Элмор Леонард - Смерть со спецэффектами
Доннелл шел по главному холлу, довольный собой. У него снова поднялось настроение. А что, если Робин не отдаст ему его миллион из чека? Это было единственное, что его тревожило. Еще больше его настораживало ее вчерашнее хамство, но это он уже уладил. Он недвусмысленно заявил ей: «Убеди меня, что я должен тебе доверять. Ты не дала мне ясного и четкого ответа насчет нашей сделки». И она сказала: «Знаешь, почему ты должен мне доверять? Потому что мы легко можем выполнить этот трюк и в будущем году. Но если я обману тебя сейчас, ты же пошлешь меня к черту, не так ли?» Этот довод его успокоил. Он понимал, что есть два вида алчности. Один можно удовлетворить одним махом, отхватив солидный куш, а другой требует подпитки — надо постоянно что-нибудь хапать. Поскольку ей пришлось потратить достаточно времени, чтобы написать четыре книги, которые помогут ей обогатиться, значит, она одержима этой ненасытной алчностью, и это его устраивает. Сам он и не думает еще раз проворачивать эту аферу!
Из кухни он направился в задний коридор и открыл дверь в гараж, когда вдруг подумал: «А разве она успеет написать за один год еще четыре книги?»
Затем мысль об этом вылетела у него из головы, когда он повернул выключатель, а свет не включился. Черт, лампочка перегорела! Он вернулся в кухню, открыл ящик и достал один из фонариков мистера Вуди. Проверил. Фонарик работал исправно.
Вернувшись в гараж, рассчитанный на три машины, он направил луч света на единственную — на роскошный «мерседес», затем на ряд пластмассовых контейнеров для мусора и выкинул в один из них мешок с объедками. Луч света двинулся вместе с Доннеллом к выходу, скользнул по оштукатуренной стене мимо бамбуковых грабель, садового инструмента, замер и вернулся назад, вниз по стене к полу, снова остановился около освещенного дверного проема, где Скип вчера ночью поставил ящик с динамитом. Доннелл сам видел, как он опустил его там на пол. Вот здесь, в этом самом месте! Только сейчас его там не было.
Ящик исчез. Доннелл направлял луч фонарика по всему гаражу, потом нагнулся и посветил под «мерседесом». Деревянного ящика нигде не было. Он бегом вернулся в кухню и осмотрелся. Побежал через главный холл в библиотеку, то и дело урезонивая себя не спешить и успокоиться. Он посветил фонариком на бар, налил себе порцию виски, выпил…
Так, теперь подумаем!
Поразмыслив, он пришел к выводу, что пора забирать подписанное завещание из стола и поскорее убираться из этого проклятого дома.
Он выпил еще немного виски. А может, спросить у Скипа, куда он дел ящик?
Нет, не годится! Пусть оба — и Скип, и Робин — думают, что он недотепа, дурак, а они умные… А если Скип отнес ящик обратно в ее машину?..
Доннелл помчался из библиотеки в гараж, просунул внутрь руку и нажал на стене кнопку, которая должна была открыть двери гаража. Ничего не произошло. Нажал ее еще несколько раз. Ничего. Он двинулся в темноте к «мерседесу», надумав воспользоваться находящимся в машине пультом дистанционного управления.
Дверцы машины оказались заперты. Когда он вернулся из китайского ресторана, он их не запирал, он помнит это точно. Он хотел заглянуть в салон машины, но забыл фонарик в библиотеке.
Спокойно! Главное — не суетиться…
Они обсуждали мистера Вуди в его присутствии, но тот этого не осознавал, сидя в своем махровом халате со стаканом в руке. Робин с самоуверенно-снисходительным выражением на лице стояла рядом. Затем она выключила стерео, стало тихо, разговор умолк.
О чем еще было говорить?
Крис посмотрел на Грету. Сидя с закрытыми глазами, она клевала носом. Он взглянул на Скипа, который возился с бутылками у бара, потом на Робин.
— Ты, как мне показалось, его выгораживаешь, — сказал Крис.
— Вот еще! Он знал, что делает, — заметила Робин и положила руку на плечо Вуди. — Правда, Вуди? — Тот не шелохнулся. — Вы же не были пьяны, когда подписывали контракты?
— Он алкоголик, он всегда пьян, — сказал Крис. — Его адвокат об этом знает. Вы сговорились выманить у него деньги. Только на этот раз вместо бомбы использовали бумагу.
— А в чем, собственно, проблема? Если вы считаете, что их можно будет опротестовать, то время покажет.
— Вы слышали? — обратился Крис к Вуди.
— Он спит, — сказала Робин.
— Я и сам едва не заснул, — вмешался Скип, — слушая, как вы талдычите об одном и том же. Хватит, давайте продолжать вечеринку.
В этот момент из солярия вышел Доннелл, неторопливо подошел к бару и налил себе виски, не говоря ни слова.
