Кристофер Мур - Азиатский рецепт
– Зачем моей киске падать на землю?
– Затем, что ты потеряешь лицо, когда Владимир объявит главной меня.
– Так, я потеряю лицо, и у меня киска выпадет, правильно?
– Не понимаешь ты тайскую философию!
Минт откинулась на спинку сиденья и объяснила подружкам, о чем речь. Она повторила и вопрос Тодда об упругости киски, с учетом их естественной анатомии довольно важный, и те расхохотались. Когда Алиса припарковалась у автопроката, слезы еще катились у них по щекам.
– Фарангу лучше остаться в машине, – заявила Минт.
Алисе не хотелось признавать, что катои права.
– Позвони мне, если кто появится.
Женщины выбрались из машины и по пути к офису в последний раз повторили байку.
– Грузовики нам нужны для перевозки экспортного рыбного соуса, – напомнила Алиса.
– Рыбный соус, морепродукты, салаты, яблоки, апельсины… Какая разница? – со вздохом спросила Минт.
– Разницы нет, – проговорила Алиса, заставив катои остановиться. – Но я выбрала грузом рыбный соус. Поняли? Смотрите, ничего нее перепутайте. Мы команда, а у команды бывает только один капитан.
Должны же катои понимать основы искусства убеждения и его необходимость? К этой необходимости Алиса сейчас взывала в последний раз. Без хорошей байки ни одну операцию не провернуть. Ее нужно внедрить в сознание лохов, чтобы прижилась, угнездилась, обросла правдоподобными перьями на случай, если у властей появятся вопросы.
– Только гляньте на автопарк! Грузовики можно просто угнать, – проговорила Гифт. Она в свое время была сержантом ВВС Таиланда, ответственным за техобслуживание и дозаправку. До операции она служила на вертолете Минт, так что эти двое знали друг друга сто лет. Еще Гифт завоевала бронзовую медаль на соревнованиях по карате в провинции Лоеи среди мальчиков до четырнадцати лет.
– Мой брат помог бы, – вставила Поп, до операции выигравшая четырнадцать подряд поединков по кикбоксингу. На протяжении всей ее спортивной карьеры брат был ее менеджером.
– Могу позвонить ребятам, спецам по ТО, – предложила Гифт, раскрывая сотовый. Она свято верила, что большинство бывших сослуживцев одобряют операцию по смене пола. – Пара классных водителей среди них найдется.
– Никаких звонков, – отрезала Алиса. – Ни одного без моего разрешения.
Подружки насупились. Все эти вопросы следовало решить прежде, чем они сели в машину, и уж точно прежде, чем из нее выбрались. Алису так и подмывало вернуться в «БМВ» и уехать без них.
Катои явно считали шайку чем-то вроде теплой компании и хотели позвать в нее своих родственников, соседей, односельчан.
– Владимир не привлечет к операции половину Таиланда, – сказала Алиса. – Друзья есть у каждого, но в ограблении главное не друзья. Так что не дурите. Держите рты на замке. Мы везем рыбный соус. Грузовики поведут только присутствующие здесь, ясно?
– Владимиру нравятся мои друзья, – возразила Минт, закатив глаза. Сдаваться она не желала.
«Спокойно!» – приказала себе Алиса.
– Моих он тоже обожает. Но это не значит, что он привлекает их к операции. Новых людей он берет с большой опаской.
Над верхней губой у Алисы появились капельки пота. Она пригляделась к Минт и решила, что та блефует. Умный Владимир ни за что не рискнет безопасностью операции и не поставит у руля нерусского. Такое исключалось начисто. Он не пробился бы наверх, разрешая посторонним приглашать знакомых, словно на воскресный ланч.
– Ты не доверяешь мне? – обиженно спросила Минт.
Вот она себя и выдала!
– Доверяю, потому что Владимир привлек тебя к операции. Когда он привлечет твоих друзей, я буду доверять и им, а пока участвуем лишь мы вчетвером. Ладно, пошли за грузовиками.
Раскачивая руками и бедрами, Поп и Гифт проследовали за Алисой к маленькому офису сбоку от стоянки. Минт немного помешкала и двинулась следом. За столом сидел администратор автопроката, немолодой коротышка с жирными волосами и налитыми кровью глазками. От бетельного ореха зубы и десны у него покрылись красными пятнами. Раз, и коротышка сплюнул красную слюну в бронзовую плевательницу у стола. Комочек слизи приземлился аккурат в центре плевательницы, и коротышка просиял, словно точным попаданием заработал два очка. Он взглянул на катои, сунул бетель в рот и показал на дверь.
– Девушки, вы офисом ошиблись.
– Мы хотим оформить прокат грузовиков.
– Да? А зачем?
– Мы свадьбу обслуживаем, – ответила Минт.
Администратор глянул на них, повернулся в кресле, вытащил из папки несколько формуляров и вручил катои.
