Иэн Рэнкин - Заживо погребенные
– Разумеется, в компании?
– Да, спал в объятиях прекрасной женщины. – Ребус схватил Ормистона за руку. – Господи, Орми, уж не собираешься ли ты повесить на меня взлом ворот?
Едва они вошли на склад, стало ясно, что произошло. Два или три ящика были перевернуты вверх дном и взломаны.
– Вчера ночью склад ограбили, – объяснил Ормистон. – А мы собирались вывезти товар сегодня.
У Ребуса в голове был полный сумбур.
– А что охранник? – спросил он.
– Охрана, – уточнил Ормистон, – оба с черепно-мозговыми травмами доставлены в больницу «Вестерн дженерал».
Ормистон повел его в дальний конец склада, где стоял Клеверхаус, глядя в стоящий отдельно открытый ящик.
– Так они нашли именно тот ящик? – предположил Ребус.
– А что, это так сложно? – огрызнулся Ормистон, не сводя с Ребуса пристального взгляда; зловещие черные зрачки были похожи на дула пистолетов.
– Наконец-то, – злобно прорычал Клеверхаус, увидев подходящего Ребуса.
– В то время он был далеко, – сообщил Ормистон коллеге.
– Это он говорит.
– Послушайте, – не выдержал Ребус. – Вы утверждаете, что я к этому причастен?
– Про это место знало полдюжины человек…
– И они что, все немые? Вспомни, ты сам говорил: новости растекаются по городу мгновенно.
– Но о ящиках знал только ты, – тыкая Ребуса в грудь пальцем, возразил Клеверхаус.
– Но я же не знал, в какой именно вы спрятали наркоту!
– А он прав, – скрещивая руки на груди, изрек Ормистон.
Ребус оглянулся на вскрытые ящики.
– А они, кажется, быстро нашли то, что искали.
Клеверхаус пнул ящик ногой. Дверь в задней стене склада открылась, и вошли еще трое. Они стояли за дверью, где, судя по выражению их лиц, злобно препирались между собой. Двое, все еще охваченные пылом, даже не успели опустить руки, которыми только что яростно жестикулировали. Этих людей Ребус прежде не встречал. А вот пальцы их были направлены на помощника начальника полиции Колина Карсуэла.
– Таможня? – догадался Ребус.
Клеверхаус промолчал, а Ормистон утвердительно кивнул. Два агента таможни и акцизного управления повернулись, чтобы уйти. Подошедший к Ребусу Карсуэл выглядел разъяренным.
– О господи, a он то, что делает здесь?
– Детектив Ребус знал о том, что наркотики находятся в одном из ящиков, сэр, – поспешил объяснить Ормистон.
– Но украл их не я, – добавил Ребус.
– И кто мог это сделать? – спросил Карсуэл.
– А что говорят таможня и акциз? – перебил его Клеверхаус.
– Да они попросту рвут и мечут. Объявили, что это их не касается… Раз мы действуем в одиночку, ну и прочая чушь в том же духе… Я больше чем уверен, они ничего не возьмут на себя.
– Что-нибудь уже просочилось в прессу? – поинтересовался Ребус.
Карсуэл покачал головой:
– И ничего не должно просочиться – я хочу чтобы все это поняли. Никто, кроме нас, ничего знать не должен.
– Когда такое количество дури выплывет на улицы, это не удастся долго скрывать, – напомнил Ребус, еще больше сгущая тучи.
Зазвонил мобильный Карсуэла. Взглянув на дисплей, он собрался было не отвечать, но передумал.
– Да, сэр, – произнес он. – Будет сделано, сэр… Да, сейчас. – Выключив мобильник, он стал машинально поправлять узел галстука. – Сейчас приедет Стрэтерн, – объявил он.
– Стрэтерн в курсе? – спросил Ребус Клеверхауса.
– Естественно, черт возьми, в курсе! – в сердцах рявкнул Клеверхаус. – От него ничего не скроешь. – Он опять пнул ногой ящик. – Надо было вывезти товар вчера!
– Что сейчас об этом говорить, – пробурчал Карсуэл, готовясь встретить судьбу.
Ребус услышал шум выезжающей со склада машины – таможенник, – а затем послышался звук приближающейся машины – приехал начальник полиции.
– Кто знал, что вывоз был назначен на сегодня? – сразу же спросил он.
– Только те, кому положено, – отрапортовал Ормистон. – Мы всех оповестили утром.
– И никто ничего не видел? А система видеонаблюдения?
– Есть пленка с записью, – доложил Клеверхаус. – Четверо мужчин в вязаных шлемах, у двоих в руках орудия для взлома.
– Ножовки, – уточнил Ормистон. – Они оглушили охранников, перекусили дужки замков и въехали на склад на машине.
