Найо Марш - Цветная схема

— Вы больше не хотите участвовать в опросах свидетелей?

— Боюсь, мистер Фоллс еще будет должен дать показания, но в Wai-ata-tapu он больше не вернется.

Сержант Уэбли провел рукой по лицу и усмехнулся. Все поднялись, и шеф полиции протянул для рукопожатия ладонь.

— Это большая честь для нас, — сказал он. — Я уверен, Уэбли придерживается такого же мнения.

— Еще бы! Сегодня для меня великий день, сэр.

— Надеюсь, мы еще встретимся и поймаем гораздо более крупную рыбу.

Мужчины пожали друг другу руки.

— Это я могу гарантировать, — улыбнулся шеф полиции, — если вы будете работать с нами. Всего доброго, мистер Аллейн. Всего доброго.

Примечания

1

Иностранец. В основном применяется для белокожих людей (язык маори.).

2

Заколдует (язык маори).

3

Топор с нефритовым лезвием. (язык маори).

4

Предатель (англ.).

5

Предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста (лат.).

6

Труп (англ.).