросил Ли Цян, подвинувшись глубже на водяной кровати, чтобы опереться спиной о стену. Он сложил руки на груди и, сидя совершенно прямо, «попрыгал» на кровати, как йог, въезжающий по волнам в Нирвану. «Он молодец, — подумал Скорпион. — Весть о провале его главного агента должна была потрясти его, но он выглядит невозмутимым».

— В переводах из банка ССВ на счет Гаврилова в «Правэкс-банке».

— Второразрядная хакерская проделка. Вам следовало бы действовать тоньше, — сказал Ли Цян, пожав плечами.

— Не думаю, что в Ясеневе это воспримут так же. Или в Чжуннаньхае, — сказал Скорпион, имея в виду район Москвы, где находится штаб-квартира СВР, и пекинскую штаб-квартиру Гуанбу. Этим он давал китайцу понять, что знает и о принадлежности Гаврилова к СВР, и о том, что Ли Цянь руководит операциями Гуанбу в Киеве.

— Уже лучше, гораздо лучше, — признал Ли. — Так чего же хочет мистер…?

— Вася Пупкин.

— Забавно, — хмыкнул Ли. — Так чего же вы хотите, пан Пупкин?

— Кто убил Черкесова?

— Вы что, не смотрите телевизор? Власти подозревают Ирину Шевченко и иностранного журналиста по имени… Я забыл.

— Килбейн, — сказал Скорпион.

— Да. Я уверен, что они ищут вас, пан Пупкин. Или Килбейн? — спросил Ли, глядя прямо на Скорпиона.

«Сукин сын опознал меня», — понял Скорпион.

— Кто же теперь забавен? — спросил он. — Особенно, раз уж мы знаем, что ни Ирина, ни я этого не делали.

— Но это не помешает им казнить вас. Их стиль, кажется, это пуля в затылок, — сказал Ли. — Вы любите травку?