Озверевшая - Кристофер Триана

Кристофер Триана

«Озверевшая»

Моей бабушке, которая любила страшные истории.

БЛАГОДАРНОСТИ

Спасибо Си Ви Хант, Андерсену Пранти и всей команде Grindhouse Press за работу над этим дьявольским отродьем в переплете. Даю пять Брайану Смиту, Кристоферу Рафти, Джону Макни и Райану Хардингу. А еще — друзьям, которые поддерживают мое творчество: Джошуа Догерти, Джону Уэйну Комьюналу, Тэнджи Сильве, Амету Кемалидинову, Чаду Страупу, Марку Чиккароне, Николь Эмберджи, Грегу Кирби, Кристин Морган и Джону Бодену. И Брайану Кину. Спасибо Томасу Мамме, как и всегда. И целый вагон благодарностей людям, номинировавшим этот роман на Splatterpuiik Award, и судьям, наградившим меня.　

Особые благодарности Полу Гоблиршу, Тоду Кларку и банде Thunderstorm Books - всем подарившим этой книге прекрасную твердую обложку.　

Я невероятно признателен Джеку Кетчаму. Покойся с миром, Даллас.　

И огромное спасибо каждой жестокой девчонке, которую я знал в школе. 

Начало полной жести

После «Киллеркона-2019» я в шутку сказал Кристоферу Триане, что он должен гордиться своим «огромным вкладом» в западную литературу — мужчиной, трахавшим кишки в романе «Бодиарт». Этот гротескный эпизод в написанных кровью анналах хардкорного чтива обессмертили, воспроизведя в раскраске для взрослых (я даже требовал, чтобы он показал ее Клайву Баркеру на грядущем конвенте). Думаю. Крис не захотел, чтобы его вышвырнули охранники. Какая жалость.

Но повторюсь: то был лишь эпизод. «Озверевшая» куда серьезней.

Мне посчастливилось прочесть ее до публикации. Крис связался со мной, чтобы я написал вступительное слово, и я с радостью это сделал. Не буду говорить о зверствах, которые вы встретите на ее страницах: слишком много предисловий подразумевают знакомство читателя с романом. Возможно, Кристин Морган выразилась лучше всего. Я послал ей «Озверевшую» и вскоре получил сообщение: «Я только на середине, но это самая ужасная книга, которую я читала». Это станет главной мыслью ее рецензии, к огромной радости Криса. Сообщение о «самой ужасной книге» пришло в 7:16. В 8:53 она просто написала… «ух ты».

Мы с Кристин оба номинировались на «Лучший роман» в Splatterpunk Awards, а победила «Озверевшая». Если вы ее уже прочли, то знаете почему. Не думаю, что вы будете гадать или искать скрытые смыслы в названии книги. Она такая, как есть… зверская.

Я фанат хоррора, и меня трудно удивить. Я люблю жанр, он мне не надоедает, и, когда выходят долгожданные книга или фильм я очень хочу ими насладиться. Не думаю, что они способны напугать меня или внушить отвращение, даже если создатели это планировали. Когда в экстремальном хорроре кто-то забавляется с плотью (см. испытание кишок на прочность в романе «Бодиарт»), я только смеюсь. «Озверевшая» же — одна из тех редких и блестящих книг, которые могут шокировать пресыщенного читателя вроде меня, литературный эквивалент фильма «Мученицы».　

Конечно, в романе привлекают не только ужасающие деяния, но и мастерство автора. Крис рассказывает историю легко и умело, как и в других своих работах, детективах «Испорченный сезон» и «Пастырь черной овцы». Героиня «Озверевшей», подросток Ким, — воплощение социопатического безумия. Она не остановится ни перед чем, чтобы разрушить чужую жизнь. Эта девушка играет в дьявольские игры с теми, кого могла бы назвать «глупыми куклами из плоти и крови», цитируя старый классический джалло «Торсо».　

Ужас возникает при развитии ее планов и лишь нарастает, а это фирменный знак сплаттеров Кристофера Трианы. Его романы начинаются в темных, зловещих местах, нарушают границы и погружают в безумие. Жесть достигает апогея — за пределами всех ваших ожиданий. Помню, я думал, что «Ядовитая любовь» выровняется на середине, но нет, ошибся. «Озверевшая» тоже из игры в снежки превращается в лавину злобы и насилия.　

В хардкорном и сплаттерпанковском хорроре на тысячу книг есть несколько превосходных, вроде «Девушки по соседству», «Стервятников», «Книг крови», «Большеглава», «Свиньи», «Головача», «Из породы убийц», «Выжившего»[1] и других. Я верю, что «Озверевшая» станет с ними в один ряд и фанаты кровавого поджанра запомнят ее надолго. 

Предчувствую, что, как и в книгах Кристофера, будут говорить: полная жесть тогда только начиналась, пусть в это и трудно поверить…　

Может, Триана только начал звереть.　

Райан Хардинг.

_______

В самом деле, выражаются иногда про «зверскую» жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток, как человек, так артистически, так художественно жесток.　

Федор Достоевский 

_______

Как видите, я зашел слишком далеко.　

Джеффри Дамер 

Часть первая. Залетевшая.  

 1

Я слышала, что потеря невинности — серьезное дело. Девчонки в школе, чью вишенку уже сорвали, говорили, что это меняет жизнь.　

А мне нужны были перемены.　

Я так устала от затхлой рутины. Каждый день вставала спозаранку, приводила себя в порядок (девушка просто обязана хорошо выглядеть, в отличие от нерях, которых мы зовем парнями), пропускала завтрак и шла на автобусную остановку. Там я болтала ни о чем с другими зомбированными шестнадцатилетками. Мы обсуждали музыку, шмотки, парней и шоу на «Нетфликсе». Делились историями, которые уже запостили в фейсбук и инстаграм. Затем нас привозили в восьмичасовую тюрьму старшей школы, машину для промывки мозгов, жернова которой стирали личности в порошок.　

Раньше я после школы тусила с друзьями — моим отрядом, — но в последнюю пару месяцев мне все надоело. Не то чтобы я возненавидела людей. Просто в уединении чувствовала себя лучше. Не то чтобы лучше, но менее несчастной. Я устала от болтовни тупых сучек о гребаном макияже, шмотках, бойфрендах и о том, как они с бойфрендами трахаются. Что до парней в моей жизни — они присутствовали, но толку от них было мало. Просто волосатые мешки плоти, одержимые гормонами, извергающие потоки тестостероновой лжи, выставляющие напоказ свои недоразвитые подростковые тела, как манекены в витрине спортивного магазина.　

Я была стройной красоткой. Хорошо — действительно хорошо — заботилась о себе, так что не жаловалась на отсутствие внимания. Оценки у меня были отличные, и я была популярна. Отец зарабатывал заоблачные деньги, и мы жили в доме, слишком большом для нас двоих. У меня был свой этаж и личная ванная, комната развлечений, кабинет