Иен Рэнкин - Перекличка мертвых
— А Сирил Коллер, вероятно, не знал ни того ни другого.
— Все это снова возвращает к сайту «СкотНадзор».
Уайли наблюдала, как Ребус заливает супы кипятком. Он протянул ей ложку, и они принялись размешивать содержимое своих коробочек.
— Позвонила на Торфихен-стрит? — спросил он.
— Ну да, сказала, что тебе не хватает людей.
— Крысий Хвост наверняка намекнул, что мы работаем больше в постели.
— Ты хорошо изучил детектива Рейнольдса, — сказала она с усмешкой. — А кстати, из Инвернесса прислали фотографии.
— Вот это скорость.
Ребус смотрел, как Уайли включает компьютер, как он загружается. На экране появились фотографии размером с ноготь большого пальца, и она стала их увеличивать одну за другой.
— Похоже на Охтерардер, — заметил Ребус.
— Фотограф сделал несколько крупных планов — вспомнила Уайли и показала их ему: обрывки одежды, но вида допотопного. — Ну, что скажешь? — спросила она.
— Не вижу ничего интересного для нас, а ты?
— Я тоже, — согласилась она.
Внезапно зазвонил телефон. Она, взяв трубку, молча слушала.
— Пропусти его, — наконец произнесла она. — Парень по имени Манго, — сообщила она Ребусу. — Говорит, что ему назначена встреча.
— Да это самый желанный гость, — обрадовался Ребус, принюхиваясь к только что развернутому рулету. — Интересно, любит ли он курицу «Тикка»…
Оказалось, что обожает, и пока Ребус с Уайли рассматривали фотографии, уминал ее так, что за ушами трещало.
— Ты быстро работаешь, — похвалил Ребус.
— А что мы сейчас смотрим? — спросила Эллен Уайли.
— События пятничного вечера, — объяснил Ребус. — Ужин в замке.
— Самоубийство Бена Уэбстера?
Ребус кивнул.
— А вот и он сам! — воскликнул он, указывая на одно из лиц.
Манго оказался хозяином своего слова: он принес не только собственные снимки автомобилей с маячащими за стеклами пассажирами, но и официальные фотографии. Множество хорошо одетых улыбающихся людей, пожимающих руки другим хорошо одетым улыбающимся людям. Ребус узнал лишь некоторых: министр иностранных дел, министр обороны, Бен Уэбстер, Ричард Пеннен…
— Как ты умудрился это раздобыть? — поинтересовался Ребус.
— В газетах такого хлама навалом — политики используют любую возможность себя пропиарить.
— А ты знаешь, кто здесь кто? — спросил Ребус.
— Это уже дело редактора, — ответил фотограф, заглатывая последний кусок курицы. — Но я тут еще покопался в Интернете…
Он полез в сумку и вытащил кипу листов.
— Спасибо, — поблагодарил Ребус. — Я наверняка все это уже видел…
— А я нет, — сказала Уайли, принимая листы из рук Манго.
Ребуса больше интересовали снимки, сделанные во время ужина.
— Вот уж не думал, что и Корбин окажется здесь, — пробормотал он.
— А кто это такой? — поинтересовался Манго.
— Наш уважаемый начальник полиции.
Манго посмотрел туда, куда указывал Ребус.
— Он там недолго пробыл, — сказал он, перебирая свои фотографии. — Вот здесь, на этом снимке, он уезжает. Я как раз закруглялся…
— Примерно через сколько времени после начала мероприятия это произошло?
— Да не больше, чем через полчаса. Я там еще потоптался на случай, если кто-то опоздает.
Манго умудрился заснять Ричарда Пеннена в таком виде, в каком он никогда не представал на официальных портретах, — с разинутым ртом.
— Здесь говорится, — неожиданно объявила Эллен Уайли, — что Бен Уэбстер помогал организовывать мирные переговоры в Сьерра-Леоне. А также побывал в Ираке, Афганистане и Восточном Тиморе. — Эллен перевернула страницу. — Я и не знала, что его сестра служит в полиции.
Ребус в подтверждение кивнул:
— Я встречался с ней пару дней назад. — Он помолчал. — По-моему, похороны завтра. Надо бы ей позвонить…
Он снова сосредоточился на официальных снимках. На них люди стояли как статуи: никаких перешептываний на заднем плане, ничего такого, чего они не хотели бы показать миру. Как говорил Манго: пиар-акция. Вытащив из кармана мобильник, Ребус набрал телефон Мейри.
— Ты бы не могла найти в себе силы, чтобы заглянуть на Гейфилд-сквер?
— Мне нужно дописать материал.
— Полчаса хватит?
— Посмотрим, как пойдет дело.
