Дон Уинслоу - Конвоиры зари

Глава 43

— Ты там что, спал? — спросила Петра, как только Бун забрался обратно в машину.

— Я предпочитаю слово «сиеста». Звучит лучше.

Бун вкратце передал ей разговор с Миком.

— Значит, теперь мы считаем, что Тэмми у этого Тедди?

— Ну, может, он хотя бы знает, где она, — ответил Бун. Это было бы совсем неплохо. Если Тэмми пришла за помощью к Тедди, не исключено, что тот просто купил ей билет первого класса до Таити, и все дела. Как знать, может, она лежит сейчас на пляже, обольщая какого-нибудь туземца свеженадутыми грудями.

И смеется над всеми.

— А где офис этого врача? — поинтересовалась Петра.

— Опять-таки в деревне, — улыбнулся Бун. Причем в двух шагах от «Милано». Видимо, сегодня им суждено целый день кататься туда-сюда. — Но сначала нам надо заправиться.

Петра наклонилась к счетчику горючего.

— Так мы даже четверти бака не израсходовали, — удивилась она.

— Я не про машину, а про себя, — растолковал Бун. — Ну и про тебя, если пожелаешь присоединиться.

Всего в паре кварталов находилась закусочная «Бургеры от Джеффа». Бун придерживался почти фанатично-религиозного убеждения, что район закусочной нельзя миновать, не съев ни одного бургера. К счастью, прямо перед кафе оставалось одно свободное место на парковке. Бун втиснулся на пятачок, выключил двигатель и спросил:

— Тебе что-нибудь взять?

— Ну, вообще-то я бы не отказалась от салата «Цезарь», соус отдельно, — призналась Петра.

— Ясненько, — кивнул Бун.

В кафе он заказал два чизбургера со всевозможными начинками. Затем переложил котлету из одного бутерброда во второй, а салат, помидоры и лук выложил на пластиковую тарелочку.

— Это еще что? — спросила Петра, когда он протянул ей тарелку.

— Салат «Цезарь», соус отдельно, — гордо провозгласил Бун.

— Это в какой же стране мира сие именуется «Цезарем»?

— В моей, — ответил Бун. — Не хочешь, отдам птичкам.

Петра смяла тарелку и бросила через плечо в багажник машины. Бун пожал плечами и принялся за бутерброд, попутно крутя баранку. С вкусным бургером дорога показалась короче. Подъезжая к парковке у офиса Тедди, Бун позвонил в справочную и узнал нужный номер.

— Ты что, звонить ему будешь? — поразилась Петра.

— Да тебя не проведешь, Пит.

— Может, просто войти и потребовать аудиенции?

У девушки из справочной был восхитительно красивый голос, и Бун предположил, что и личико у нее должно быть не хуже. В конце концов, она ведь первая, кого видят клиенты пластического хирурга. Она просто обязана быть совершенством.

— Могу я вам помочь? — прощебетала секретарша.

— Я бы хотел поговорить с доктором Коулом, — объявил Бун.

— Вы записывались на телефонную консультацию?

— Нет.

— Вы пациент? У вас что-нибудь срочное? — продолжала уточнять девушка.

— Нет, я не его пациент, но мне действительно нужно срочно с ним побеседовать.

— Давайте посмотрим, — нежно произнесла секретарша. — У доктора Коула отменилась одна консультация в мае. Возможно, у меня получится вас туда поставить.

— Знаете, вообще-то я хотел поговорить с ним прямо сейчас.

— Сейчас? — ужаснулась девушка.

— Сейчас, — подтвердил Бун.

— Это невозможно, — твердо заявила она.

— Скажите Тедди, что с ним хочет поговорить Тэмми Роддик.

— У доктора Коула консультация, — объяснила секретарша. — Я не могу его отвлекать.

— Можете-можете, — ласково возразил Бун. — Потому что если вы его не отвлечете, я позвоню Тедди домой и спрошу, не желает ли миссис Коул побеседовать с Тэмми. Так что, если только вы не хотите сделать нынешнюю миссис Коул бывшей миссис Коул, что повлечет за собой страшную неразбериху и алименты, не говоря уж о сильнейшем отрицательном влиянии на вашу рождественскую премию, будьте добры, пойдите и отвлеките дорогого Тедди. Уверен, он будет вам только благодарен.

Наступила долгая пауза.

— Я узнаю, — решилась наконец девушка.

— Спасибо.

Через секунду в трубке послышался ее теперь уже раздраженный голосок.

— Вы можете подождать? Я соединю вас с доктором.

— Ради него — конечно.

Еще через пару мгновений раздался мужской голос:

— Говорит доктор Коул.

— Меня зовут Бун Дэниелс, — представился Бун. — Я частный детектив, представляю юридическую компанию «Бёрк, Шпитц и Калвер». У нас есть основания думать, что вы располагаете информацией о местонахождении Тэмми Роддик.

