Лучше умереть - Ли Чайлд
Женщина тоже замолчала.
Затем она спросила: “- Почему нужны два человека? Объясни мне.”
“- Всему своё время. А сейчас спроси себя: поимка Дендонкера — стоит ли ради этого жить?”
Женщина пару раз моргнула, затем отвела взгляд к горизонту. Целую минуту она молча смотрела на него.
Затем она посмотрела мне в глаза. “- Поймать Дендонкера… Я думаю, это было бы неплохое начало. Два человека работают вместе. Ты и я. Но зачем тебе это делать?”
“- Майкл был ветераном, ты тоже одна из них. Я вижу это в тебе. Слишком многие из нас уже исчезли. Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как ещё одна жизнь пропадает впустую.”
“- Я не могу просить тебя о помощи.”
“- Ты и не просишь. Это я предлагаю тебе помощь.”
“- Это будет очень опасно.”
“- Переходить улицу тоже опасно.”
Она на мгновение замолчала. “- Ок. Но получится ли это у нас?”
“- Ещё как получится.”
“- Ты обещаешь?”
“- Конечно”, - сказал я. “- Стал бы я лгать женщине с пистолетом в руке?”
Глава 6
На самом деле я понятия не имел, как поймать Дендонкера и как найти выход из этой ситуации. У меня не было никакого желания связываться с этим сумасшедшим человеком. Тем более, что лично мне он ничего не сделал.
На мой взляд, всё это звучало так, как будто человек придумал свою собственную Уловку-22. Вы могли подобраться достаточно близко, чтобы убить его, только находясь в состоянии, которое мешало вам убить его. Это было гениально. Само по себе это было почти вызовом. Я был уверен, что это можно сделать, если я очень хорошо всё продумаю. Соберу достаточно самой разной информации. Может быть, раздобуду нужное специальное оборудование и снаряжение.
По правде говоря, мне было совсем неинтересно заниматься поимкой этого человека. Но я не собирался говорить об этом женщине. Перспектива поимки убийцы её брата была спасательным кругом, который я бросил ей, чтобы вытащить на берег. Наверное, это единственное, что я мог бы сделать в данных обстоятельствах. А теперь было бы просто преступно не довести дело до конца. Если даже сначала я несерьезно относился к поимке какого-то парня, которого никогда не встречал, то теперь я в ответе за каждое слово данное ей. Самоубийство унесло жизни слишком многих ветеранов и я не могу допустить ещё одной смерти.
Я планировал действовать осторожно и без спешки. Дать ей время понять, что полиция была бы её лучшим вариантом. Да, я собирался обмануть её. В краткосрочной перспективе. Но лучше быть обманутым, чем мёртвым.
__________
Женщина отошла от джипа и на мгновение замерла, уставившись в землю. Она казалась меньше, чем раньше. Уставшей и опустошенной. Наконец она подняла на меня глаза. Засунула пистолет за пояс и протянула руку.
“- Я Микаэла Фентон. Он Майкл Фентон. Да. Майкл и Микаэла. Мы были близнецами. Наши родители думали, что это очень мило, когда придумали нам такие имена, но мы так не считали.”
Я пожал плечами. “- Я Ричер.”
Её рука была длинной, узкой и немного холодной. Её пальцы сомкнулись вокруг моих, и я почувствовал, как по моей руке пробежала легкая дрожь.
“- Ну что ж, пусть будет Ричер.”
Она отстранилась, посмотрела налево и направо, и её плечи, казалось, поникли еще больше. “- Эти тела. Думаю, мы должны что-то с ними сделать. Есть какие-нибудь идеи?”
Это был хороший вопрос. Если бы Дендонкер послал за мной своих головорезов, я бы оставил их останки там, где он не смог бы их не заметить. Например, на лужайке перед его домом. Или в его постели. Чтобы ему было ясно, какое сообщение я посылаю. Я не люблю недосказанности. Но Дендонкер не посылал их за мной. И если мы действительно хотим его поймать, нужен более тонкий подход. Спрятать тела было бы правильным шагом. Но мы были посреди пустыни и солнце стояло высоко в небе. Копание могил не входило в мои планы, когда я проснулся сегодня утром и решил, что сегодня будет прекрасный день.
Я сказал: “- У одного из них должен быть телефон, мы позвоним в "911". Пусть этим занимается полиция.”
“- Разве это умно? Очевидно, что эти парни были... ну, что они умерли не своей смертью.”
”- Всё будет хорошо.”
“- Но разве полиция не пришлёт группу детективов? Бригаду криминалистов?”
Она на мгновение замолчала.
“- Послушай, если мне придется ответить за то, что я сделала, я не против. Я получу то, что заслуживаю, но немного позже. Я не хочу оказаться в тюрьме, пока Дендонкер на свободе. И я не хочу, чтобы какое-то масштабное расследование встало у нас на пути и помешало нам поймать его.”
Моя повестка дня была иной. Я надеялся, что полиция пришлет сюда группу парней. Как можно больше. Я хотел, чтобы они роились повсюду. Неразумно пытаться схватить кого-то, когда за тобой наблюдает закон. Я рассчитывал, что Фентон это поймет. Но пока что она не понимала.
“- Это всё часть плана.” Я улыбнулся, стараясь, чтобы улыбка была ободряющей. “- Ты
