Агата Кристи - Смерть лорда Эдвера
- Правда? А зачем?
Какое-то время Пуаро колебался.
- Ладно. Я отвечу на ваш вопрос, - наконец медленно произнес он. - Но я отвечу на него по-своему.
Джепп тихо застонал. Я почувствовал к инспектору тайную симпатию: своими выкрутасами Пуаро вызывал иногда непреодолимое раздражение.
- Я прошу вашего разрешения, - продолжал мой друг, - позвонить одному человеку и пригласить его сюда.
- Какому человеку?
- Мистеру Брайену Мартину.
- Кинозвезде? А какое он имеет к этому отношение?
- Я думаю, что он может сообщить нам нечто весьма интересное и, вероятно, полезное. Гастингс, будьте любезны, посмотрите его телефон в справочнике.
Мартин жил в небольшом районе недалеко от Сент-Джеймского парка.
- Виктория 49-499, - назвал я номер телефонистке.
Через несколько минут Брайен Мартин отозвался довольно сонным голосом:
- Алло, кто говорит?
- Что сказать ему? - зашептал я, прикрывая трубку ладонью.
- Скажите, что убит лорд Эдвер и что я буду очень благодарен, если мистер Мартин немедленно приедет ко мне, - подсказал Пуаро.
Я повторил все слово в слово. На другом конце провода послышалось испуганное восклицание.
- Боже мой! Так она все-таки убила его! Я сейчас же еду к вам.
- Что он сказал? - поинтересовался Пуаро. Я ответил.
- Ага! "Так она все-таки убила его!" Он так и сказал? Я так и думал, так и думал, - Пуаро вызвал своим довольным видом недоумевающий взгляд Джеппа.
- Не могу вас понять, мистер Пуаро. Сначала вы намекнули, что считаете эту женщину невиновной. Теперь, когда Брайен Мартин сказал, что она убила своего мужа, вы заявляете, что знали все с самого начала.
Пуаро улыбнулся и ничего не ответил.
6. Вдова
Брайен Мартин сдержал слово. Менее чем через десять минут он был у нас. Пока мы ждали его прибытия, Пуаро говорил на разные отвлеченные темы и упорно отказывался удовлетворить любопытство Джеппа даже в самой малой степени.
Новость, несомненно, огорчила актера. Его лицо побледнело и как-то осунулось.
- Боже мой, мистер Пуаро, - сказал он, пожав нам руки, - это ужасно. Я потрясен до основания, и все же не могу сказать, что удивлен. В глубине души я всегда подозревал, что нечто подобное может случиться. Вы, наверное, помните, что я говорил вам об этом вчера.
- Mais oui, mais oui[22], - подтвердил Пуаро. - Я прекрасно помню, что вы сказали мне вчера. Позвольте представить вам инспектора Джеппа, которому поручено расследование этого дела.
Брайен Мартин бросил на Пуаро укоризненный взгляд.
- Я не знал, - пробормотал он. - Вам следовало предупредить меня.
Он холодно кивнул инспектору и сел, обиженно поджав губы.
- Не понимаю, зачем вы просили меня приехать. Я не имею к этому делу никакого отношения.
- Думаю, что имеете, - мягко возразил Пуаро. - В случае убийства следует помогать в расследовании, даже если у вас не лежит к этому душа.
- Да, да. Я снимался с Джейн в кино. Я хорошо знаю ее. Черт возьми, я ведь дружу с ней.
- И однако, едва вы услышали, что лорд Эдвер убит, вы сразу решили, что убийца - она, - сухо заметил Пуаро.
Актер вздрогнул и посмотрел на Пуаро широко открытыми глазами.
- Вы хотите сказать, что… вы хотите сказать, что я неправ? Что она не убивала?
- Нет, нет, мистер Мартин, - вмешался Джепп. - Она действительно это сделала.
Мартин откинулся в кресле.
- А я уж подумал, что оговорил невинного человека, - пробормотал он.
- В таком деле ваша дружба с леди Эдвер не должна мешать расследованию, - решительно сказал Пуаро.
- Да, конечно, но…
- Мой друг, вы же не хотите выгораживать женщину, которая является убийцей? Убийство - самое отвратительное из преступлений.
Актер вздохнул.
- Вы не понимаете. Джейн - не обыкновенная преступница. Она… она не различает, что хорошо, а что плохо. Она не виновата, честное слово.
- Это решит жюри присяжных, - вставил инспектор.
- Не расстраивайтесь, - мягко сказал Пуаро. - Не думайте, что подставляете ее под удар. Обвинение ей предъявлено и без вас. Но вы должны рассказать нам все, что знаете. Это ваш долг перед обществом, мой друг.
Брайен Мартин вздохнул:
- Наверное, вы правы. Что вам рассказать?
Пуаро взглянул на Джеппа.
- Вы слышали, как леди Эдвер, или, может быть, лучше называть ее мисс Уилкинсон, произносила угрозы в адрес своего мужа? - задал инспектор первый вопрос.