— Не думаю, что я знаком с упомянутой женщиной, — быстро и без малейшего раздражения ответил Коул. Видимо, не впервые ему приходилось отрицать знакомство с дамами — не только перед журналистами, но и перед женами или подружками.

— Подумайте еще немного, — посоветовал ему Бун. Он подробно описал Тэмми. — Парень по имени Мик Пеннер утверждает, что Тэмми бросила его ради вас. И я склонен в это верить, док, — все знают, что вы питаете слабость к стриптизершам.

— Бун Дэниелс, — задумчиво протянул Тедди. — У вас, кажется, есть друг, отличающийся патологическим обжорством.

— Шестипалый, — подтвердил Бун.

— Я тогда был в баре. Потерял на этом пари две сотни.

— Может, хватит ходить вокруг да около, док? — перешел к делу Бун. — Нам очень нужно найти Тэмми Роддик. Мы считаем, что у нее крайне серьезные неприятности.

Пока Тедди обдумывал сказанное, стояла тишина. А ведь я не этого ожидал, подумал Бун. Когда человеку говоришь что-нибудь в таком роде, он сразу же отвечает: «Неприятности? Какие еще неприятности?» Вполне возможно, Тедди уже в курсе проблем Тэмми.

— В любом случае, — подал голос Тедди, — я ведь не обязан с вами разговаривать.

— Конечно, нет, — согласился Бун. — Но я вам горячо советую обратное. Если уж я вас нашел, то полиция точно не задержится. А ведь есть еще и другие заинтересованные стороны…

— Какие еще стороны? — обеспокоился Тедди.

— Вы, наверное, знакомы с Дэном Сильвером.

Очередная пауза.

— Господи Иисусе, — прервал тишину Тедди. — Вечно с этими стриптизершами какие-то проблемы. Не одно, так другое. То им грудь бесплатно сделай, то нос подровняй, то залетят, то к врачу требуют отвести. А то еще замуж захотят, угрожать начинают…

— И что делать? — спросил Бун.

— Вот именно!

— Да нет, я имею в виду, что вы-то делать собираетесь? Послушайте, Тедди, из всех, кто может к вам прийти, я самый безобидный вариант. Копы вам быстренько припаяют противодействие следствию, а уж на что Дэн способен… Вам этого лучше не знать. Он, видите ли, тоже в каком-то смысле пластический хирург.

— Понимаю, о чем вы.

— Вы глубоко увязли, — предупредил его Бун. — Но я могу вас вытащить. Вас и Тэмми.

Еще одна долгая пауза.

— Я могу вам перезвонить? — спросил наконец Тедди.

— Прямо сейчас? — уточнил Бун.

— Через пять минут.

— Конечно. Я у себя в офисе, перезвоните по этому номеру, — сказал он и продиктовал Тедди номер мобильного.

— Пять минут, — повторил Тедди, прежде чем положить трубку.

— Ты что, действительно считаешь, что он тебе перезвонит? — спросила Петра. — Я же говорила, надо было просто туда зайти.

Она потянулась к дверной ручке.

— Не надо, — остановил ее Бун.

— Почему?

— Потому что Тедди нам не нужен, — объяснил Бун. — Нам нужна Тэмми.

— Созвучие впечатляет, но ничего не проясняет. Что ты имеешь в виду?

— Сиди тихо, вот что.

Петра захлопнула дверь.

— Тлетворный?.. — хитро прищурилась она.

— «Тлетворный — опасный, вредный, губительный», — процитировал в ответ словарь Бун.

— Ты от меня что-то скрываешь, человекоподобная обезьяна.

— Ты даже не представляешь, как много всего.

В это время Тедди Четверка выбежал из здания и направился к своей машине.

Глава 44

Тедди Коул — красавчик.

Серьезно.

Тедди — живое доказательство своеобразного кодекса чести, существующего в среде первоклассных пластических хирургов. Согласно кодексу, он переделал себе подбородок и нос, подтянул кожу лица и живота, впрыснул ботокс, пересадил волосы, улучшил разрез глаз, отбелил зубы и загорел в солярии.

Ходячая реклама собственного бизнеса.

Ростом Тедди примерно сто восемьдесят сантиметров, стройный, с гладкой здоровой кожей. Под черной шелковой рубашкой от Кельвина Кляйна угадываются мощные мускулы — результат долгих часов работы в спортзале. Светлые, пепельные на кончиках волосы, ярко-голубые глаза, белоснежные зубы.

Тедди было под шестьдесят, но выглядел он на тридцать с небольшим. Правда, из-за бесчисленных подтяжек глаза его приобрели восточную раскосость. Бун даже побаивался, что, если Тедди слишком широко улыбнется, его кожа пойдет трещинами. Но, конечно, сейчас этого опасаться не стоило, потому что добрый дядя доктор и не думал улыбаться. Наоборот, он был страшно сосредоточен, залезая в свой «мерседес».