Тесс Герритсен - Жатва
Но поскольку изменяющееся лицо все равно оставалось ее лицом, он любил в ней каждую перемену.
Прошел не один час, прежде чем Нина открыла глаза. Виктор не сразу понял, что его жена не спит. Он сидел на стуле, ссутулившись от усталости. И вдруг что-то заставило Виктора поднять голову.
Нина смотрела на него. Она раскрыла ладонь, молчаливо ожидая его прикосновения. Виктор схватил ее пальцы и принялся целовать.
– Все будет хорошо, – прошептала она.
– Да, – улыбнулся Виктор. – Конечно будет.
– Виктор, я была счастлива. Очень счастлива…
– Мы оба были счастливы.
– Но теперь тебе придется меня отпустить. Научись этому.
Улыбка Виктора погасла. Он покачал головой:
– Не говори так.
– У тебя впереди еще так много всего, – сказала Нина.
– А у нас?
Он сжимал ее руку в своих, точно человек, пытающийся удержать в ладонях воду.
– Нина, мы с тобой не похожи на других! Мы всегда говорили это друг другу. Помнишь? Мы отличались от окружающих. Мы были особой парой. С нами не могла случиться никакая беда.
– И все-таки случилась, – прошептала Нина. – Не с тобой, Виктор. Со мной.
– Я об этом позабочусь.
Нина не стала ему возражать. Она лишь печально покачала головой.
Ее глаза закрылись. Виктору показалось, что за секунду до того, как ее веки сомкнулись, он увидел на ее лице выражение тихого сопротивления. Он перевел взгляд на ее руку. Руку, которую привык считать своей. Не частью своего тела, а своей собственностью. Пальцы ее руки были сжаты в кулак.
Около полуночи детектив Лундквист привез мокрую и безумно уставшую Эбби к дверям ее дома. Машины Марка в проезде не было. Войдя внутрь, Эбби остро почувствовала пустоту. Схожее ощущение человек испытывает, стоя на краю пропасти. Должно быть, задержался в клинике. Или поехал на срочный вызов. Марку часто приходилось среди ночи ехать в Бейсайд, чтобы оперировать очередную жертву огнестрельного или ножевого ранения. Эбби попыталась представить его за операционным столом, в хирургическом облачении и маске. Она пыталась мысленно воспроизвести его лицо, склоненное над пациентом… и не могла. Вся прежняя реальность, все прежние воспоминания были как будто стерты.
Она прослушала сообщения автоответчика, надеясь, что Марк звонил домой. Два сообщения от Вивьен и больше ничего. Номер, оставленный китаянкой, имел префикс другого штата. Значит, Вивьен по-прежнему в Берлингтоне. Звонить туда было поздно. Эбби решила, что позвонит утром.
Она поднялась на второй этаж, запихнула в стиральную машину свою мокрую грязную одежду и полезла в душ. Настенная плитка была сухая. Значит, вечером Марк душ не принимал. Может, он вообще не возвращался домой?
Горячие струи хлестали по плечам. Эбби стояла с закрытыми глазами и думала. Ее страшила встреча с Марком. Страшили слова, которые придется ему сказать. Только поэтому она сегодня приехала сюда. Настало время откровенного разговора. Время ответов, которые она потребует от Марка. Неопределенность становилась все более тяжкой.
Выйдя из ванной, Эбби села на постели и послала сообщение на пейджер Марка. Телефон зазвонил почти сразу же, чему она очень удивилась.
– Эбби? – Это был не Марк, а Кацка. – Решил убедиться, что с вами все в порядке. Я вам звонил минут десять назад, но никто не подошел.
– Я была в душе. Кацка, со мной все в полном порядке. Жду Марка.
– Значит, вы сейчас одна? – помолчав, спросил он.
В его голосе звучала тревога. Эбби слегка улыбнулась. Вот так: поскреби броню на этом копе, и обнаружишь обычного человека, способного проявлять эмоции.
– Я заперла все окна и двери, – сообщила она. – Выполнила все ваши рекомендации.
В трубке слышались другие голоса, треск полицейской рации. Она поехала в тепло, а Кацка по-прежнему стоял на пирсе. Эбби представила огни мигалок патрульных машин. Наверное, и «скорая» уже подоспела.
– Что у вас там? – спросила она.
– Ждем водолазов. Необходимое снаряжение уже доставили.
– Вы всерьез считаете, что водитель все еще в салоне?
– Боюсь, что да.
Он вздохнул, и Эбби почувствовала такую безмерную усталость, что ей стало жаль детектива.
– Кацка, вам тоже стоило бы поехать домой. Принять горячий душ, съесть куриного бульона. Считайте, что я вам это прописала.
Он засмеялся. Эбби впервые слышала его смех.
– Осталось лишь найти аптеку, где мне все выдадут по вашему рецепту.
Его отвлекли. Наверное, кто-то из полицейских. Эбби слышала обрывки фраз. Говорили о траектории пуль.
