Джеймс Паттерсон - Меня зовут Алекс Кросс
Лорен терзала бумажную салфетку, разрывая ее на маленькие кусочки. Я решил, что она действительно хочет услышать правду. И рискнул рассказать.
– Из полицейских отчетов ясно, что Кэтрин не собирала вещи в своей квартире. Поскольку прошло много времени, есть все основания полагать, что она уже не вернется.
– О Господи! – Девушка отвернулась, борясь со слезами.
Атмосфера становилась все более гнетущей. Мы находились в одном из самых просторных кабинетов дознания, где граффити пробивались сквозь свежую краску, а пол был покрыт пятнами от незагашенных окурков.
– По словам детектива Понтано, вы упоминали об особом клиенте в клубе и Кэтрин. Лорен, расскажите мне об этом клиенте.
– Не знаю, – ответила она. – То есть знаю только то, что говорила Кэтрин. Но там постоянно распространялись всякие слухи.
– Что она сказала вам, Лорен? Мы не арестуем вас за то, что вы здесь расскажете, поверьте. Это большое дело, связанное с убийствами.
– Кэтрин сказала, что у нее назначена встреча с кем-то очень важным. Она назвала его Зевсом. Это был наш последний разговор с Кэтрин.
Я записал. Зевс?
– Это что, кличка? Или Кэтрин так кодировала его?
– Кличка. Почти все использовали литературные имена. Ну, знаете – мистер Шекспир, Пигскин, Грязный Гарри, что в голову взбредет. Это не означает, что вы не сходитесь лицом к лицу, но настоящее имя клиента нигде не записывается. Для всех так безопаснее.
– Еще бы, – кивнул я. – Итак, Лорен, вы знаете, кто такой Зевс?
– Нет. Честно. Но я вот что скажу. Допустим, он имеет какое-то отношение к правительству. Кэтрин была слишком доверчивой. Я даже не задумалась, когда она мне это сказала.
Мои мысли теперь немного забегали вперед.
– В каком смысле доверчивой? Что вы имеете в виду?
Лорен откинулась на стуле и откинула волосы с лица.
– Поймите, – она подалась ко мне, – клиенты постоянно врут насчет того, чем они занимаются. Им кажется, что если придадут себе значительности, девушка позволит им все. Поэтому я никогда не верю и половине того, что говорит клиент. Думаю, те, кто болтает о своей жизни, обязательно врут. Люди с настоящей властью? Эти держат рот на замке.
– А Зевс?
– Я вообще не уверена, что он существует. Это просто имя. Имя греческого бога, верно? Греческого? Может, тут ключ? В его сексуальных преференциях?
ГЛАВА 75
Рассказ Лорен не привел меня ни к какому выводу, потому-то на следующее утро этот вывод сделали другие.
Я гнал взятый напрокат автомобиль по направлению к дому и думал о том, как мне плохо без собственной машины. После перестрелки в Александрии она находилась в мастерской, и я хотел еще вчера забрать ее. Ничто не заменит знакомую машину, даже отверстие для стакана находится именно там, куда ты автоматически тянешься.
Зазвонил мобильный.
– Детектив Кросс? – Женский голос, несколько официальный, мне незнакомый. – Пожалуйста, подождите и ответьте начальнику штаба Белого дома.
Я не успел ответить, как меня перевели в режим ожидания. Меня поразил не сам звонок, а выбранное время. Что происходит? Звонит Белый дом? Неужели это возможно?
Долго ждать Габриэля Риза мне не пришлось. Я узнал его характерный голос сразу, возможно, потому, что часто видел Риза в новостях и в случайных воскресных утренних шоу «Встреча с прессой».
– Привет, детектив Кросс, как поживаете? – бодро начал он.
– Это зависит от обстоятельств, мистер Риз. Простите, а где вы узнали номер моего телефона?
Разумеется, он не ответил.
– Я хотел бы встретиться с вами как можно скорее. Лучше всего в моем офисе. Когда вы подъедете?
Я вспомнил, как накануне был возбужден Нед Маони. Как его преследовала мысль, что документы расследования могут обнародовать. Вероятно, это уже случилось.
– Простите, мистер Риз, но в чем дело?
После паузы, возможно, не случайной, Риз сказал:
– Полагаю, вы уже знаете.
Что ж, теперь знал.
– Я буду примерно через пятнадцать минут.
Тут Риз снова удивил меня.
– Нет. Скажите, где вы. Мы подхватим вас.
ГЛАВА 76
Тошнотворного цвета машина с военнослужащим за рулем добралась до меня через несколько минут. Водитель зашел за мной в ближайший парковочный гараж, подождал, а затем отвез меня в Белый дом.
Мы подъехали к северо-западным воротам, выходящим на Пенсильвания-стрит. Я показал удостоверение личности часовому у ворот, а затем вооруженному охраннику возле поворота в Западное крыло. Оттуда агент секретной службы проводил меня прямо к входу, ближайшему к розарию.
