Сандра Браун - Дымовая завеса
Джей недоверчиво смотрел на друга.
— Я и не представлял, что вы зашли так далеко.
— В каком смысле?
— Рейли, ты и эта цыпочка… — Джей осекся, нетерпеливо затряс головой. — У нас нет времени. — Сирена завывала уже громче.
Джей продолжал копаться в сумочке.
— Что ты ищешь?
— Она явилась без приглашения. О чем это говорит? Она — шлюха, верно?
Сбитый с толку Рейли никак не мог понять, что пытается объяснить ему Джей.
— О! — Джей извлек сложенную в квадратик алюминиевую фольгу, чуть подцепил ногтями уголок, показал Рейли и бросил обратно в сумочку. Теперь он вел себя, как полицейский на месте преступления. Он опустился на одно колено и обследовал поверхность тумбочки. — Ага. — Поднявшись, Джей наклонился к лицу девушки. — Наркоманка. — Он выпрямился и повернул ей к Рейли. — Ты вчера нанюхался?
Рейли ошеломленно молчал. Они с Джеем пробовали марихуану в колледже, но обнаружили, что гораздо больше кайфа ловят от алкоголя. Кроме того, алкоголь был дешевле и не запрещен законом. Джей прекрасно знал, что он не употребляет наркотики.
— Принимаю твою бледность за ответ «нет».
Сирена оглушительно взвыла и умолкла. Отодвинув Рейли в сторону, Джей направился к входной двери.
— Я их впущу. И позвоню в полицию. Я обо всем позабочусь, понял? Медикам ничего не говори. Ты слишком потрясен и не можешь говорить, ясно?
— Я действительно слишком потрясен и не могу говорить.
— Хорошо. Не вешай нос, — сказал Джей и вышел.
Рейли знал их. Они его тоже. И изумленно вытаращили глаза, увидев рядом с обнаженным трупом одного из своих, однако, не задавая вопросов, приступили к работе.
Следующие полчаса пронеслись, как в тумане. Позже, когда Рейли пытался вспомнить последовательность событий, они перехлестывались, превращаясь в смесь обрывочных воспоминаний. Одни были яркими, другие — расплывчатыми. О предыдущем вечере он помнил лишь, как привез Кэнди на вечеринку и собирался потихоньку смыться, когда к нему подошла девушка.
Медики вызвали окружного коронера. Тот прибыл очень быстро и подтвердил, что тело на кровати — действительно труп.
В какой-то момент Джей сунул Рейли кружку кофе.
— Я позвонил Пату и Джорджу, коротко обрисовал ситуацию, К счастью, они согласились приехать, хотя сегодня воскресенье и они не на дежурстве.
Пат Уикем и Джордж Магауан — коллеги и друзья Джея. Оба были детективами, расследовавшими преступления против личности: нападения, изнасилования, убийства.
Рейли запаниковал:
— Я ничего не делал.
— Разумеется, не делал. Во всяком случае, ничего криминального. Ты просто напился с незнакомой женщиной. Она оказалась наркоманкой. Разве ты мог об этом знать? Ты понятия не имел, что, надравшись, она будет нюхать кокаин.
— Я выпил только один бокал, да и то, думаю, не до конца.
— Больше одного, дружище. — Джей обнял Рейли за плечи. — Я не раз видел тебя пьяным, но никогда таким пьяным, как прошлым вечером.
Рейли стряхнул руку Джея.
— Говорю тебе, я выпил стакан пива. Может, половину «Маргариты». Не надо было ее пить.
В этот момент явились Уикем и Магауан. Рейли видел, как они бурно веселились накануне. Уикем был с женой. За Магауана цеплялась девица, явно страдающая анорексией. Сегодня утром оба выглядели помятыми, немытыми, мучились похмельем и совершенно не радовались возвращению в квартиру Джея. И уж вовсе не горели желанием осматривать труп.
— В гостевой спальне, — сказал им Джей, кивая на коридор, и вместе с Рейли последовал за детективами.
Мрачный квартет занял почти все свободное пространство крохотной спальни. Детективы осматривали тело. Джей и Рейли наблюдали.
— Вы ее трогали? — спросил Уикем.
— Медики, — еле выдавил Рейли.
Детективы надели на руки девушки пластиковые мешочки и повернули ее на бок, выискивая ушибы или раны на спине. Во всяком случае, так подумал Рейли.
— На тумбочке какой-то порошок, — подал голос Джей. — Думаю, кокаин. В сумочке пакетик из фольги. Если копнем глубже, то, вероятно, найдем бритву и соломинку. Думаю, она наркоманка. Они с Рейли напились. Он вырубился. Она нанюхалась и умерла во сне.
— Вскрытие покажет, — глухо проговорил Магауан.
Рейли не был подвержен тошноте, иначе не удержался бы в своей профессии, однако при слове «вскрытие» выпитый кофе в его желудке взбунтовался. Как будто почувствовав это, Джей схватил с пола его одежду, взял его за руку и вывел из комнаты.