– Эбби, мне надо идти. Уверены, что вы в безопасности? Может, было бы лучше переночевать в гостиничном номере?
– Я спокойно переночую здесь.
– Хорошо. – Кацка снова вздохнул. – Но утром обязательно вызовите слесаря. Пусть поставит дополнительные врезные замки на все двери. Особенно если вам часто приходится ночевать одной.
– Обязательно вызову.
Возникла короткая пауза. У Кацки было полным-полно неотложных дел, но чувствовалось: ему не хочется прекращать разговор.
– Утром я вам обязательно позвоню, – наконец сказал он.
– Спасибо, Кацка, – ответила Эбби и сама повесила трубку.
Она послала новое сообщение на пейджер Марка. Потом легла и стала ждать его звонка. Он не звонил.
Потянулось время. Эбби не спалось. Ее страх за Марка нарастал. Она пыталась рассуждать логично и вела разговор с собой, перечисляя все причины, мешавшие Марку позвонить. Возможно, у него была тяжелая операция и сейчас он спит в ординаторской. Он мог случайно уронить и сломать пейджер. Наконец, в эту минуту он стоит у операционного стола. Или…
«Или его уже нет в живых. Как Аарона Леви. Как Кунстлера и Хеннесси».
Она послала ему еще одно сообщение. Потом еще.
В три часа ночи зазвонил телефон. Задремавшая Эбби мгновенно проснулась и схватила трубку.
– Эбби, это я.
В трубке потрескивало, как будто Марк звонил откуда-то издалека.
– Я тебе без конца посылала сообщения на пейджер, – сказала Эбби. – Где ты?
– В машине. Еду в клинику… Эбби, нам нужно поговорить. Обстоятельства… изменились.
– Между нами? – сразу спросила она. – Ты это хотел сказать?
– Нет. Нет, Эбби. С тобой это никак не связано. И никогда не было связано. Это касается меня. Тебя в это просто затянуло. Я пытался удерживать их на расстоянии, но теперь они зашли слишком далеко.
– Кто они?
– Команда.
Эбби боялась задать следующий вопрос, но выбора у нее не было.
– Ты говоришь обо всех вас? Вы все к этому причастны?
– Уже нет.
Голос Марка пропал. Эбби показалось, что она слышит звук проносящихся машин. Потом Марк заговорил снова.
– Этим вечером мы с Мохандасом приняли решение. Я был у него дома. Мы говорили, сравнивали записи. Эбби, мы кладем наши головы на плаху, но мы так решили. Время настало. Мы больше не можем этим заниматься. Мы с Мохандасом собираемся предать все это широкой огласке. И нам плевать на остальных. В заднице я видел этот Бейсайд. – У него задрожал голос. – Я был трусом и теперь очень сожалею о своей трусости.
Эбби закрыла глаза:
– Ты знал. Все это время ты знал.
– Я знал только часть. Я и понятия не имел, как далеко зашел Арчер. Я не хотел знать. Убеждал себя, что меня это не касается. А потом ты начала задавать вопросы. Начала докапываться. И я больше не смог прятаться от правды… – Марк глубоко вздохнул и прошептал: – Эбби, это меня уничтожит.
Она по-прежнему лежала с закрытыми глазами. Она мысленно видела Марка в темноте его машины. Одна его рука лежала на рулевом колесе, другая сжимала сотовый телефон. Эбби видела его лицо, полное страданий. Но на его лице были не только страдания. Мужество. Главное, он оказался мужественным человеком.
– Я люблю тебя, – прошептал Марк.
– Марк, поезжай домой. Пожалуйста.
– Пока не могу. Мы с Мохандасом договорились встретиться в клинике. Постараемся добыть сведения по донорам.
– Вы знаете, где они хранятся?
– Догадываемся. Но вдвоем мы с ним провозимся очень долго. Вот если бы ты нам помогла, к утру мы просмотрели бы все.
Эбби села на постели.
– Все равно я уже не засну. Где ты встречаешься с Мохандасом?
– В архиве. У него есть ключ… Эбби, ты действительно хочешь нырнуть в это дерьмо?
– Я хочу быть там, где ты. Мы займемся этим вместе. Договорились?
– Договорились, – тихо ответил он. – До скорой встречи.
Через пять минут Эбби уже сидела в своей машине.
Улицы Западного Кембриджа были пусты. Она свернула на Мемориэл-драйв и некоторое время ехала вдоль реки Чарльз. Затем поворот на юго-восток, в направлении моста в створе Ривер-стрит. Часы показывали пятнадцать минут четвертого. Ее недавняя усталость куда-то испарилась. Давно уже Эбби не чувствовала себя такой бодрой и полной сил.
«Наконец мы ударим по ним! – думала Эбби. – И сделаем это вместе. Так, как должны были бы с самого начала».
Она пересекла мост и свернула к пандусу, ведущему на платную магистраль. Ночью машин здесь было совсем мало, и она легко влилась в скудный поток.