- Да, неоднократно.
- Что именно она говорила?
- Она говорила, что если он не даст ей свободу, то она прикончит его.
- Это говорилось серьезно?
- Да, думаю, что она не шутила. Один раз она заявила, что закажет такси, приедет к нему домой и убьет его. Ведь и вы это слышали, мистер Пуаро? - нерешительно обратился актер к моему другу.
Пуаро кивнул. Джепп продолжал задавать вопросы.
- Мистер Мартин, нам известно, что свобода нужна мисс Уилкинсон для того, чтобы выйти замуж за другого человека. Вы знаете, за кого?
- Знаю.
- За кого?
- За… за герцога Мертона.
- За герцога Мертона! - инспектор присвистнул от удивления. - Высоко же летает наша леди, а? Говорят, он один из самых богатых людей в Англии.
Брайен кивнул с унылым видом.
Я не мог понять позицию Пуаро в этом вопросе. Мой друг сидел откинувшись в кресле и переплетя пальцы рук. Он ритмично покачивал головой, как человек, который наслаждается, слушая любимую пластинку.
- Разве муж не дал бы ей развода?
- Нет, он категорически отказывался.
- Вы это точно знаете?
- Да.
- А сейчас, - сказал Пуаро, неожиданно включаясь в разговор, - вы увидите, Джепп, какую роль играл в этом деле я. Леди Эдвер попросила меня встретиться с ее мужем и убедить его в необходимости развода.
Брайен Мартин покачал головой.
- Бесполезно, - уверенно заявил он. - Эдвер никогда на это не согласился бы.
- Думаете, что нет? - дружелюбно глядя на него, спросил Пуаро.
- Уверен. Джейн знала это в глубине души и не думала, что вы сможете выполнить ее поручение. Она давно уже перестала надеяться. Этот человек был помешан на идее целостности брака.
Пуаро улыбнулся, и его глаза вдруг стали очень зелеными.
- Вы неправы, мой друг, - мягко возразил он. - Я вчера разговаривал с лордом Эдвером. Он был согласен на развод.
Нет никакого сомнения, что это сообщение ошеломило Брайена Мартина. Его глаза округлились.
- Вы… вы разве виделись с ним вчера? - пролепетал он.
- В двенадцать часов пятнадцать минут, - сообщил пунктуальный Пуаро.
- И он согласился на развод?
- И он согласился на развод.
- Вам надо было сразу сообщить об этом Джейн, - укоризненно заметил актер.
- Я так и сделал, мистер Мартин.
- Сделали? - в один голос воскликнули Мартин и Джепп.
Пуаро улыбнулся.
- После этого мотив убийства почти что отпадает, не правда ли? - негромко сказал он. - А теперь, мистер Мартин, я хочу обратить ваше внимание вот на это.
И он показал актеру заметку в газете. Брайен без особого интереса пробежал ее глазами.
- Вы хотите сказать, что это алиби? - спросил он. - Надо полагать, лорда Эдвера застрелили вчера вечером?
- Его не застрелили, а зарезали, - поправил Пуаро.
- Боюсь, что это не алиби, - Мартин отложил газету. - Джейн не была на том ужине.
- Откуда вы знаете?
- Мне кто-то сказал, что она передумала. Не помню кто.
- Жаль, - задумчиво протянул Пуаро.
Джепп с любопытством посмотрел на него:
- Никак не могу понять вас, мосье. Теперь вы вроде бы хотите, чтобы эта женщина оказалась невиновной.
- Нет, нет, мой друг. Просто я ничего не принимаю слепо на веру. Но откровенно говоря, это дело в том виде, в котором излагаете его вы, не в ладах со здравым смыслом.
- Что значит - не в ладах со здравым смыслом? Лично с моим здравым смыслом в ладах.
Я видел, что с губ моего друга вот-вот сорвутся какие-то насмешливые слова. Но Пуаро сдержался.
- Молодая женщина желает избавиться от своего мужа. С этим я не спорю. Она и мне вполне откровенно говорила об этом. Eh bien, как она решает эту проблему? Она несколько раз ясно и громко повторяет в присутствии свидетелей, что хочет убить его. Потом однажды вечером она едет к нему домой, называет свое имя, убивает его ножом и преспокойно уезжает. Как это называется, мой друг? Есть ли в этом хоть капелька здравого смысла?
- Конечно, это не совсем разумно.
- Не совсем разумно? Да это настоящее слабоумие.
- Ну что ж, - сказал инспектор, вставая. - Когда преступник теряет голову, это на руку полиции. А сейчас я должен вернуться в "Савой".
- Можно я поеду с вами? - спросил Пуаро.
Джепп не возражал, и мы отправились в отель. Брайен Мартин расстался с нами с явной неохотой. Похоже, он сильно нервничал. Актер настоятельно просил нас информировать его о дальнейшем развитии событий.