– Фургон, конечно, угнанный, – прорычал Клеверхаус, метавшийся туда-сюда по складу. – Белый «форд-транзит». Мы обнаружили его утром в полумиле отсюда.
– Два охранника на такую уйму наркоты? – задумчиво произнес Ребус, качая головой. – И конечно, никаких отпечатков пальцев? – предположил он.
Ормистон помотал головой.
– А фургонов было два, – поправил он своего коллегу.
Четыре человека, размышлял Ребус. Интересно, кто же четвертый…
– А мне можно посмотреть? – спросил он.
– Что?
– Видеозапись.
Ормистон перевел взгляд на коллегу. Клеверхаус пожал плечами.
– Пойдем покажу, – сказал Ормистон, указывая головой в сторону двери.
Они пошли, а Клеверхаус остался стоять в той же позе, тупо уставившись на пустой ящик. Выйдя со склада, Ребус увидел Карсуэла, сидящего сзади в машине Стрэтерна. Водитель курил, стоя поодаль, оставив эту пару наедине друг с другом. Лицо Карсуэла выглядело безрадостным и озабоченным, что чрезвычайно обрадовало Ребуса.
Он проследовал за Ормистоном в помещение охраны. На экране стоящего на столе монитора была видна прилегающая территория.
– Внутри видеонаблюдения нет? – поинтересовался Ребус.
Ормистон, вставляя кассету, покачал головой.
– А как получилось, что грабители не взяли кассету?
– Запись производится на другом аппарате, который хранится в специальном боксе за складом. Они или не смогли его обнаружить, или вообще не подозревали, что их записывают. – Он нажал клавишу воспроизведения. – Лишь одна маленькая деталь; хоть ее, кажется, удалось сохранить в тайне…
Действие на экране шло в каком-то ходульном режиме; видеозапись, похоже, воспроизводилась с пятикратным замедлением. Вот у ворот остановился «форд-транзит»… вот двое врываются в помещение охраны, третий в это время перекусывает дужки замков; четвертый, оставшийся за рулем, въезжает на склад. Ребус, видя лишь общие контуры, не смог опознать никого. Фургон задом подъезжает к дверям склада, двери раскрываются, и фургон въезжает внутрь.
– А сейчас будет интересное место, – сказал Ормистон и увеличил скорость протяжки.
– А тут что? – спросил Ребус.
– Насколько мы заметили, абсолютно ничего. А теперь, спустя семь или восемь минут…
Вдруг на экране появляется второй фургон, поменьше. Задним ходом он тоже въезжает в склад.
– А это еще кто? – удивился Ребус.
– Без понятия.
В этом фургоне один или два человека, значит, грабителей уже шестеро. Через несколько минут оба фургона выезжают со склада. Ормистон перемотал пленку до того места, где зафиксировано прибытие второго фургона.
– Видишь?
Ребус вынужден был признать, что не видит ничего. Ормистон ткнул пальцем в переднюю часть фургона, чуть ниже решетки радиатора.
– Первый фургон, как ты мог заметить, был с номерным знаком…
Теперь Ребус увидел. На втором фургоне номерного знака не было.
– Наверно, сняли, – предположил он.
– Сняли или чем-то прикрыли, – согласился Ормистон, выключая видео.
– Ну и что теперь? – поинтересовался Ребус.
Ормистон пожал плечами:
– Хочешь спросить, что нового, кроме того, что проводится внутреннее расследование и что нас с Клеверхаусом попрут с работы?
Это было сказано таким тоном, что Ребус сразу догадался, о чем сейчас думает Орми: старшим в команде был Клеверхаус. План предложил он, и его уволят. А Орми, может быть, усидит на месте. Но ведь Карсуэл-то об этом плане знал и скрыл его от начальника полиции. Если уж увольнять кого-то, начинать надо не с Клеверхауса, а с тех, кто выше…
– Хорек не давал о себе знать? – спросил Ребус.
Ормистон помотал головой:
– Думаешь, может, он…
– Орми, очнись, ведь о том, что вы прячете на складе, слухи ходили вовсю. Разве так уж невероятно, что могла произойти еще одна утечка? Да о том, что задумал Клеверхаус, полгорода слышало!
– Хорошо, а как они узнали, в каком ящике наркотики?
Ребус покачал головой:
– На это я ответить не могу. Кто, кроме Клеверхауса, знал, где именно товар?
– Только он, – ответил Ормистон, качая головой.
– А этот ящик отличался чем-нибудь от других?
– Ничем, кроме веса.
– Но должно же было быть какое-то опознавательное отличие?
– Он стоял в самом дальнем углу. А на нем – другой ящик.
Ребус задумался.
– Ну, может, еще охрана знала? – Это все, что пришло ему в голову.
– Нет, они не знали.
Ребус развел руками:
– Ну тогда это твой напарник, больше некому.