— Пойди приведи себя в порядок. — Джей сунул ему одежду и туфли. — Воспользуйся моей ванной. Прими душ, если хочешь. Когда парни освободятся, мы поговорим.
Рейли, как робот, протопал через спальню Джея в ванную комнату. Его вырвало. Моча лилась из него, как из водопровода. Он ополоснул лицо холодной водой. Не помогло, и он принял контрастный душ, переключая с обжигающего на ледяной.
Почувствовав себя немного лучше, он вышел в не убранную после вечеринки гостиную, где уже собрались остальные.
— Отвратительная история, Рейли, — начал Уикем.
После столь точной оценки ситуации любые слова были излишними, поэтому Рейли просто кивнул.
— Мы, э-э, обнаружили пару презервативов под кроватью с твоей стороны. Использованные. Пошлем их в лабораторию.
Уикем не задал вопрос в лоб, но Рейли прекрасно понял, о чем идет речь.
— Я не знаю, занимались мы сексом или нет. Я не помню.
— Она была красоткой, — заметил Магауан. — Как это ты не помнишь?
— Я не помню, — повторил Рейли. Его голос был хриплым после рвоты. Пришлось откашляться. — Я расскажу вам, что помню.
Магауан великодушно взмахнул рукой.
— Я приехал с Кэнди Оррин. — Рейли рассказал обо всем и дошел до момента, когда он вышел с девушкой — Сузи — к бассейну. — Но дальше все как в тумане. Я помню, как думал, что «Маргарита» чертовски крепкая. Закружилась голова, потянуло присесть.
Зазвонил телефон. Джей извинился, отошел и тихо заговорил в трубку.
— Вы лежали в шезлонге, — сказал Уикем, отвлекая Рейли от созерцания спины Джея. — Мы с женой видели вас обоих. Жена страшно смутилась. Мы вернулись на патио, оставив вас предаваться вашим забавам.
Рейли покраснел.
— Я помню, что целовал ее, вернее, она целовала меня.
— Целовала? — Уикем фыркнул. — Ну, может, и целовала тоже.
Джей снова присоединился к ним.
— Холли, — тихо доложил он, — утром не смогла до тебя дозвониться и забеспокоилась. Я сказал, что ты заночевал здесь и еще спишь.
Рейли с трудом подавил новый приступ тошноты. Он оперся локтями о колени, обхватив голову руками. Джей похлопал его по спине.
— Все будет хорошо. Это могло случиться с любым. Особенно с тем, кто работал так много, как ты. Ты и не представлял, что пара «Маргарит» свалит тебя с ног.
— Я выпил меньше одной, — снова возразил Рейли, выпрямляясь. — Одна «Маргарита», Джей. И одно пиво.
Новые звуки привлекли его внимание к коридору. Медики катили носилки с упакованным в мешок трупом к входной двери. На этот раз Рейли не смог подавить рвоту. Торопясь в ванную комнату, он услышал, как Магауан предлагает Джею отвезти его во временный полицейский участок для дальнейших расспросов. Джей пообещал приехать к часу дня, в обмен взяв с Магауана слово вести это дело, рассматривая смерть девушки как несчастный случай.
— Не стоит поднимать по тревоге репортеров, не так ли?
Рейли с облегчением услышал ответ Магауана:
— Не вижу в этом необходимости.
Его снова вырвало с такой силой, что он удивился, не увидев крови. В конце концов, ощущая себя совершенно вывернутым наизнанку, пошатываясь, он покинул ванную комнату.
Кроме него и Джея, в квартире уже никого не было. Джей принял командование на себя, так как сам Рейли был не способен даже на простейшее решение.
— Хочешь, хлеб поджарю?
— Нет.
— Ты должен что-нибудь закинуть в желудок.
— Ладно.
— Апельсиновый сок?
— Хорошо.
— Могу одолжить тебе рубашку. Твоя вся в губной помаде.
— Спасибо.
Так продолжалось до тех пор, пока не пришло время отправляться в полицейский участок, куда они и приехали ровно в час дня. Уикем и Магауэн — принявшие душ и побрившиеся — ждали их в комнате для допросов.
— Парни, неужели это необходимо? — спросил Джей, когда их с Рейли ввели в комнату для допросов.
— Да, если нам не нужны лишние уши, — ответил Магауан. — Мы делаем все возможное, чтобы держать это дело в секрете.
Он предложил Рейли что-нибудь выпить. Рейли отказался. Дома Джей всыпал в него кучу анальгетиков и заставил выпить огромное количество воды, чтобы компенсировать потерю жидкости при рвоте. Кусок поджаренного хлеба помог унять тошноту. Теперь, вспоминая события прошлого вечера, Рейли чувствовал себя немного увереннее. В голове прояснилось.