— Тут тебя ждет «Марс».
Уайли недовольно поморщилась и, развернув шоколадку, демонстративно впилась в нее зубами.
— Плакала моя взятка, — посетовал Ребус.
— Я оставлю эти фотографии вам, — сказал Манго, облизывая пальцы. — Можете считать их своими, но учтите — не для публикации.
— Только для внутреннего пользования, — пообещал Ребус.
Он разложил по столу фотографии лимузинов везущих важных персон на ужин. Многие лица получились нечетко из-за того, что шоферы, увидев фотографа, не только не притормаживали, но, наоборот, жали на газ. Некоторые иностранные гости широко улыбались — очевидно, от удовольствия, что на них обратили внимание.
— А вот эти снимки передайте, пожалуйста, Шивон, — попросил Манго, протягивая Ребусу большой конверт. — Тут демонстрация на Принсез-стрит. Она интересовалась женщиной, стоявшей с краю. Я немного увеличил изображение.
Ребус раскрыл конверт. Молодая женщина с взлохмаченными и словно мокрыми волосами держала камеру у лица — рот плотно сжат, тонкие губы вытянуты в нитку. С головой ушла в съемку. Похоже, профессионалка. На других снимках она смотрела в сторону, отведя камеру от лица. Словно что-то высматривала. Ее совершенно не интересовал строй прозрачных щитов, не пугали пролетавшие мимо камни и комья грязи. Ни волнения, ни страха.
Она просто делала свою работу.
— Я обязательно передам ей фотографии, — пообещал Ребус Манго, который уже застегивал портфель. — И огромное тебе спасибо. Я у тебя в долгу.
— Может, в следующий раз звякнете, когда первым окажетесь на месте преступления? — попросил Манго.
— Такое редко случается, сынок, — ответил Ребус. — Но я буду помнить о тебе.
Манго на прощание пожал руки обоим. Проводив его взглядом, Уайли спросила Ребуса:
— И ты действительно будешь о нем помнить?
— Штука в том, что в моем возрасте память уже не та, что раньше.
Ребус хлебнул супа, который оказался совсем холодным.
Верная своему слову, в течение получаса появилась Мейри, но ее взгляд сразу стал жестким, стоило ей увидеть лежащий на столе развернутый и надкушенный батончик «Марс».
— Я не виноват, — извинился Ребус, прикладывая руки к груди.
— Я подумала, что тебе, наверно, будет интересно, — сказала Мейри, разворачивая оттиск первой полосы завтрашнего утреннего выпуска. — Нам повезло: никаких серьезных происшествий.
ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУЕТ ТАЙНУ УБИЙСТВ ПОД БОКОМ У «БОЛЬШОЙ ВОСЬМЕРКИ».
Под заголовком были помещены фотографии Лоскутного родника и отеля «Глениглс». Читать сам текст Ребус не стал.
— А что ты только что говорил парню? — ехидным голоском поинтересовалась Уайли.
Пропустив ее замечание мимо ушей, Ребус вернулся к высокопоставленным особам.
— Будь другом, просвети меня, кто тут кто? — попросил он Мейри.
Набрав в грудь побольше воздуха, журналистка принялась сыпать именами гостей из разных стран вроде ЮАР, Китая и Мексики — в основном министров торговли и экономического развития. Один раз, засомневавшись, она позвонила кому-то из газетных экспертов, который ее проинформировал.
— Так мы можем заключить, что они вели переговоры о торговле или об оказании гуманитарной помощи? — спросил Ребус. — В таком случае, что там делал Ричард Пеннен? Или наш министр обороны?
— Ведь торговать можно и оружием, — напомнила Мейри.
— Ну а зачем там был начальник полиции?
Она недоуменно повела плечами:
— Может, пригласили из вежливости. А вот посмотри… — Она постучала кончиком пальца по одному из лиц на фотографии. — Это мистер Генетический Модификатор. Я видела его по телевизору; он спорил с защитниками окружающей среды.
— Мы что, продаем генетически модифицированные продукты Мексике? — спросил Ребус.
Мейри снова пожала плечами:
— Ты и вправду думаешь, что они что-то скрывают?
— А зачем бы им это делать? — спросил Ребус таким тоном, словно его удивил сам вопрос.
— Чтобы власть свою показать? — предположила Эллен Уайли.
— Эти люди не такие дураки. Кстати, Пеннен тут не единственный бизнесмен. — Мейри указала еще на два лица. — Вот банкир, а вот владелец авиакомпаний.
— Как только было обнаружено тело Уэбстера, — заметил Ребус, — оттуда спешно вывезли всех VIP-персон.
— Ну это-то как раз обычное дело, — сказала Мейри.
Ребус тяжело опустился на стул:
