Кэти Райх - Могильные секреты
Я представила себе сеньору Эдуардо, все еще злящуюся, желающую знать куда запропастилась Патрисия. Вспомнила семью де Альда, подавленных смертью Клаудии. Может быть они винят себя в том что не предотвратили этого.
Я въехала на парковку. На багажник «Мерседеса» Спектеров облокотился Клод. Когда я проходила мимо, он молча кивнул мне головой в знак приветствия.
Войдя в участок я показала свое удостоверение дежурной и пояснила причину прихода. Та внимательно изучила фото, потом меня, провела пальцем по какому-то списку, удовлетворенно кивнула и сказала:
— Адвокат с матерью уже пришли. Оставьте здесь свои вещи.
Я сняла с плеча сумочку и передала ей за стойку. Дежурная спрятала сумку в шкафчик, записала что-то в журнале и повернула его мне для подписи.
После того как я подписалась в журнале, дежурная вызвала по телефону охранника. Он вышел из зеленых металлических дверей слева. Проверил меня ручным металлодетектором и пригласил следовать за ним по освещенному дневными лампами коридору, оборудованным видеокамерами.
За ним оказался вытрезвитель, обитатели которого валялись, шатались или стояли вцепившись в решетку. Дальше виднелась еще одна зеленая дверь, за ней располагались камеры. Напротив вытрезвителя находилась стойка дежурного, за ней гардероб для посетителей. Обычный тюремный дизайн.
Мы прошли мимо нескольких дверей с надписью КОМНАТА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЙ. Из прошлого опыта мне известно что внутри эти комнаты крошечные, с прикрученными к полу табуретами и стеклянной стеной с встроенным телефоном, по разные стороны которой садятся посетители и заключенные. Разговор происходит через стекло и по телефону.
Но только не с задержанными потомками послов.
Мы вошли в комнату с надписью КОМНАТА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЙ АДВОКАТА. Мне не приходилось еще бывать здесь, так что было даже интересно. Что там? Красные кожаные кресла? Бокалы для бренди? Фотографии шотландцев играющих в гольф?
Комната оказалась чуть больше чем те которые предоставляются для встреч с семьей. Кроме телефона, здесь мебель была такой же — металлический стол и стулья.
За столом сидели миссис Спектер, ее дочь и видимо семейный адвокат. Это был огромный мужчина высокого роста. Его седые длинные курчавые волосы прикрывали воротник двубортного пиджака. А лицо у него было ярко-розового цвета.
Миссис Спектер переключилась на летний спектр цветов. На ней был светло-бежевый льняной костюм, колготки телесного цвета и лодочки с открытыми носами. Золотой, обвитый ниткой жемчуга, ободок сдерживал медные кудри. Завидев меня, она натянуто улыбнулась и снова надела свою маску приукрашенную «Эсте Лаудер».
— Доктор Брэннан, знакомьтесь — Игорь Ливицкий.
Адвокат приподнялся и протянул руку. Его когда-то мужественное лицо потеряло бывший блеск с годами употребления жирной пищи и выпивки. Я улыбнулась ему и пожала протянутую мясистую руку.
— Тэмпи Брэннан.
— Восхищен.
— Мистер Ливицкий будет представлять Шанталь.
— О, да. Только не сажайте меня в тюрьму, — голос Шанталь сочился сарказмом.
Я обернулась к ней. Дочь посла сидела расставив ноги, разглядывая пол и засунув руки в карманы джинсовой жилетки.
— Ты должно быть Шанталь, — обратилась я к ней.
— Нет, я, бля, Белоснежка.
— Шанталь! — воскликнула ее мать и попыталась погладить дочь по голове, но Шанталь скинула руку матери.
— Все это бред собачий! Я ни в чем не виновата!
Выглядела она такой же невинной как и Бостонский Душитель. Ее когда-то светлые волосы сейчас были выкрашены в иссиня-черный цвет. Под жилетом на ней был надет розовый ажурный корсет. Черная мини-юбка из спандекса, черные колготки, черные ботинки и черный макияж закончивали ансамбль.
Я села напротив невинно обвиненной.
— В вашем рюкзаке охрана нашла пять дисков, мисс Спектер, — сказал Ливицкий.
— Идите вы на хер.
— Шанталь! — в этот раз мать схватилась за свою голову.
— Я здесь чтобы помочь вам, мисс. Я не смогу это сделать, если вы будете мне противоборствовать.
— Вы здесь чтобы послать меня в какой-нибудь ебучий концлагерь!
Когда Шанталь подняла глаза, мне показалось что я смотрю в чистое пламя ненависти.
— И какого хрена эта тут делает?! — двинула в мою сторону локтем Шанталь.
Миссис Спектер ответила быстрее меня.
