Дарья Донцова - Авоська с Алмазным фондом
– Непременно выполню твое поручение, – смиренно пообещал я, усаживаясь за руль, – уже качу в магазин. Но есть вопросы по перечню приобретений.
Маменька в секунду разозлилась.
– Что не так? Написано четко, ясно! Идиотам понятно, а ты не сообразил?
– Уж прости глупого Ваню, – вздохнул я. – Хочу, например, уточнить: самый маленький размер обуви – это какой?
– Это самый маленький! – вскипела Николетта. – Русскими буквами указано – «самый маленький», значит, меньше не бывает, а больше не нужно. Разве это как-то иначе можно понимать?
– А пуловер? – осторожно поинтересовался я.
– Бело-красный! Вава, ты разучился читать?
– Уточни размер, пожалуйста.
– Его нет!
– Но так не бывает, – удивился я. – Есть размеры сорок два, сорок четыре, сорок шесть…
– Нужен небольшой, – неожиданно миролюбиво отозвалась маменька. – И элегантный, прекрасного качества. Не кашемир, а шелк, летний вариант. И не вздумай приобрести ботинки на шнурках, крючках, кнопках или молнии. Застежки заедает.
– Но… – начал я.
– Ничего не желаю слушать! Легче самой поехать, чем тебе объяснить! Все, Вава, приезжай за мной!
Я похолодел. Поход с маменькой в торговый центр – это… Марафонская битва? Взятие Константинополя? Оборона Порт-Артура? Боюсь, мне не подобрать сравнения среди великих сражений. Надо остановить Николетту.
– Нет-нет, Николетта, тебе нельзя ходить по грязному универмагу, где бродит простонародье. Я великолепно справлюсь с заданием, привезу все, не сомневайся. А тебе точно нужен паштет из печени слонов? Другой не подойдет?
– Вава!
– Понял-понял, – зачастил я, – хотел как лучше, думал, купить фуа-гра, то есть печенку из гуся, более нежную, деликатесную, можно взять с трюфелями. Но если ты категорически не желаешь, то…
Из телефона раздался грохот, а затем вопль маменьки:
– Брутик, ты жив? Мальчик мой! Полез на стол и упал? Котеночек, ответь скорее!
– Полный о’кей, – произнес густой баритон, – самый полный о’кей!
От неожиданности моя нога сама по себе нажала на тормоз. Сзади раздался возмущенный гудок, рядом остановился джип, из него высунулся толстощекий парень и принялся энергично разевать рот.
Опустив стекло, я вежливо сказал:
– Слушаю вас.
– …!..! – заорал шофер. – Не умеешь водить – не садись за руль!.. Ща бы прямо в зад тебе…
Внедорожник взвизгнул шинами и исчез.
Я не стал обижаться на водителя. Мне тоже не понравилось бы увидеть прямо перед капотом своей машины багажник неожиданно замершего автомобиля. Но у меня есть оправдание: я нажал на педаль после того, как «бобик» маменьки, услышав призыв хозяйки немедленно ответить, отчетливо произнес: «Полный о’кей». А вы бы как отреагировали на такое? Плохи твои дела, Иван Павлович. Мало того что Николетта решила навеки поселиться у тебя, так с ней еще прибыла говорящая псина. Что, если маменька и ее любимчик начнут спорить, скандалить, выяснять отношения? Вдруг этот Моцарт Бетховен Диккенс примется громко петь в ванной, беседовать по телефону? Я тогда точно с ума сойду.
* * *– Розовые ботинки самого маленького размера? – приветливо переспросила продавщица.
– Без шнурков, кнопок, молний, крючков, – уточнил я.
– На липучках? – улыбнулась девушка.
Я заколебался, но звонить маменьке не стал.
– Отлично.
– В наличии есть одна пара, – засуетилась торговка, – фирменная, дорогая, со стразами. Самый модный вариант лета. Их в понедельник по телику в программе «Носить обязательно» похвалили. Во вторник народ набежал и все раскупил. Эти ботиночки мы для постоянной покупательницы оставили, но она не пришла. Вот! Супер, да?
Я оглядел поставленную на прилавок обувь. На мой взгляд – жуть, но я не гуру фэшен-мира.
Не так давно я пригласил одну симпатичную даму на балет, и она пришла в обтягивающем красном кружевном платье, надетом прямо на голое тело. Декольте было сравнимо по глубине с Марианской впадиной[3], то есть верхней части одежды просто не было, она держалась на узеньких лямочках. Что касаемо юбки, то вместо нее трепыхался лоскут, едва прикрывавший пятую точку. В первую секунду я сильно смутился при виде спутницы, через секунду сообразил, что мне придется идти в зал с мадам, наряженной как девицы с пляс Пигаль[4], и растерялся. Потом машинально посмотрел на ноги нимфы и не удержался от вопроса:
– Тебе не жарко в ботфортах? Они немного необычные, с отрезанными носами. Странная обувь: высокое, за колено, голенище и открытая стопа.
