Джеймс Чейз - Считай себя мертвым
– Когда это случилось?
– Мы начали это сразу, как только я вошел к ней. Наверное, часа два назад.
– Проклятье! – взревел Силк. – Тебя убить мало! Кобель вшивый! Два часа! Да за это время она может быть где угодно. Митч, проверь, все ли машины на месте!
Гоби выскочил из комнаты. Фрост стоял у окна и наблюдал, как Силк метался по комнате. Наконец он остановился и посмотрел на Фроста.
– Ты говорил, что девчонка хотела сама, чтобы ее похитили. Ты говорил...
– Да заткнись ты! – рявкнул Фрост. – Лучше помолчи. Я сделал, как надо. А вы не могли за ней присмотреть. Как вы ее упустили?
– В конце коридора есть дверь, ведущая к автостоянке. Через нее она и убежала.
Вбежал Гоби.
– Моей машины нет.
Эмни тяжело поднялся и направился в ванную.
– Куда она могла направиться? – Силк смотрел на Гоби и Фроста.
– Откуда мне знать. Но наверняка она не поедет на виллу. Она убежала, чтобы на свободе предаваться своим любимым занятием.
Силк повернулся к Гоби.
– Митч, свяжись с нашими людьми. И пусть все ищут ее. – Когда Гоби ушел, Силк сказал: – А ты уверен, Майк, что она не вернется к отцу?
– Уверен. Она ненавидит его, поэтому и убежала.
– Тогда Гранди не узнает о ее побеге. Если она не с ним, он будет считать, что она у нас.
Из ванной вышел Эмни и начал одеваться. Силк и Фрост не обратили на него внимания.
– Как ты думаешь, найдем мы ее? – спросил Фрост.
– Думаю, да. Далеко она не могла убежать. У меня есть контакты, и Митч поднимет всех на ноги.
– Подумай, а нужно ли ее искать? Может, дать ей возможность скрыться?
Силк усмехнулся.
– Нужно узнать, не скрывается ли она где-нибудь поблизости. Если она улизнула в Майами или еще куда-нибудь, тогда другое дело.
– Если мы не возвратим ее Гранди, то он может заварить большую кашу.
– Я тебе много раз объяснял, что он этого не сделает. Не захочет же он на пятнадцать лет сесть в тюрьму? Мы будем делать так, как планировали.
Раздался голос Эмни:
– Она явно ненормальная и к тому же вооружена. Она выкинет что-нибудь, полиция схватит ее и вернет отцу. Тогда пропали наши миллионы.
Фрост кивнул.
– Правильно. Я тоже считаю, что надо торопиться. Чем больше мы будем ждать, тем больше риска.
Двадцать минут спустя Фрост уже мчался к отелю «Спенни-бэй» с требованием о выкупе. Было 18.45. Увидев машину, выскочил негр – швейцар, низко кланяясь, открыл дверцу.
– Поставьте машину на стоянку, – сказал Фрост, направляясь в холл отеля. Он подошел к дежурному.
– Я к мистеру Гранди.
– Ваше имя, сэр?
– Майк Фрост.
Тот направился внутрь помещения.
Когда он появился, то был уже более приветлив.
– Номер пятьдесят шесть, мистер Фрост. На лифте до восьмого этажа, потом повернете налево.
Поднимаясь на лифте, Фрост думал, как Гранди поведет себя, узнав о выкупе. Он нервничал, но убеждал себя, что через несколько дней все кончится и тогда он сможет шикарно жить с деньгами. Это немного успокаивало его.
Лифт остановился, и он вышел в коридор, устланный пушистым ковром. Перед ним была дверь с цифрами 56.
Переводя дыхание, с бьющимся сердцем, Фрост постучал в дверь. Гранди сам открыл дверь и недовольно посмотрел на Фроста.
– Что случилось? – рявкнул он.
– Сэр, прислали условия выкупа.
Глаза Гранди превратились в щелочки. Он сел за стол и пригласил Фроста сесть.
– Говорите, Фрост.
– Я решил, что делать нечего, и поехал на пляж, сэр. С пляжа я вернулся к машине. И нашел этот конверт, адресованный вам.
Он положил на стол конверт, переданный ему Силком. Гранди беспокойно смотрел на конверт.
– Идите в бар и ждите, – буркнул он. – Когда вы мне понадобитесь, я пришлю за вами.
– Слушаюсь, сэр.
Фрост направился к двери. Гранди извлек из конверта бумагу.
Спустившись в бар, Фрост сел за столик и заказал виски со льдом. В зале было всего несколько человек, и никто не обращал на него внимания. Мысли Фроста были о Джине. Куда она скрылась? Он не сомневался, что она где-то прячется. А какое имеет значение ее исчезновение? Гранди и так подпишет документ, переведет на швейцарский счет Силка двадцать миллионов. Затем они все четверо поедут туда, а Гранди пусть ищет ненормальную дочь.
Он все еще обдумывал, как использовать свой доход, когда к нему подошел бармен.
