Эван Хантер - Последний уик-энд
— Как ее зовут?
— Джейн Дворак.
— Где ее найти?
— Она работает медсестрой здесь на базе. Вы можете…
— Спасибо. Мы позднее навестим ее.
— Она сказала мне…
— Мы навестим ее позднее, — перебил Нортон.
Мастерс сухо кивнул.
— Если я вам понадоблюсь…
— Мы попросим капитана найти вас. Еще раз спасибо за помощь, лейтенант.
Мастерс снова кивнул и вышел.
— Комиссия по расследованию! — кисло сказал Нортон.
Диксон пожал плечами.
— Они могут раскопать что-нибудь, Фред. Никогда нельзя сказать заранее.
— Ты — новичок в этом деле, — сказал Нортон. — Поверь мне, малыш. Они ни черта не найдут. У меня уже есть опыт расследования в таких условиях.
— Вы имеете в виду военный корабль?
— Нет, но что-то похожее. Гарнизон Американского Легиона. Убили артистку. Нам было поручено расследование, потому что девушка была штатская. Ветераны создали так называемый комитет по расследованию. Черт! Я был готов перестрелять их всех, пока вел это дело.
— Ну, эти ребята…
— Эти ребята — непрофессионалы. Возьми, к примеру, дверную ручку. Мы могли бы что-нибудь получить с нее. А сейчас все, что у нас есть — это отпечатки каждого неряхи, который заходил в эту рубку после того, как убили сестру.
— Думаешь, мы узнаем что-нибудь по этим сигаретам?
— Не уверен. Мы отправим их в Вашингтон для настоящей экспертизы. Поработай здесь хорошенько с порошком, может, найдешь какие-нибудь отпечатки.
— Что ты собираешься делать, Фред?
— Я хочу взглянуть на тело. А затем я допрошу эту медсестру. Может быть, она знает что-нибудь.
— Офицер сказал…
— Да, я слышал. Он уже допросил ее. Он, наверное, ее так запутал, что сейчас она может оказаться бесполезной. Почему люди не могут предоставить каждому заниматься своим делом? Представляешь, я бы вошел сюда и начал ковыряться в его радаре?! Он бы рехнулся от злости.
Диксон неожиданно рассмеялся.
— Что такого смешного? — спросил Нортон.
— Капитан. Хорошенько ты его отчитал.
— Пришлось. Посмотри на это так, Мэт: он капитан этого корабля и привык командовать каждым, кто попадется ему под руку. Если бы я не дал ему понять, где его место, он бы решил, что мы еще одна парочка его лакеев. При всех других обстоятельствах он здесь начальник, но, пока идет расследование, распоряжаемся здесь мы. Я хотел, чтобы он понял это с самого начала.
— Ты действительно думаешь, что старик мог убить ее?
Нортон пожал плечами:
— Похоже, он и от молнии спрятался бы. — Он сделал паузу. — Если только она не расстегнута.
Диксон ухмыльнулся.
— Давай иди, принеси, что тебе нужно, — сказал Нортон. — Тебе нужно начать поскорее.
— Пока ты труп разглядываешь.
— Пока я разглядываю труп. Хочешь пойти со мной?
— Нет, спасибо.
— Я так и думал. Им надо было заставить тебя отрастить бороду и отправить в Россию, Мэт. Вот работенка для тебя. Плащ и шпага.
— Как скажешь. — Нортон фыркнул и вышел из рубки.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
— Это всего лишь твое предположение, что это рядовой, — сказал помощник капитана Мастерсу. — Офицерский предрассудок.
— Нет, сэр, нет. Ничего подобного. Это простой расчет. Достойный самого Шерлока Холмса. Я просто теряю время на флоте.
— Ну ладно, Шерлок, выкладывай.
— Сперва я посчитал, что это офицер, потому что я не представлял себе, как рядовой может познакомиться с медсестрой. Они не ходят на одни и те же танцы, не посещают те же самые рестораны. Это должен был быть офицер. Предполагая, конечно, что убийца Клер Коул знал ее.
— А дальше?
— Эта Дворак говорит мне, что Клер ездила с кем-то в Уилмингтон на выходные. Две недели назад. Я проверил список. Трое офицеров отдыхали в те дни.
— Кто именно?
— Карлуччи. Он ездил в Нью-Йорк повидаться с женой.
Хаверфорд. Он ездил в Норфолк, и ты знаешь, что он там делал. Когда он вернулся, от него все еще разило. Я знаю, что он сошел на берег с тридцатью долларами и без смены белья. Он совершенно точно не готовился к уик-энду в Уилмингтоне. Кроме того, я видел его в Норфолке в то воскресенье.
— Кто был третий офицер?
— Ты, Майк.
— Черт меня подери, — сказал Рейнольдс.
— Так что офицеры вне подозрения. Если только не ты ее убил.