– Вот, заполните, тогда поговорим. Документы с собой?
Администратор задергался – наклонился к плевательнице и снова плюнул бетельным соком.
Минт присела на краешек его стола, захлопала глазами и, склонившись над формуляром, стала его заполнять. Гифт откинула назад длинные черные волосы и украдкой поглядывала на фальшивое удостоверение личности: не дай бог имя переврать. Толстяк-администратор чесал затылок – вылитая обезьяна. Поп стояла рядом с Гифт и никак не могла найти в сумке очки для чтения.
Минт расправилась с формуляром первой и через стол протянула администратору вместе с ворохом купюр по тысяче батов. Тот попытался вспомнить последний раз, когда женщина давала ему такую сумму. Ничего не вспоминалось.
На глазах у Минт администратор дважды пересчитал деньги, останавливаясь, только чтобы лизнуть большой и указательный пальцы.
– Три грузовика для свадьбы?
– Наша подруга выходит за очень богатого англичанина, – ответила Минт и подтолкнула Поп, которая тотчас выбежала из офиса.
– Недешевая свадьба получится, – заметил администратор.
– Жених – человек богатый. Пиво пьет только очень холодное.
Остаток наличности Минт спрятала в сумочку. Администратор чуть не умер от зависти: как небрежно она содрала резинку, отсчитала двадцать пять тысячных банкнот, а излишек (весьма внушительный) затолкала обратно в сумку. Поп принесла из «БМВ» бочонок китайского пива и поставила администратору на стол.
– Подарок от Пива, – объявила она.
Администратор пересчитал купюры, посмотрел на бочонок, и его настроение заметно изменилось. Он заговорщицки улыбнулся Минт: у нее настоящие деньги, она его впечатлила. Минт улыбнулась в ответ, а администратор глянул на формуляры. Все в порядке, ну, разумеется. Из шкафчика-регистратора он вытащил металлическую коробочку, спрятал в нее деньги и снова улыбнулся, продемонстрировав ярко-красные десны и почерневшие пеньки зубов, за которыми лежало вонючее, пропитанное бетелем болото.
Через двадцать минут катои оформили прокат трех грузовиков-контейнеровозов и трех двадцатифутовых контейнеров-рефрижераторов. Рыбный соус в процессе ни разу не упоминался. Минт-таки сделала по-своему. Едва вышли из офиса, Поп и Гифт пожали ей руку.
На обратном пути катои снова сели сзади и, толкаясь, наложили макияж, надели мини-юбки, туфли на высоком каблуке и украшения. Алиса высадила их на Бич-роуд. Тодд наблюдал, как они разминают руки и ноги, улыбаясь туристам. Скучать подружкам не пришлось: вскоре они скрылись в молле, преследуемые мужчинами-туристами. Алиса с Тоддом смотрели спектакль из машины.
– Ты им доверяешь? – спросил Тодд.
Алиса ответила не сразу.
– Честно говоря, не знаю. Две из них, как и ты, служили в ВВС. Владимир им точно доверяет. Он смотрит на ситуацию масштабно.
– А мы смотрим на рыбный соус, в этом дело?
– Почему мужчины вечно соревнуются друг с другом?
Катои – потрясающие красотки. Тодд невольно восхитился их докторами: молодцы, на славу поработали. Если он подмечал у женщины классную задницу, это означало, что через задницу вот-вот пойдут его дела.
– Вдруг он ошибается? – спросил Тодд.
– В бизнесе Владимир не ошибается. Поэтому он до сих пор жив.
Кто круче – большой вопрос. Если Пиво с приятелями схлестнутся в ринге с Минт и ее подружками, Тодд поставит на катои. Владимир наверняка того же мнения. Катои высокие, мускулистые, с тренированными телами и когтями, как у Гаруды[18]. Пиву и раунда не продержаться. Впрочем, борьба заведомо неравная: две катои служили в тайских ВВС, третья – экс-чемпионка по кикбоксингу. От банды «Свиная голова» останется мокрое место. Хотя риск тоже присутствовал. Владимир подумал, что Пиво и катои могут увидеть преимущества временного союза и ополчиться на иностранцев?
Нет, такое произойдет, только если возникнут очень-очень серьезные проблемы.
Тодд спросил себя, зачем ввязался в подготовку ограбления, которое зависит от двух банд, русской и тайской? Одна банда помешана на власти, другая – на трансгендерных операциях. Тодду такой расклад не нравился. Владимир хотел, чтобы банды не общались и не соприкасались вообще. Тодду стало не по себе. Конечно, со вспоротым животом иначе быть не может. Но была тому и причина, с физическим состоянием совершенно не связанная. В Таиланде он чужой. Алиса с Владимиром – тоже. Разве чужим одержать верх над местными? А если выйти из игры? Еще не поздно сказать: «Эй, Владимир, я очень рад знакомству, но с Пивом и Минт вряд ли сработаюсь».
