Джорджетт Хейер - Осторожно, яд!
– Не все, мистер Мэтьюс.
– Все, что вам следует знать, – улыбнулся Рэндол. – Я вынудил Брауна признаться, где Хайд хранит ключи от сейфа, и уже не сомневался, что Хайд и дядя Грегори – одно лицо. Должен заметить, приятное открытие.
– Вот почему вы так рассердились, когда я предположил, что между вами и дядей были близкие доверительные отношения и взаимная симпатия. Прямо готовы были наброситься на меня с кулаками.
– Неужели? Разумеется, вы мне не польстили.
– А когда вы получили ключ от сейфа?
– В день дядиных похорон. Его цепочка от часов вместе с брелоками лежала в ящике туалетного столика.
– И после этого, – нахмурился Ханнасайд, – вы заставили меня убрать детектива, что вел за вами наблюдение, и получили возможность посетить банк-депозитарий.
– Что вы такое говорите, уважаемый суперинтендант? – Глаза Рэндола весело поблескивали. – Я всего лишь раскритиковал его ботинки.
– Ладно, проехали, – вздохнул Ханнасайд. – И объявление в газету вы подали, чтобы получить доступ к документам Хайда.
– Кстати, все хочу спросить, как прошла встреча с генералом? – проворковал Рэндол.
– Теперь это уже не имеет значения. Значит, вы забрали из сейфа все бумаги и сожгли?
– Все, кроме тех, что имеют отношение к Рамболду. Я их сохранил на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.
– И хотели, чтобы все прошло шито-крыто? Чтобы Рамболду сошли с рук оба убийства?
– Не забывайте, суперинтендант, я не служу в полиции и лишь пекусь о добром имени своей семьи.
– Я сочувственно отношусь к вашей точке зрения, но вы, мистер Мэтьюс, поступили неправильно!
– Меня это нимало не тревожит, – с невозмутимым видом заявил Рэндол.
– А где заявление, о котором вы упомянули? – поинтересовался Ханнасайд.
Рэндол сначала одарил суперинтенданта изумленным взглядом, а потом понимающе кивнул:
– Что вы такое говорите, уважаемый суперинтендант! Нет, это недостойно вашего ума! Неужели вы вообразили, что я так простодушен и доверчив и передам его вам в собственные руки?
– Так где все-таки заявление?
Рэндол не спеша допил виски.
– Разумеется, на почте. Завтра утром оно придет в Скотленд-Ярд, и вы его получите.
– Вы рассчитываете каждый шаг, верно? – не сдержал улыбку Ханнасайд.
– Ну, не совсем так, – скромно потупил взор Рэндол.
Ханнасайд поставил стакан на стол и встал.
– Пожалуй, пойду и лягу спать, – объявил он. – Другого выбора вы мне не оставили. Придется расхлебывать кашу и убирать грязь за другими.
– Вы несправедливы, суперинтендант. Грязи совсем мало, гораздо меньше, чем осталось бы после вас.
– Да, – согласился Ханнасайд. – С вашей точки зрения, все правильно. Полагаю, ваше имя в заявлении Рамболда не фигурирует?
– О нет! – возразил Рэндол. – Я к этому делу не имею ни малейшего отношения, суперинтендант.
