Джеймс Чейз - Считай себя мертвым
– Джина! Успокойся и не закатывай истерику. Расскажи все по порядку.
Она постояла с закрытыми глазами, потом села на стул.
– Отец влюблен в меня.
Фрост с удивлением смотрел на нее.
– Ну и что? Это естественно, что родители любят своих детей.
– Любят! – Джина закричала. – Неужели ты так глуп, что не понимаешь, что я имею в виду? Это не та любовь. Он чокнутый, говорю тебе, он хочет, чтобы я спала с ним.
Фрост был потрясен.
– Я не могу этому поверить!
– Я тебе это говорю! – голос ее срывался на крик. – Из-за этого и мать покончила с собой. Он не хотел ее, он хотел только меня. Понаблюдай за ним, когда он со мной, как он ведет себя. Он бережет меня для себя и ревнует ко всему миру.
Фрост наконец пришел в себя.
– Ради бога, Джина...
– Я была так счастлива в Риме. Я знала о его помыслах и была очень осторожна. Я вела себя так, что он думал, что у меня нет потребности в сексе. Потом это дурацкое похищение и огласка. Вот он и посадил меня в эту клетку и будет держать до самой своей смерти.
Фрост с трудом переваривал эту уйму бреда.
– Майк! Только ты сможешь помочь мне. – Она встала на колени и протянула к нему руки. – Я больше не могу так жить! Если он умрет, я буду свободна, и все деньги будут мои. Миллионы долларов! – Ее ногти вонзились в его ладони. – Только ты сможешь освободить меня! Убей его!
Фрост сидел неподвижно. Он считал, что она рехнулась.
– Майк! – руки ее начали расстегивать его рубашку. – Все деньги будут твоими. Убей его, ради меня! Освободи меня. Деньги мне не нужны, мне нужна свобода.
Ее руки щекотали его, как лапы паука. Он отстранил ее и поднялся.
– Джина, возьми себя в руки, нельзя так относиться к своему отцу.
– Он старый и больной. Я же молода, и передо мной вся жизнь. Убей его и бери, что хочешь.
Фрост повернулся к ней спиной. Он собирался похитить ее за пять миллионов. Эту перемену обстановки не следовало упускать, надо все обдумать. Даже если предположить, что Гранди мертв, разве может эта ненормальная унаследовать его огромное состояние? Вряд ли. А потом Силк. Он не даст ему воспользоваться деньгами Гранди. Глядя в окно, он спросил:
– Сколько времени отец будет на вилле?
– Не долго.
– Я ничего не обещаю, крошка. Посмотрим.
– Когда же?
Она поднялась с колен.
– Скоро, надо все обдумать. В воскресенье я буду дежурить днем. Приходи ко мне ночью в пятницу.
– Давай лучше в среду. У отца с Амандо какое-то совещание в девять. Тогда я приду.
– Хорошо, в среду.
– Пожалуйста, освободи меня, Майк. – Она стремительно выбежала из комнаты.
Фрост смотрел в окно. Джина бежала от куста к кусту.
Фрост выкупался и пролежал на песке несколько часов. Потом он поехал в ресторан «Туз пик». Было 17.20. Это было время, когда людей в ресторане было мало и стоянка для машин была пустая.
Росс Эмни сидел за крайним столиком. Увидев Фроста, он пошел ему навстречу.
– Хэлло, Майк. – Он приветливо улыбнулся. – Не ожидал тебя так рано.
– Есть разговор, – оборвал его Фрост. – Где Силк?
– Играет с Митчем в карты. Пошли.
Эмни повел его в комнату, выходившую окнами на бассейн. Силк и Гоби сидели у большого окна. Рядом с Гоби лежали булочки с кремом.
Когда Фрост и Эмни подошли, Гоби сдавал карты. Что-то бормоча, Силк поднял глаза и пристально посмотрел на Фроста.
– Нужно поговорить. – Фрост сел.
– О чем. – Силк взял карты и обратился к Гоби: – За тобой пятьдесят баксов.
– Ладно. Можешь не напоминать, – сказал Гоби, отправляя булочку в рот.
– Я пришел поговорить, – нетерпеливо и зло повторил Фрост. – Кончайте играть. Или, может быть, вы уже отказались от дела?
Силк подошел к Фросту.
– Говори.
Гоби тянулся за другой булочкой, но, видимо, передумал и подошел к ним.
– Итак, – начал Фрост, – я решил все проблемы. Теперь можно приступать к делу.
Силк улыбнулся.
– Это приятные новости. Я же говорил, что Майк парень что надо.
– Говори, – пробурчал Гоби. – Посмотрим, что ты придумал.
Фрост закурил и посмотрел на Силка.
– Первое слово за тобой, Лу. Я сказал, что все обдумал в деталях, но я скажу тебе об этом только тогда, когда ты скажешь, каким образом гарантируешь мне пять миллионов!
– Ну и шельмец! Я предупреждал тебя, Лу, – сказал Гоби. – Настоящий сукин сын.
Фрост вскочил и схватил Гоби за ворот рубашки и рывком поднял его со стула. Затем Гоби получил удар в подбородок и скорчился в углу.