Я был в Белом доме не раз, поэтому сообразил, что ведут меня кратчайшим путем в офис начальника штаба. Еще я понял, что мой визит не должен привлечь внимания к поводу для него.
Габриэль Риз имел репутацию скорее эксперта, чем бульдога, в основном из-за тайной власти, которой он здесь пользовался. Он был знаком с президентом с давних пор. Многие считали его теневым вице-президентом. Для меня это означало, что Риз организовал нашу встречу либо по своей инициативе, либо по требованию президента. Мне не нравились оба варианта.
Сопровождающий агент передал меня женщине – той, чей голос я слышал по телефону. Она провела меня к Габриэлю Ризу.
– Спасибо, что приехали, детектив Кросс. – Он пожал мне руку и жестом предложил сесть. – Примите мои соболезнования по поводу вашей племянницы. Это тяжелый удар.
– Спасибо, – сказал я. – Признаться, меня беспокоит, что вы обладаете таким объемом информации по этому делу.
Риз выказал удивление.
– Было бы странно, если бы я не обладал этой информацией. Секретная служба должна знать все, что имеет отношение к Белому дому.
Я недоумевал. «Какое отношение мое уголовное расследование имеет к Белому дому? Что вообще происходит?»
– В таком случае, – произнес я, – полагаю, мне следовало бы встретиться с секретной службой.
– Всему свое время, – усмехнулся Риз. – Мои нервы не выдерживают больших нагрузок.
В манере Риза не было ничего вызывающего – просто очень уверенный в себе человек. Странно, вблизи он выглядел моложе, казался почти студентом в этом консервативном галстуке. Глядя на него, никто не заподозрил бы, что он приложил руку к внешней американской политике.
– Сейчас, – сказал Риз, – я хотел бы услышать, как продвигается расследование. Сообщите мне ваше мнение об этом деле и расскажите, что уже раскопали.
Беседа с каждой минутой становилась все более необычной.
– Все идет нормально, спасибо.
– Я имею в виду…
– Догадываюсь, что вы имеете в виду. Уважаю вас, мистер Риз, но перед Белым домом отчитываться не должен. – Пока, во всяком случае.
– Понятно. Конечно, вы правы, совершенно правы. Извините за слишком острую реакцию.
Как и Риз, я зашел куда дальше, чем собирался, но решил продолжить наступательную тактику.
– Вы когда-нибудь слышали имя Зевс в связи со всем этим делом? – спросил я.
– Что-то не припоминаю. Я обязательно запомнил бы, все-таки Зевс.
Я почти не сомневался, что он лжет, и мне на ум пришли слова Лорен Инсли по поводу клиентов. Зачем такому человеку, как Риз, отвечать на мой вопрос? Чтобы соврать?
На столе зазвонил телефон, он сразу взял его, слушал и наблюдал за мной. Затем повесил трубку и встал.
– Извините, я должен отлучиться на минуту. Мне очень жаль, что я задерживаю вас. Знаю, как вы заняты.
Когда он вышел из комнаты, агент секретной службы шагнул в открытую дверь и встал ко мне спиной. Любопытно, подумал я, что произойдет, если я попытаюсь уйти? Но разумеется, я сидел, пытаясь расставить все по местам. Почему начальник штаба Белого дома интересуется моим делом? Как он с ним связан?
Вскоре снаружи послышались голоса, но я не мог разобрать слов.
Агент у дверей сделал шаг наружу, и его сменил другой. Он вошел и быстро оглядел офис. Меня он рассматривал так же, как мебель.
Затем он отошел в сторону и уступил дорогу президенту. Она улыбнулась.
– Алекс Кросс. Я столько о вас слышала. И только хорошее.
ГЛАВА 77
Президент держалась совсем иначе, чем Риз. Она почти дружески пожала мне руку и села на мягкий диван, а не за письменный стол. Тем не менее я чувствовал себя не в своей тарелке.
– Я читала вашу книгу, – сказала она мне. – Много лет назад, но хорошо помню ее. Очень интересно. И очень пугает, потому что все – правда.
– Благодарю вас, мадам президент.
Мне нравилась Маргарет Вэнс. Она много сделала для процесса переговоров. Она и ее муж Теодор Вэнс были влиятельными фигурами не только в Вашингтоне, но и во всем мире. В обычной ситуации я бы с удовольствием работал с ней. Но сейчас ситуация была далека от нормальной.
– Хочу попросить вас о любезности, детектив Кросс. – Она кивком отослала сопровождавшего ее агента.
– Это связано с расследованием?
– Совершенно верно. Полагаю, вы согласитесь, что расследование не должно ставить под подозрение невинных людей, национальную безопасность или ежедневную работу нашего правительства. Подозрения порой не менее опасны, чем обвинения, если представить их в неправильном свете. Вы, разумеется, знаете это.