– Мистер Гранди просит вас подняться к нему, сэр.
Фрост встал и, потянувшись, направился к лифту. Вот и наступил главный момент, подумал он. Гранди, вероятно, не скажет ему о выкупе и условиях его, но Фросту станет ясно его отношение к самому факту, а это и есть то, что он хотел узнать.
Он постучал в дверь и услышал:
– Войдите.
Гранди не изменил своего положения за столом, держа в коротких пальцах сигару. Лицо его было непроницаемым.
– Нам нужно поговорить, Фрост. Садитесь.
Фрост сел на край стула, напротив письменного стола. Гранди открыл ящик стола и достал кассету с записью. Он положил ее так, чтобы Фрост мог видеть ее.
– Вы знаете, что здесь, Фрост? Попробуйте догадаться.
Сердце Фроста дрогнуло. Так вот оно что? Значит, Сако их опередил и добрался до Гранди раньше. Он старался подавить волнение, охватившее его. Он вспомнил слова Силка, который говорил, что Гранди ничего не сможет предпринять против них. Он с деланным спокойствием ответил:
– Да, сэр. Я знаю, что это такое.
– Сако встретил меня в аэропорту, в Майами, – сказал улыбаясь Гранди. В глазах его горел злой, волчий огонь. – За сколько вас купили, Фрост?
Надо играть в открытую.
– Не будем терять время, Гранди! – Это был уже голос полицейского. – Подписывайте бумагу. Это все, что требуется от вас, если вы, конечно, хотите получить дочь обратно. И если не хотите угодить в тюрьму на пятнадцать лет!
Гранди взял со стола документ и еще раз прочел его.
– Какой бестолковый документ. Действительно, не берись за то, чего не знаешь. Уверен, что идея похищения принадлежит не вам, Фрост. Я не буду спрашивать о ваших сообщниках. Они меня не интересуют. Я буду иметь дело с вами. Документ, который вы составили, не имеет законной силы, так как в швейцарский банк недостаточно выслать эту жалкую бумагу. Нужно приложить также к ней депонентные ведомости. Но даже при этом такой перевод денег незаконен. Законы валютного обращения в Италии таковы, что запрещают перевод денег в другие страны почти всем, но не мне. – Гранди сделал паузу и внимательно посмотрел на Фроста. – Чтобы раздобыть вашим дружкам нужные фотокопии, им пришлось бы подкупить моего главного поверенного Джузеппе Бесси, через которого я проводил все операции. Я вам открою секрет, почему заставил вас просидеть в баре час. За это время я принял меры для ликвидации Бесси. Человек, которому я доверял и который меня предал, исчез с лица земли.
Фрост глядел на безжалостное и злое лицо. Он понимал, что Гранди говорит правду, но все же решил идти до конца.
– Даже устранив Бесси, вам не избежать тюрьмы.
– Ах вы, ничтожество! – Гранди рассмеялся в лицо Фросту. – В Италии есть только один человек, который мог бы создать мне трудности, но он мой близкий друг! Это министр финансов. Допустим, ваши сообщники по своей глупости пересылают копии моих швейцарских операций и вкладов в налоговое управление министерства финансов Италии. Они попадут к нему, и он разорвет их и бросит в урну, так как сам по уши сидит в этом. Послушайте, вы, тупоголовый подонок! Скажу уж вам, чтобы вы поняли, в какое безнадежное дело вы ввязались. Только за последние три года я принял значительную часть его вкладов на свой счет в Швейцарии. А вы хотите, чтобы он упек меня на пятнадцать лет в тюрьму! Вы и ваши дружки совершенно не осведомлены в финансовых вопросах и не понимаете, что любое дело в Италии можно остановить, если есть власть и деньги. – Он наклонился вперед и поднял большой палец. – А я обладаю огромным могуществом и большими деньгами! Может, вы теперь понимаете, как смехотворны ваши бредовые идеи, чтобы посадить меня в тюрьму?
Фрост прервал его:
– Если вы хотите получить вашу дочь, то подпишите документ. Меня не интересуют ваши махинации.
Гранди с улыбкой посмотрел на него, а затем подписал бумагу, лежавшую на столе.
– Пожалуйста, если вы настаиваете. Когда же вы вернете мне дочь?
– Как только деньги будут переведены в Париж. – Это был момент триумфа. Фрост сложил документ. Гранди покачал головой.
– Из этого вы ничего не получите. Джина состарится и умрет, прежде чем вы получите деньги.
Чувствуя, что его пытаются надуть, Фрост взорвался:
– Какого черта вы мне морочите голову? Что вы хотите этим сказать?
– А то, что вы и ваши сообщники круглые болваны и ничего не понимаете. Шифрованный счет в Лугано открыт не только на меня одного, но еще на троих совладельцев, а один из них министр финансов, о котором я вам уже сказал. Никто из нас не может тронуть этих денег, без подписи трех остальных лиц. Я могу назвать даже вам их имена, но это ни к чему не приведет. Им наплевать на мою дочь, и ради нее они и пальцем не шевельнут.