— Поставь пленку! — крикнул ему Скип. — Нужно встряхнуться, пока хмель не прошел.
Доннелл кинул на Скипа бесстрастный взгляд, но тот его не заметил, потому что отошел от бара с бокалом в руке и подошел к Крису.
— Подержите пока что.
Крис поднял на него взгляд.
— Подержите минутку, что вам, трудно?
— Поставь бокал на стол.
— Возьмите его, или я выплесну содержимое на вас.
Крис протянул руку.
— Хорошо держите?
Скип сунул руку под куртку и вытащил пистолет.
— А теперь покажите мне, что там у вас за пушка. Разрядите ее, отдайте мне магазин с патронами, а пушку бросьте в бассейн. Запомнили или мне все повторить?
— Дай ему в морду, — посоветовала Робин, подойдя к Скипу.
— Лучше забери у него оружие, да побыстрей! — сказал Скип.
Левой рукой Крис вынул пистолет, и Скип отступил на шаг, целясь в него из кольта.
— Дайте мне ваш пистолет, — сказала Робин.
— Не искушайте меня, — произнес Крис вполголоса.
Робин нагнулась и выбила пистолет у него из руки.
— Вы проведете эту ночь здесь, чтобы мы были спокойны, — повысил голос Скип. — А завтра утром спокойно уедете, но только после того, как мы разрешим.
Робин вскинула «глок», крепко сжав рукоять обеими руками и целясь Крису прямо в лицо, спросила, прищурившись:
— Вы так это делаете?
Они отвели Криса и Грету в библиотеку. Робин, все еще сжимавшая в руке «глок», лениво им помахивала, осматривая комнату.
— Ты уверен? — спросила она.
Скип отдернул тяжелую штору из дамаста.
— Видишь металлическую решетку? Ему понадобится по меньшей мере лом, чтобы ее сломать.
Робин подошла к письменному столу. Она выдвигала ящик, когда вошли Доннелл с Вуди. Доннелл взглянул на нее, и, пожав плечами, она задвинула ящик. Потом подняла зажатый в руках «глок», нацелив его на Доннелла, который вел Вуди к креслу напротив телевизора.
— Пах! — сказала она.
Доннелл внимательно посмотрел на нее, потом помог Вуди устроиться в кресле.
— Какой фильм? — спросил Вуди.
Доннелл ему не ответил.
Крис сказал Грете:
— Мы немного побудем здесь.
Ей, похоже, было все равно. В мешковатой рубашке и мини-юбке она выглядела маленькой и беспомощной.
Он усадил ее в кресло рядом с Вуди. Доннелл посмотрел на него.
— Доннелл, захвати телефонный аппарат, когда пойдешь к себе, — сказала Робин.
— Нечего тут распоряжаться, — оборвал ее Доннелл.
Робин снова открыла ящик, достала ножницы и обрезала шнур у самого аппарата.
— Вот так! — усмехнулась она.
Доннелл включил телевизор. Вуди опять спросил, какой фильм.
— Какой попадется, — ответил Доннелл. — Это ночь сюрпризов. — Доннелл опять взглянул на Криса. — Если вам понадобится в ванную, скажите мне, а я скажу ему.
— Скипу? — спросил Крис.
Доннелл снова посмотрел на Криса, а потом ушел следом за Скипом и Робин. Дверь библиотеки закрылась. Крис обернулся к экрану телевизора. Он не знал ни этого фильма, ни актеров — все они были подростками. Он взглянул на часы, было двенадцать десять.
В двенадцать двадцать дверь открылась. Вошел Доннелл. Он тихо прикрыл за собой дверь. Крис сидел за письменным столом. Доннелл кинул взгляд на экран телевизора. Там молодая женщина, которая была одна ночью в пустом доме, в смертельном испуге пятилась от двери.
Крис быстро сказал:
— Главное — не суетись. Их ждет страшный конец.
— Я так и делаю! Представляете, появляются здесь с ящиком динамита. Я велю им оставить ящик в гараже. Час назад иду туда, но его там нет, а машина заперта, и гараж не открывается. Поворачиваешь выключатель, свет не зажигается. Пульт дистанционного управления в запертой машине…
— Ты спросил об этом у Скипа?
— Зачем? Я точно знаю, что он где-то пристроил эту бомбу.
— Держись подальше от гаража, тогда, может, останешься в живых.
— Как он это сделает?
— Ты осмотрел дом?
— Почти весь. Не так-то просто спрятать целый ящик динамита!
— А где Робин и Скип?
— В основном торчат на кухне.
— Предположим, они пристроили динамит в машине, — сказал Крис. — В «мерседесе», не так ли?
— Как он его взорвет?
— Когда ты въезжаешь или выезжаешь, ты пользуешься пультом, чтобы открыть гараж?