— Мы все беспокоимся, дорогая. Если у тебя проблемы с наркотиками, мы хотим найти лучшее решение для тебя же. Доктор Брэннан могла бы нам помочь с этим.
— ты хочешь закрыть меня где-нибудь чтобы я тебя не смущала! — Девушка пнула ногой ножку стола и снова опустила глаза на свои ботинки.
— Шанта…
Ливицкий накрыл рукой плечо миссис Спектер, останавливая и успокаивая ее.
— Чего же ты хочешь, Шанталь?
— Убраться отсюда.
— Я это устрою.
— Да? — и впервые ее голос зазвучал соответственно ее возрасту.
— У тебя нет судимостей в Канаде, а магазинная кража это мелкое правонарушение. Учитывая все обстоятельства, уверен что смогу убедить судью отпустить тебя под опеку матери если согласишься соблюдать его, и ее, условия.
Шанталь ничего не ответила.
— Понятно все?
Без ответа.
— Если не будешь слушаться мать, это сочтут за нарушение.
Еще один удар по ножке стола.
— Понимаешь, Шанталь?
— Да, да!
— Ты сможешь выполнить установленные условия?
— Я же, бля, не идиотка!
Миссис Спектер вздрогнула, но придержала язык.
— Что с Люси?
Ливицкий смахнул несуществующую пыль со стола.
— Ситуация мисс Джерарди более проблематична. Ваша подруга здесь незаконно. У нее нет бумаг, разрешающих пребывание в Канаде. Эта проблема требует рассмотрения.
— Я никуда не уйду без Люси! — заявила Шанталь.
— Мы что-нибудь придумаем.
Ливицкий скрестил пальцы, похожие на розовые сосиски. Какое-то время все молчали. Шанталь между тем продолжала пинать ножку стола. Но вот Ливицкий наклонился к столу.
— Может нам поговорить о наркотиках?
Тишина.
— Шанталь, милая, ты…
И снова Ливицкий остановил свою клиентку взмахом руки.
Опять тишина и только стук ноги по столу.
Я переводила взгляд с матери на дочь. Они были совершенно разные, как журнал «Гламур» и «Металл Эдж». Наконец дочь в очередной раз ткнула в мою сторону локтем.
— Она, типа, социальный работник?
— Эта леди знакомая твоей ма… — начал было Левицкий.
— Я мать свою спросила! — оборвала его Шанталь.
— Доктор Брэннан приехала со мной из Гватемалы, — тихо сказала миссис Спектер.
— Она подтирала твои сопли всю дорогу?
Я обещала себе что Шанталь не сможет меня достать, но сейчас я буквально боролась с собой чтобы не кинуться на нее через стол и не придушить этого демона в обличии девушки.
— Я работаю с полицией, — сказала я.
Шанталь тут же откликнулась.
— С какой именно полицией?
— Вообще. Твой поступок никого не удивил.
Шанталь пожала плечами.
— Твой адвокат дал тебе дельный совет, — я не осмелилась выговорить фамилию адвоката.
— Адвокат моей матери имеет IQ тюльпана.
Лицо Ливицкого при этих словах налилось краской, и стало похоже на огромную спелую сливу.
— До добра это тебя не доведет, Шанталь, — вставила я.
— Что ж, это значит, моя судьба.
— Мне нужно все знать… — снова начал было адвокат.
Но Шанталь перебила его.
— А что это значит «работаю с полицией»? — Моя зацепка не пропала даром, дочка посла не дурочка и заинтересовалась.
— Я сотрудничаю с криминалистами.
— Коронер?
— Типа того.
— В Гватемала Сити?
— Меня пригласили для расследования убийства.
Я решила что немного правды не повредит.
— Обе жертвы были твоего возраста.
Наконец эти глаза вампирши обратились ко мне.
— Клаудиа де Альда.
Я увидела проблеск узнавания, но не более того.
— Она живет недалеко от вас.
— Бывают совпадения.
— Клаудиа работала в музее Иксчель.
Безразличное пожатие плечами.
— Вторую жертву еще не идентифицировали. Нашли ее в канализации в Зоне 1.
— Жуткий район.
Больше она на меня не смотрела.
— А вот другое имя…
— Динь-Динь?
— Патрисия Эдуардо.
В глазах ни тени узнавания.
— Патрисия работала в Центральной больнице.
— А, постельные утки. Я в такое не играю.
— Она пропала в прошлом октябре.
— Люди иногда уезжают.
— И такое бывает.
Удар ногой. Стол дернулся.
— Твое имя всплыло во время следствия.
— Не может быть, — она шмыгнула носом.
— Почему же?
— Слишком много совпадений.
— Это что шутка такая?
Шанталь зыркнула на Левицкого, он тут же поднял ладони вверх, отказываясь от своего вопроса. Она снова повернулась ко мне.
