Белая как снег - Самюэль Бьорк
– У вас есть отец, детектив?
– Уже нет, но был, а что?
Мужчина взялся за дверную ручку и посмотрел в сторону леса.
– У меня не было. И у Кевина нет. Кто-то же должен о нем позаботиться, как считаете?
– Понял.
– Это все?
– Пока что да, спасибо.
Мунк, затушив окурок о сапог, стал огибать дом. В этот момент в кармане пальто завибрировал телефон. На этот раз Холгер достал его и, увидев множество неотвеченных вызовов, вздохнул, прикурил еще одну сигарету и ответил.
– Только быстро, Людвиг. У меня тут все в самом разгаре.
76
Погода изменилась, и Патрик поднес навигатор к свету. Небо над бескрайними лесами затянули серые тучи, сюда весна пришла еще не окончательно, по крайней мере тепла не было. Миа завернулась в куртку, когда швед снова посмотрел на дисплей.
– Должно быть где-то здесь.
– Точно здесь или где-то поблизости?
Патрик вздохнул, протягивая ей серый прибор.
– Сама посмотри.
Миа воздержалась и посмотрела на непроходимую чащу вокруг. Слава богу, им не пришлось долго идти пешком от дороги. Она-то, проявив предусмотрительность, в последний момент засунула горные ботинки в рюкзак, а вот швед был одет так, словно собирался в бар.
– Как думаешь, ничего страшного?
– Что?
Он подошел к ней вплотную через заросли вереска.
– Ну, она же была где-то тут, так? Лиса? Мы же шли по описанию твоего австралийца, так что можно считать, что добрались.
Патрик подул на свои пальцы.
– Я не поняла тебя.
– Ничего страшного, если мы не найдем саму нору, мы же знаем, что она где-то тут, правда?
Миа развела руками.
– Он отловил лису именно здесь. Это значит, должен быть из этих мест.
– Вообще-то необязательно, – сказал Патрик, развернувшись чтобы идти к машине. – Он может быть откуда угодно.
Обойдя вокруг топкого болота, Миа пошла за шведом.
– Да нет же, – решительно сказала она. – Ему была нужна лиса, так?
– Ну да.
– Точнее не так, он хотел лису, ему нужна была только лиса, а где ее найти?
– Можно купить.
– Ну нет, подумай. Нельзя так рисковать, вдруг продавец опознал бы ее по фото с места преступления? Ясное дело – он не покупал ее.
– Ладно, – отозвался Патрик, открывая машину.
– Значит, он знал, где она, правильно? Ты слышал про охоту на лис. Много ли знаешь охотников на лис в Норвегии? Вот-вот. Ни одного. Потому что лис не так-то легко отыскать. Они отлично умеют прятаться. Значит преступник отсюда или, по крайней мере, хорошо знает эти места. Где-то поблизости должен быть какой-нибудь домик или что-то подобное, ты так не думаешь?
– Я думаю, что насмерть околею, если мы сейчас не уедем, – ответил швед, заводя двигатель.
– Ты понял мою мысль? – спросила Миа, садясь в машину. – Ты видел отметки на теле лисы? Скорее всего он сделал какую-то ловушку, капкан. Следов от выстрела на ней нет. Он хотел оставить ее чистой. Для своей картины. Нет, это где-то здесь. Он приходил именно сюда. Не один раз. Чтобы поставить ловушку. Проверить, попалась ли она. Совершенно точно. Он должен хорошо знать это место.
Патрик чуть не свернул в канаву, но успел выкрутить руль, немного забуксовав на гравии, и они наконец поехали.
Миа прямо зло взяло, что он как будто бы не разделяет ее энтузиазма, но ведь он весь день был таким, сам на себя не похож.
Она откинулась на подголовник – таблетки опять начали действовать.
– Ты абсолютно права, – наконец ответил швед. – Извини, что будем делать, как считаешь?
– Надо отправить сюда людей, – зевнула Миа, склонив голову к окну. – Или вернее будет сказать, надо поговорить с Мунком. Провести общий бриф. Рассказать об увиденном. Пусть они принимают решение. Наверное, сегодня вечером.
– Что сегодня вечером?
– Надо отправить туда все, что движется. Вертолеты, да хоть самого Господа. Надо прочесать все окрестности, стучать во все двери, пусть их и немного…
– Ты думаешь, Мунк отправит Господа на вертолете только потому, что ты нашла лисью нору?
Миа улыбнулась – морфин снова приятно разливался по телу.
– Я в этом уверена. Я ему нравлюсь.
Швед засмеялся.
– Наверное, он тебя послушает, но не думаю, что он планировал потратить весь бюджет на это.
– Подожди, сам увидишь.
Они снова проехали мимо шиномонтажа с самой дешевой в мире арендой. Перед грязными окнами постройки стоял красно-желтый эвакуатор.
Ощутив разливающееся по телу тепло, Миа склонила голову к окну, и автосервис исчез за поворотом в боковом зеркале.
Какого хрена…
– Останови машину.
– Что?
– Останови машину. Я не шучу, тормози.
Вздрогнув, швед выжал педаль тормоза.
– Да что с тобой?..
– Сиди тихо.
– Но…
– Цыц. Молчи.
– Что ты вообще?..
– Это он.
– Что?
– Машина НАФ. Вот где связь. Черт побери. Во всех автомобильных авариях.
Миа осторожно открыла дверь и выбралась из машины, бросила беглый взгляд на белое здание сервиса, пригнулась и побежала вдоль дороги.
Добравшись до въезда, она прочла имя на машине.
Ульф Холунн.
Ульф.
Ну конечно.
Черт, как же она раньше не догадалась.
Ульф.
«W».
Wulf.
Волк.
Подойдя к двери, Миа подумала, что, наверное, это не лучшая идея.
Без оружия.
С тяжелой от лекарств головой и с трудом держась на ногах.
Ни за что, Миа.
Тяжело дыша, она остановилась и прислушалась.
Ничего.
Его нет?
Пригнувшись, она обошла здание и потрогала капот машины.
Теплый.
Значит, он где-то рядом.
«Ауди» стала медленно поворачивать к Мии, и она замахала руками.
Уезжай.
Ты на штатской полицейской машине.
Он ее узнает.
Патрик почти прижался к лобовому стеклу и стал лихорадочно жестикулировать руками.
Нет, нет, уезжай.
До нее не дошло, пока он резко не положил руку на руль.
В ушах прозвучал гудок.
Какого черта ты творишь?..
Предупреждение.
Она едва успела отвернуться.
В грязном окне мелькнула лопата.
Нет.
В отчаянии Миа попыталась поднять руки, но гипс не позволил этого сделать, тело не слушалось.
Твою мать, Миа.
И все звуки пропали.
77
Мунк припарковался на месте для инвалидов около отделения полиции в Грёнланде и по пологому склону побежал ко входу, где его уже ждала Анетте Голи.
– Есть новости?
Полицейский адвокат покачала головой, придержав ему дверь.
– Пока ничего. Не можем найти ее. И шведа тоже. Честно говоря, я даже не знаю, в каком отделе он живет.
Показав пропуска на стойке, они пошли к лифту.
– От Мии ничего?
Анетте нажала на кнопку вызова лифта и покачала головой.
– Ее телефон выключен. Последний раз она звонила Людвигу утром. Спросила, как взять машину.
– Машину? Нашу?
Двери лифта открылись.
– Да, с подземной парковки.
