Агата Кристи - Второй удар гонга
– О, Джон, – Диана повернулась к Маршаллу. – Давай скорее поженимся, и скорее увези меня отсюда.
Барлинг кашлянул.
– Дорогая Диана, учитывая условия завещания, которое оставил мой друг…
– Мне ничего не нужно! – воскликнула девушка. – Лучше я наймусь расклейщицей объявлений.
– Тебе не придется этого делать, – сказал Гарри. – Поделим все пополам, Ди. Не хочется пользоваться тем, что у дядюшки с головой было не все в порядке.
Неожиданно миссис Литчем Рош вскрикнула и вскочила с кресла.
– Месье Пуаро, но ведь это… ведь это означает… он… он разбил зеркало нарочно!
– Конечно, мадам.
– О! – Она посмотрела на Пуаро. – Но разбить зеркало – к несчастью!
– Вы правы, мистеру Джеффри Кину действительно не повезло, – бодро ответил ей Пуаро.
Примечания
1
Не так ли? (фр.)
2
Как? (фр.)
3
Нет, нет (фр.).
4
О, конечно, конечно! (фр.)
5
Спасибо (фр.).
6
Прекрасно (фр.).
7
Мания величия (фр.).
8
Никогда (фр.).