– Повтори еще раз это, жирный боров, и у тебя зубы вылезут через шею, – говорил Фрост, приближаясь к нему и готовый к новой атаке.
В руке Гоби появился пистолет.
– Митч!
Голос Силка был спокойный и ледяной. Гоби спрятал оружие и медленно поднялся.
– Сам виноват, не лезь, – сказал Силк.
С трудом взяв себя в руки, Гоби кивнул. Он повалился на стул.
– Извини, Майк, – пролепетал он.
Фрост улыбнулся.
– Ладно, извини и ты меня. Все в порядке. – Он взглянул на Силка. – Я все еще в деле, или, может быть, с этим покончено? Еще раз спрашиваю, где гарантия для меня?
– Если я все открою тебе, у тебя не будет пути назад.
– Знаю. Я согласен, если ты убедишь меня.
– Не торопись. Сейчас ты все узнаешь, но помни, что с этого момента ты с нами до конца, или я убью тебя.
– Если я не пристукну тебя раньше, – подумал Фрост.
– Я уже слышал об этом. Выкладывай гарантии.
Силк кивнул.
– Это будет похищение века, без всякого риска получить ответный удар. Ты слышишь? Без всякого риска.
Фрост стряхнул пепел с сигареты.
– Продолжай! Ты хочешь спустить Марвина, но копы здесь очень умные. Не тешь себя мыслью, что Гранди не поднимет шума, когда вернем ему дочь.
– Во-первых, Марвин останется живым. Во-вторых, Гранди не сунет носа в полицию. Есть еще кое-что, чего ты не знаешь. Поэтому я и говорю, что все пройдет гладко. Когда я сказал тебе в прошлый раз, что Марвин исчезнет бесследно, я хотел проверить твои нервишки, хотел знать, будешь ли ты с нами, если произойдет убийство. Но убийства не будет, можешь быть спокоен. Марвина мы усыпим.
– Тогда вся вина будет на мне, а ты сказал, что на Марвине.
– Это тоже было испытанием. Меня интересовала твоя реакция. Все будет спокойно, без копов, деньги уплачены, девчонка вернется к папаше. Я это гарантирую.
Фрост посмотрел на всю компанию.
– Ну, продолжай, пока что это только слова.
– Я тебе говорил, что Росс может расшевелить даже устрицу и выудить у нее информацию. В Риме эти подонки пытались похитить дочь Гранди, и я послал Росса в Рим узнать об этом деле получше. Росс узнал много полезного, но Гоби отрицал возможное похищение из-за принятых Гранди мер. Тогда я подключил к этому делу Марсию, и она нашла тебя. Соймон связался со мной, и мы устроили тебя к Гранди, надеясь, что сможем обработать тебя.
– Я это уже слышал. Какую информацию привез Росс?
– Не стоит, конечно, повторяться, но помни, что ты еще можешь отказаться от всего. Но если я сообщу тебе об этом, отступления не будет. Только с дыркой в голове, иначе ты можешь провалить все дело. Ну как, решился?
Фрост почувствовал, что покрывается холодным потом. Когда он заговорил, то не узнал свой голос.
– Что же узнал Росс? Кончай темнить. Не пытайся запугать меня.
Силк посмотрел на Росса и улыбнулся.
– Ладно, Росс, выкладывай, он теперь с нами.
– У меня есть полный отчет о финансовых делах Гранди. В Риме я познакомился с человеком, который работал на него. Его зовут Джузеппе Бесси. Он педераст, и с ним трудно было сойтись. Все богатые итальянцы пользуются различными лазейками и махинациями, чтобы утаить часть своих доходов и избежать уплаты налогов. В течение многих лет Гранди удавалось утаивать от налоговых властей значительную часть доходов и переводить их на счета в швейцарские банки. Этими операциями Бесси и занимался. По его словам, в швейцарских банках у Гранди около тридцати миллионов. У Бесси есть копии документов размещения этих денег в банках. Если Гранди обратится в полицию после возвращения Джины, то налоговое ведомство Италии упечет его по законам на 15 лет в тюрьму. Гранди, конечно, об этом знает. Я, Лу, Митч и ты подпишем документ, который сделает нас обладателями суммы в двадцать миллионов в равных частях, то есть по пять миллионов на каждого, и Гранди переведет нам эти деньги. Бесси будет следить за всей операцией и сам получит остальные деньги.
– Я что-то не уверен, что он сделает это.
– У него не будет выбора. Тюрьма будет для него неизбежна. Ты можешь себе представить, чтобы такой человек, как Гранди, захотел идти в тюрьму? Тем более что это будет конец его карьеры и будущего.
– Я говорил тебе, Майк, что все продумано. Хорошо, не правда ли? Без копов, без всяких волнений, – сказал Силк. – Теперь послушаем тебя.
– Я бы хотел взглянуть на документ, делающий нас владельцами денег, – сказал Майк.
– Покажи ему, Росс, – сказал Силк.
Эмни встал, подошел к бюро и вернулся с листом бумаги. Он передал ее Майку. Фрост внимательно осмотрел ее. Внизу было оставлено место для подписи Гранди. Он удовлетворенно кивнул.
