Человек с клеймом - Джоан Роулинг
– Ладно, ладно, я ослышалась, – пренебрежительно сказала Ким. – Но мы знаем, где она сейчас живет, так что, когда она вернется с Сардинии…
– Из-за того, что ты не отнеслась к этому эпизоду слежки серьезно, мы упустили возможность поговорить лицом к лицу с одним из самых близких людей Руперта Флитвуда до его исчезновения. Она была нашей лучшей наводкой.
– Я всегда серьезно отношусь к наблюдению, – резко ответила Ким, – но в том пабе было очень шумно, и я не единственная, кто допустил ошибку в послед…
– Ты сказала Страйку, что, возможно, неправильно расслышала? – спросила Робин.
– Я думала, что расслышала правильно, так почему должна была говорить, что нет? Извини, но, по-моему, ты зачем-то делаешь из этого огромную проблему. Ты ведь можешь просто написать ей на почту, нет?
– Я думала, что женщина с твоим опытом должна понимать, что свидетелям гораздо сложнее отказаться от разговора лично, – сказала Робин.
– Свидетелям, – усмехнулась Ким. – Мы даже не знаем, известно ли ей что-либо!
– То есть ты стараешься только тогда, когда заранее решила, что это того стоит?
– Нет, – сказала Ким, снова тихонько рассмеявшись, – но…
– Ты ведь в курсе, что я партнер в этом агентстве, да? – перебила ее Робин.
– Да, конечно, я…
– Тогда следи за тоном.
– Я просто указываю…
– Было бы здорово извиниться, – сказала Робин.
– Ладно, хорошо, извини!
Робин повесила трубку.
Ее вспышка гнева не принесла ей катарсиса, которого она искала.
Она посмотрела на свой мобильный, чтобы проверить, не прислал ли ей снова Уинн Джонс сообщение, но его не было, поэтому она включила компьютер и зашла на сайт поиска пропавших без вести, где была указана Сапфир Нигл. Девочку все еще не нашли.
Поразмыслив пару минут, Робин вывела на экран сохраненные ею кадры интерьера "Серебра Рамси".
Присутствие блондинки за рулем "Пежо 208" напомнило Робин о чем-то, чему она раньше не придавала значения. Она перемотала видео, а затем нажала кнопку воспроизведения, когда размытая фигура блондинки-клиентки вошла в "Серебро Рамси".
Ее лицо невозможно было разглядеть, но фигура была различима: невысокая, стройная, но с формами. Определенно не та девушка, которую, как Робин хотела проверить, можно было бы назвать "Олив Ойл". Однако по движениям между шкафчиками она казалась молодой. Волосы – волнистые, довольно короткие – выглядели как белесое пятно. На ней было платье, а не розовый топ и джинсы Медины, но на плече висела довольно большая сумка. Не могла ли в ней быть смена одежды?
Робин наблюдала, как она разговаривает с Памелой. Памела надела белые перчатки, чтобы открыть шкаф. В это время Райт поднялся наверх и потащил один из ящиков среднего размера в хранилище.
Появился Тодд, но Робин все еще следила за блондинкой. Место казалось странным для покупок молодой женщины… хотя, конечно, у нее мог быть родственник-масон…
Теперь Райт и Тодд подняли самый большой ящик и снова скрылись из виду, а блондинка, которой все еще помогала Памела, рассматривала что-то мелкое из той самой стеклянной витрины, откуда Кеннет Рамси доставал треугольные карманные часы и шаровидный брелок, чтобы показать Робин.
Памела открыла витрину. Блондинка выбрала что-то неразличимое, и Памела направилась к кассе, пока Райт снова не появился, а вскоре вслед за ним – Тодд.
Блондинка покинула магазин, держа в руках маленький черный пакетик с покупкой. Памела спустилась по лестнице в хранилище.
Робин позволила записи продолжиться, думая о блондинке и брюнетке, которые обе сидели за рулем "Пежо 208". Две молодые женщины или одна, меняющаяся одежду и парики? Она подозревала последнее, и что этой женщиной была София Медина.
На экране размытые фигуры Райта и Тодда жестикулировали друг другу. Тодд явно показывал, что хочет уйти, а Райт, судя по его возбужденным движениям рук, протестовал. Тодд ушел. Райт остался один, спиной к камере. В 17:55 он пересек магазин, чтобы воспользоваться рукояткой, и начал опускать металлические жалюзи на витринах.
Робин протянула руку и нажала на паузу. Она только что заметила что-то, что раньше ускользнуло от ее внимания. Она перемотала назад.
Почти неуловимо, но Райт чуть споткнулся, когда шел к окну. Робин сразу вспомнила жертву убийства из одного из прошлых дел – ту, что слегка подвернула ногу, выходя с работы. Тогда это объяснялось тем, что женщину накачали наркотиками, но в случае с Райтом это казалось крайне маловероятным. Возможно, он просто устал – за день немало натаскал ящиков. Тем не менее Робин еще раз перемотала запись и снова посмотрела на его легкое спотыкание, прищурившись, чтобы рассмотреть получше, но безуспешно.
Казалось, его нога задела какое-то небольшое препятствие, но из-за множества стеклянных витрин, тесно стоящих на полу, и плохого качества записи невозможно было понять, обо что он споткнулся. Посмотрев этот момент пять раз подряд, Робин так и не разобралась и выключила запись В этот момент пришло еще одно сообщение от Уинна Джонса.
Я бы не возражал, если бы ты меня обыскала.
На случай, если Робин не уловила тонкую шутку, он добавил два эмодзи с каплями воды, которые, как Робин прекрасно знала, могли обозначать пот или эякулят. Не слишком веселая, она все же ответила еще одним смеющимся эмодзи.
Глава 82
Глина лежит неподвижно, но кровь – скиталец;
Дыхание – это то, что не сохранится.
Вставай, парень: когда путь завершится,
Времени поспать будет достаточно.
А. Э. Хаусман
IV: Подъем, парень из Шропшира
Несмотря на усталость и непрекращающееся чувство вины и тревоги, которые быстро становились привычными, Робин прибыла в Гатвик в шесть часов утра следующего дня в состоянии относительной бодрости и волнения, поскольку ее желание покинуть Лондон, пусть и ненадолго, сбывалось.
Она вошла в здание аэропорта, катя за собой небольшой чемодан на колесиках и оглядывая стойки регистрации в поисках напарника, но не увидела его. Последнее сообщение от Страйка пришло ей в десять вечера накануне, когда он все еще следовал за остававшимся на свободе Плагом. Робин уже встала в очередь, когда заметила Страйка, идущего к ней с дорожной сумкой на плече – небритого, с усталыми глазами и слегка
