Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

– Но как? Когда? – Марвин нетвердо встал на ноги.

– Амандо тоже усыпили. Я пошел.

Фрост покинул дежурку. Он быстро пошел к причалу. Ворота были открыты. Фрост подумал, как вела себя Джина? Наверное, хихикала, как всегда, от возбуждения. Не закрывая ворот и ни до чего не дотрагиваясь, Фрост обошел окрестности и вернулся в 9.15 на виллу.

Он застал в дежурке Марвина и Амандо, на них жалко было смотреть. Фрост не сомневался, что Гранди спустит с Амандо шкуру.

– Ее нигде нет, а лодки все на месте. Мистер Гранди будет в четыре часа, – сказал Фрост. – Я отвечаю за все, и теперь мне несдобровать. Вас обоих усыпили, как это произошло? – Он сверлил глазами Амандо.

– Не знаю, – дрожа, ответил тот.

– Вспомните, что вы пили вечером.

– Перед сном я всегда выпиваю стакан молока. Его приносит Сако.

Фрост взглянул на Марвина.

– А мы пили пиво. Я сам открывал банки. А этот суп, ты ничего не почувствовал, когда ел его?

Марвин уже пришел в себя и смотрел на Фроста.

– Как будто все было нормально.

– Может, в него подмешали что-то?

– Тогда почему не подмешали в твой?

Осторожнее, предупредил он себя, не делай глупостей, Фрост. Этот сукин сын опытный коп.

– Я вот что думаю, – сказал он. – Когда мы беседовали с мистером Гранди в прошлый раз, я говорил ему, что для того, чтобы добраться до его дочери, надо подкупить кого-то из охраны. Тот мог бы отключить ток забора и тем самым дать возможность проникнуть похитителям сюда. В имении четверо мужчин. Вас обоих усыпили. Меня не усыпили, потому что я был в домике. У меня не было возможности прийти сюда и отключить ток. Меня растерзали бы собаки. Так?

Глаза Марвина сузились.

– Я понимаю тебя Майк. Значит, это Сако?

– А кто же еще? – Фрост посмотрел на Амандо. – А ты как считаешь?

– Да, конечно, – сказал дрожащим голосом Амандо. – Я никогда ему не доверял. Я плохо себя чувствую и должен отдохнуть до приезда мистера Гранди. Я буду у себя. – И он неуверенными шагами вышел из комнаты.

– С ним все кончено, – сказал Фрост, когда Амандо ушел.

– Давай позовем сюда этого косоглазого япошку и поговорим с ним, – сказал Марвин.

– Нет! До приезда Гранди ничего не будем делать. Он так велел. Как только Гранди приедет, мы возьмемся за Сако.

– Что ж, так и будем здесь сидеть и ничего не делать?

– Я буду делать, а ты иди спать.

Марвин налил себе кофе.

– Я сейчас не усну. – Он выпил кофе и вздохнул. – Мой парень расстроится. Я ведь обещал сводить его на аттракционы. Придется позвонить и сказать, что я не приеду.

– Почему? Зачем разочаровывать малыша? Гранди приедет не раньше одиннадцати часов. Ты сможешь побыть с ним немного и успеешь вернуться.

Марвин колебался, затем его лицо просветлело.

– Я его никогда не обманывал, Майк. Ты думаешь, я смогу пойти?

– Конечно. Заварушка начнется только с приездом Гранди, а до этого все будет спокойно. Так что ты вполне можешь пойти.

Марвин все еще колебался.

– А как насчет Сако?

– Он от нас не уйдет. Часовые без меня его не выпустят, а забор под током. Так что он в ловушке. Я буду у телефона на случай, если похитители опять позвонят и захотят передать что-нибудь Гранди.

– Ладно. Тогда я, пожалуй, пойду.

– Я позвоню часовому, чтобы тебя выпустили. – Фрост взял трубку и отдал приказание выпустить Марвина и впустить обратно, когда тот вернется. – Мистер Гранди придет в 16 часов.

В последнюю встречу Фрост предложил Силку сделать Сако виновником всего, и тот согласился.

Фрост подошел к двери и позвал Сако.

Через некоторое время Сако пришел.

– Спустись к пристани и закрой дверь. Когда я обходил имение, то заметил, что дверь к причалу была открыта.

Сако кивнул.

Фрост нажал кнопку и обесточил забор.

– Я отключил ток. Ты можешь спокойно идти.

Сако вышел из комнаты. Сердце Фроста учащенно билось. Ему еще не приходилось убивать невинного человека. Но что значит этот япошка!

Вздохнув, он пустил ток на забор.

Когда Сако дотронется до забора, для него все будет кончено.

Глава 7

Ровно в 14 часов Марвин вошел в дежурку.

– Хэлло, Майк, как ты тут без меня?