— Не валяй дурака, — сказал Рейнольдс, немного обиженный.
— Я не думаю, что ты это сделал, Майк. Я начал выяснять, у кого из рядовых были увольнительные в ту неделю.
— Должно быть, у многих.
— Так оно и оказалось. У всего второго полувзвода.
— Это сильно сужает круг.
— Едва ли. Но есть кое-что еще, однако.
— Что?
— Клер Коул была убита в радиолокационной рубке. В День Военно-Морского Флота рубка была заперта. Это значит, что у убийцы был ключ.
— Мы уже обыскали все шкафы, — сказал Рейнольдс. — Если ты думаешь…
— Я не говорю, что у него все еще есть ключ, Майк. Но он у него был. Без него ему бы в рубку было не попасть. Это точно.
— Хорошо, продолжай.
— Я спросил себя, у кого из рядовых мог быть ключ от радиолокационной рубки?
— На самом деле, у кого?
— У операторов радара, конечно. Это было моей первой мыслью. Ты знаешь эту компанию. Они там вечно варят кофе и черт его знает, что еще, и если ключ есть у одного из них — он есть у всех. Но ключ мог быть еще кое у кого.
— У кого?
— У писарей.
— Не понял?
— В их каюте есть ключи от всех помещений на корабле.
— Ключ от радиолокационной рубки все еще там, — сказал Рейнольдс.
— Да, но это ничего не значит.
— Если тот, кто убил ее, планировал встретиться с ней на борту, он также планировал, куда ее отвести, когда она поднимется на корабль. У него мог быть дубликат ключа, хранившегося в их каюте.
— Хорошо, согласен. Значит, это мог быть либо оператор, либо писарь. У скольких из них были увольнительные на той неделе?
— У шестерых операторов и трех писарей.
— Это действительно сужает круг.
— Значительно. А я сузил его еще больше.
— Как?
— Мне было непонятно, как рядовой мог познакомиться с сестрой и так хорошо узнать ее, что предложил провести вместе уик-энд в Уилмингтоне. Так вот, очень просто.
Рейнольдс тяжело вздохнул.
— Как это?
— Он лежал в госпитале.
Рейнольдс с интересом прищурился.
— Продолжай, Чак.
— Я проверил, Майк. С тех пор как мы стоим на базе, в госпитале побывало тридцать человек. За последние три месяца там лечилось двенадцать человек. И из них одиннадцать пробыли неделю или больше. Из одиннадцати восемь лежали в палате Клер Коул.
— И что?
— Двое из этих восьми — операторы радара. Трое — писари.
— Высокий процент заболеваемости среди этих "белых воротничков”. Что еще ты обнаружил?
— Я довел дело до конца, Майк. Из двух операторов у одного было увольнение в те дни, что Клер провела в Уилмингтоне. Из писарей — увольнительные тогда были у двоих.
— Что же мы сейчас имеем?
— Имена. Три имени. У каждого из этих троих была возможность познакомиться и хорошо узнать Клер Коул. У всех троих увольнительная была в то же время, что и у нее. И все трое имели доступ к ключу.
— Кто они?
— Альфред Джоунс, оператор радара третьего класса, Пери Дэниелс, писарь второго класса, и Ричард Шефер, писарь второго класса, — секретарь в твоей комиссии.
Рейнольдс с минуту подумал. Затем сказал:
— Одно только, Чак.
— Что?
— Я думаю, ФБР уже знает все это.
— Пошел ты к черту.
Он выглядит честным, подумал Мастерс. Конечно, он не похож на убийцу.
Он изучал худого парня, стоящего перед столом в кают-компании. Высокого роста, с проницательными голубыми глазами и угловатым лицом. У него были большие руки, и сейчас он их нервно сжимал.
— Тебя зовут Альфред Джоунс? — спросил Мастерс.
— Да, сэр. Вы знаете меня, сэр. Я работаю на радаре. Оператор третьего класса, сэр. Сэр, фебеэровцы уже допрашивали меня. Я имею в виду, если это насчет…
— Вольно, Джоунс. — Мастерс посмотрел на парня, а затем в другой конец каюты, где Шефер, секретарь комиссии, деловито стенографировал. — Присядь, Джоунс, — он указал рукой на стул.
Джоунс опустился на него. Мастерс заметил, что он сел на самый краешек. Он быстро сунул руку в карман рубашки, вытащил пачку сигарет и протянул ее Джоунсу.
— Закуришь?
Джоунс покачал головой, его глаза сузились.
— Вы пытаетесь выяснить, курю я или нет, сэр?
— Да, пытаюсь, — признался Мастерс, ничем не выдав своего удивления.
— Я догадался. Они нашли два старых окурка в радиолокационной рубке, правда ведь? Одну сигарету курила девушка, а вторую — парень, что ее задушил.
— Ты хорошо информирован, Джоунс.
Джоунс пожал плечами.
