Неожиданное наследство инспектора Чопры - Вазим Хан
– Могу я осмотреть его вещи?
– Конечно, – сказал Ачрекар. – Оставлю вас делать вашу работу.
Чопра открыл шкаф. На полках, аккуратно сложенная, лежала одежда юноши. Рубашки, брюки, джинсы, носки, нижнее белье. Один за другим Чопра вынимал все предметы одежды и обшаривал карманы. Он ничего не нашел.
Он открыл небольшой ящик, встроенный в шкаф. Внутри лежали ручки, горсть монет, стопка визитных карточек, перетянутых резинкой, и дневник. Чопра сел на койку и начал перебирать визитные карточки. Сначала ничего не бросилось ему в глаза, но потом он перебрал карты еще раз и вынул одну, белую с золоченым срезом. Он посмотрел на нее.
СУРЕШ СОЛАНКИ
Старший исполнительный директор
Международная экспортная компания «Рам Лила»,
Рядом с «Кохинур Континентал»,
Андхери Курла-роуд, Нагар, Восточный Андхери, Мумбаи, 400059
Должно быть, это был адрес офиса, где работал Сантош. Чопра сунул карточку в карман. Затем, подумав, он сунул туда всю стопку визитных карточек. Он подозревал, что позже из них можно будет получить и другую полезную информацию.
Затем он пролистал дневник. Записей было мало, Сантош использовал его не для личных мыслей, а просто как планировщик, отмечая даты встреч и других важных событий. Корявые каракули Чопре было трудно разбирать. У Сантоша также была привычка сокращать слова. В прошлом месяце часто упоминалось какое-то «ПМШН». Самая интригующая запись гласила: «ПМШН – как их разоблачить?» Чем может быть ПМШН?
Кто были эти «они», и что Сантош попытался разоблачить?
Последняя запись была сделана в день смерти юноши, единственная запись того дня: «Встреча с С. у Моти, 9 часов вечера».
Чопра задумался. Может, Моти – это имя друга или просто обозначение бара или винного магазина. Возможно, именно туда мальчик ходил выпить с друзьями. Может быть, там и познакомился с тем приятелем (может с этим «С.»), с которым пил в тот вечер.
Это была жизненно важная подсказка, почувствовал Чопра.
Если бы он мог найти этого или этот Моти, он мог бы найти кого-то, кто видел Сантоша с приятелем и знал его имя.
Он вернулся в гостиную, где Прамод Ачрекар все еще утешал свою жену.
– У меня есть еще вопрос, – сказал он. – Вы не знаете, была ли у Сантоша подружка?
Миссис Ачрекар резко подняла голову.
– Сантош был послушным мальчиком, – прохрипела она срывающимся от горя голосом. – Он бы женился на девушке, которую я бы ему выбрала.
Эта мысль вызвала у нее новые слезы, и она снова закрыла лицо руками. Ачрекар сжал ее плечо и встал, чтобы проводить Чопру к выходу из домика.
Снаружи Чопра снова почувствовал всю силу солнца, но он знал, что в этот момент ни один луч света не способен рассеять тьму внутри дома Ачрекаров.
– Сантош был красивым мальчиком, – сказал старший Ачрекар, снимая очки и протирая их краем курты. – Я слышал, как он иногда шутил по мобильному телефону обо всех своих девушках. Говорил, что у него больше подруг, чем у Салмана Хана.
Он покачал головой, и улыбка расплылась по его лицу.
– Молодежь никогда не думает, что мы, старики, можем понять, о чем они говорят, поэтому они не стараются говорить тише. Из-за этого я не верю, что у моего сына в то время были серьезные отношения с девушкой. Он стремился сначала чего-то добиться, сделать карьеру, заработать. Он хотел встать на ноги, прежде чем думать о жене и семье.
– У него было много друзей? Возможно, придется поговорить с самыми близкими ему людьми.
– Раньше у него был большой круг друзей. Но последние полгода он был полностью занят своей работой. Многие товарищи перестали приходить к нему.
Чопра подумал, что это могло стать источником напряжения. Может, давний друг обиделся, что его игнорируют? Он видел убийства, совершенные по еще более незначительным причинам.
– «ПМШН» для вас что-нибудь значит? Или «Моти»?
Ачрекар покачал головой.
– У Сантоша был мотоцикл?
– Нет. Он сдал экзамен на права и копил деньги, чтобы купить его. Но у него пока не было возможности.
Ачрекар взглянул Чопре прямо в глаза.
– Есть еще одна вещь, которую я хочу рассказать вам о моем сыне, – сказал он. – У Сантоша было очень сильное чувство честности и справедливости. Он всем сердцем верил в новую Индию как страну возможностей для всех, а не только для богатых. Он верил, что мы сможем сделать эту страну поистине великой, если избавимся от преступности, коррупции и самодовольства, если каждый человек возьмет на себя ответственность за будущее.
Чопра собрался с мыслями, прежде чем заговорить:
– Сэр, я хочу заверить вас, что смерть вашего сына не пустяк, по крайней мере, для меня. Чего бы это ни стоило, я найду его убийц.
Чопра оставил убитого горем отца на крыльце дома, с которого тот смотрел на уже несуществующую дорогу, по которой его убитый сын мог бы отправиться в свое блестящее будущее.
Международная экспортная компания «Рам Лила»
Это уже был очень продуктивный день, но Чопра еще не закончил. Его бодрило старое привычное чувство: ощущение, что он по-настоящему работает над делом. Чувство, которое он всегда испытывал, когда непроглядная темнота преступления отступала и вся ситуация начинала постепенно проясняться. Чопра всегда старался сохранять логику, не захламлять разум ничем посторонним. В чистом, рационально устроенном пространстве чертогов разума он, бывало, раскладывал фрагменты расследования и постепенно начинал собирать их вместе, как детали пазла. Он безошибочно определял, где в головоломке оставались пустые места, а где отдельные части собирались в единую картину истины.
Чопра был так взволнован прогрессом в деле Ачрекара, что решил не возвращаться домой на обед. Он знал, что Поппи будет недовольна: она планировала приготовить ему особенное карри макхани из курицы и бунди райта – тающие во рту нутовые клецки в йогурте, которые ей всегда потрясающе удавались. Но с едой придется подождать.
* * *Рикша высадил Чопру прямо перед офисом международной экспортной компании «Рам Лила».
Он увидел красивое здание, облицованное импортным белым мрамором: аренда здесь, должно быть, дорогая. В вестибюле мрамора было еще больше, а два охранника явно скучали. «Рам Лила» занимала четыре верхних этажа десятиэтажного здания.
Чопра поднялся на лифте в приемную на десятом этаже. За черной гранитной стойкой хорошенькая молодая женщина с длинными накрашенными ногтями и густо нанесенной помадой лениво стучала по клавиатуре. Она подняла глаза, заметила посетителя и улыбнулась.
– Сэр, могу я вам помочь?
– Да, – сказал Чопра. – Меня зовут инспектор Чопра, и я хочу видеть мистера Аруна Джетли.
– О, – сказала девушка, и на ее лице отразилось недоумение. – Сэр, у вас назначена встреча с Джетли-сэром?
– Нет, – сказал Чопра. – Но я все равно хочу его видеть.
– Но Джетли-сэра нет в офисе, сэр.
– Где мне его найти?
– Сэр, Джетли-сэр уехал за границу.
– За границу? Куда?
Девушка колебалась.
– Сэр, нам не разрешено сообщать