Фрост нервничал. Сако не возвращался, должно быть, погиб. Это был лучший выход, раз уж решил свалить все на него. Фрост хотел пойти и убедиться, что Сако лежит где-нибудь у забора, но не мог оставить дежурку. Он решил сказать Гранди, что сразу же заподозрил Сако и принял меры, чтобы он не исчез. Для этого он и дал приказ часовому. Сако, вероятно, начал паниковать и решил удрать в лодке, но забыл про ток на заборе. Так что смерть Сако можно отнести к несчастному случаю. Нужно только подстроить так, чтобы тело обнаружил Марвин.

– Ничего особенного. Я просто проголодался. Ты что-нибудь ел?

– Ел сосиски и мороженое. Почему ты не попросил Сако принести тебе еду?

– Я решил подождать, чтобы поесть вместе. Будь другом, позови его, пусть приготовит что-нибудь.

Прошло десять минут, прежде чем появился Марвин. Вид у него был растерянный.

– Его нигде нет. Я был у него. Может, он сбежал?

– Невозможно. Он где-то здесь. Поищи его, Джек. Я не могу отойти от телефона. Только осторожнее, забор под током.

Марвин ушел, а Фрост подошел к холодильнику и достал пиво. Через несколько минут Марвин должен был найти труп Сако.

Фрост подошел к окну и посмотрел на дорожку, ведущую к причалу. Наконец он увидел Марвина, бегущего по дорожке. Сердце Фроста тревожно забилось, когда он увидел растерянность на лице Марвина...

Итак, он нашел труп Сако. Холод забрался Фросту за воротник: он убил человека. Марвин что-то кричал во время бега, но Фрост ничего не мог разобрать.

– Что случилось? – спросил он, выйдя навстречу Марвину.

– Он убежал. Ворота на пристани открыты, а лодка исчезла.

Фрост замер, глядя на Марвина.

– Ты слышишь? – продолжал бушевать Марвин. – Он убежал!

Фрост сделал усилие и постарался спокойно ответить:

– Не может быть!

– Лодка угнана! – не унимался Марвин.

Оба бросились к пристани. Фрост раздумывал, а не разгадал ли Сако его план сделать его виновным. Другого объяснения его исчезновения не было. Его надо не выпускать из вида.

Добежав до пристани, Фрост понял, что не составляет труда выскользнуть с виллы, не касаясь забора. Он все еще был поглощен своими мыслями, когда к нему подошел Марвин.

– Я отключил ток и закрыл ворота, – сказал он. – Как же, черт возьми, он сумел открыть их, не попав под ток?

– Я думаю, он подслушал наш разговор, – ответил Фрост.

Марвин изумленно посмотрел на него.

– Гранди доверяет тебе, Майк. Тебе не следовало держать забор без тока, пока мы разговаривали.

– Он тебе доверяет так же, как и мне, – отрезал Фрост. – Тебе тоже не надо было ходить к сыну.

– Что ты говоришь, Майк. Ты же за главного и сам предложил мне идти.

– Ладно. В конце концов, чем мы рискуем? Уволят обоих.

– Майк, ты ведь знаешь, что у меня есть друзья в полиции. Может, попросить Лепски заняться Сако? Можно сказать, что исчезли кое-какие драгоценности...

– Ничего не будем делать, пока не приедет Гранди. Теперь мы знаем, что Сако был заодно с похитителями. Пойди к нему и посмотри, не захватил ли он одежду?

Фрост схватил трубку телефона и позвонил в ресторан. К телефону подошел Эмни.

– Сако исчез, прихватив моторную лодку. На носу лодки буква "Г". Его надо поймать.

– Сделаем, – ответил Эмни.

Фрост пошел к комнате Амандо, открыл дверь и вошел. Амандо лежал на кровати с бледным лицом. Глаза его остекленело уставились в стену.

– Я очень болен, – пролепетал он. – Сердечный приступ. Вызовите врача.

Фрост взглянул на него. Притворяется? Вряд ли. Ему меньше всего хотелось помогать Амандо.

– Вот приедет Гранди, и он вам покажет доктора, – сказал Фрост и вышел.

В холодильнике на кухне он нашел несколько холодных котлет, сделал себе пару бутербродов и вернулся в служебное помещение. Когда он заканчивал есть, вошел Марвин.

– Старикашка заболел, – сказал Фрост. – Похоже на сердечный приступ.

– Черт с ним, – ответил Марвин. – Посмотри, что я нашел в комнате Сако. – Он положил на стол маленькую коробочку. – Это записывающий микрофон.

Фрост открыл коробочку и увидел портативный микрофон на присоске, достаточно мощный, чтобы записывать разговор на значительном расстоянии. Его можно было поместить в любом месте. По пустой розетке он понял, что где-то еще есть микрофон.

– Так вот как он подслушивал наши разговоры, – сказал Марвин.

– Давай искать другой микрофон, он где-то здесь. – Фрост осмотрел телефон. Второй микрофон был прикреплен к его основанию. Фрост повернулся к Марвину: У него в комнате есть магнитофон?

– Да, но без кассет. Я проверил, Майк. – В голосе Марвина был ужас. – Не хватает автоматического пистолета 33 калибра.

Фрост подскочил к пирамиде. Пистолетов было четыре, теперь их осталось только три.