Красотка захихикала.
– Ваня, ты никогда не видел летних сапог? Сейчас это пик моды.
Потом она схватила меня потной ладошкой за руку и потащила в буфет со словами:
– Хочу шампанского.
И мне пришлось изображать галантного рыцаря. Но, поверьте, больше всего на свете мне хотелось уйти домой. Да еще спутница облилась таким количеством парфюма, что ваш покорный слуга пожалел об отсутствии противогаза…
– Хороши, да? – спросила продавщица.
Я выкинул из головы ненужные воспоминания и стал рассматривать розовые лаковые кроссовки на высокой подошве, щедро усыпанные кусками битого стекла. Вместо застежек у них были липучки с надписью «Old monkey». Увы и ах, я не владею английским языком, поэтому не понял, что сообщала чудовищно прекрасная обувь.
– Хороши, да? – повторила девушка за прилавком.
– До дрожи прекрасны, – пробормотал я. – Подскажите, как переводится надпись?
– Молода и очаровательна, – без запинки ответила продавщица.
– Николетте понравится, – обрадовался я.
На мой вкус, ботинки выглядели более чем странно, но ведь и мода нынче слегка не в себе.
– Размер самый маленький? – уточнил я. – Извините, понятия не имею, какой, но мне велели купить крошечный.
– Да-да-да, – закивала девица, – тридцать девять, прямо на Золушку.
Я оставил в кассе внушительную сумму и переместился в соседний бутик, где торговали трикотажем. Не успел я перешагнуть порог, как из-за прилавка выскочила раскрашенная во все цвета радуги девочка.
– Здравствуйте, меня зовут Элен. Что желаете? Есть все!
– У меня целый список, – признался я, – но у вас, думаю, найдется только свитер.
– Свиншотов завались! – запрыгала Элен.
Я посмотрел на юную работницу торговли.
– Простите неуместное любопытство, мне такой наряд не нужен. Собственно, что такое свинские шорты? Впервые о них слышу, безнадежно отстал от всех фэшен-тенденций.
– Свинские шорты? – попятилась Элен. – Сейчас зарыдаю! У нас их нет. Их делают из кожи поросят?
– Вы только что произнесли: «Свинских шортов завались», – напомнил я.
Девочка прыснула:
– Я сказала – свиншотов. Это пуловеры.
– И зачем их так странно обзывать? – выразил я недоумение. – Почему не говорить нормально: свитер.
– Какой вам нужен? – спросила продавщица.
– Бело-красный, в цветах, – уточнил я.
– Тренд лета! – заликовала Элен. – Вон там рак, на нем все новотэ висят. Вчера получили прямиком из Парижа, с Пятой авеню.
Я глянул в указанном направлении и увидел стойку с вешалками. Ага, рак – это, вероятно, кронштейн, новотэ – новинки. Вот только Пятой авеню в Париже нет, эта улица находится в Нью-Йорке.
– Послушайте меня, лучшего байера[5] свиншотов! – верещала Элен. – Возьмите этот!
Девочка бросилась к вешалкам, выхватила одну и со скоростью молодой макаки вновь очутилась около прилавка.
– Гляньте, какая прелесть!
Я не очень понял, какое отношение байкер, любитель мотоциклов, имеет к пуловерам, но выяснять не стал. Предложенный свитер показался мне кошмаром: его, как и ботинки, усеивали «бриллианты», а поперек груди шла надпись, составленная из мелких вышитых цветочков «The mothers of all monkey».
– Можете перевести? – попросил я Элен.
– Ну, конечно, – заулыбалась та, – я ведь стажировалась в США. «Самая прекрасная и богатая».
– Беру! – воскликнул я. – Только нужен наименьший размер. Упакуйте красиво, в коробку. Ну и там ленты… банты… все как полагается.
Глава 12
С кружевным зонтиком проблем не возникло, он нашелся в соседнем магазине. Деревянная расческа продавалась на лотке у фонтана, витамины теснились в аптеке. И там же я, к огромному своему удивлению, обзавелся шампунем для ослов.
Честно говоря, не знал, где найду данный товар, хотел заехать в ветеринарную лавку, однако подозревал, что скатаюсь зря. Ну откуда в Москве ослы? Но, встав в аптеке в очередь, состоящую из шести женщин, услышал, как первая сказала продавщице:
– Дайте мне вон ту большую бутылку для мытья ослов и мазь для копыт.
