Беспощадное возмездие - Роберт Брындза
– Это частный банк. – Они обе посмотрели на ключ с цифрой «456» на закругленном конце. – О боже. Она проглотила ключ от банковской ячейки.
67
Эрика никогда не обращала внимания на маленький частный банк, расположенный на углу Уордор-стрит в Лондоне, пока они с Мосс не приехали туда в девять утра следующего дня. Это было высокое узкое здание, втиснутое между давно закрытым посольством и современным офисом кинокомпании. Когда Эрика показала серебряный ключ невозмутимой, но угрюмой женщине за мраморной стойкой в вестибюле, та провела их обеих по широким ступеням в хранилище, которое отлично вписалось бы в старый фильм об ограблении.
– Вам нужны наши документы? – спросила Эрика у высокого мужчины с немецким акцентом, охранявшего вход в хранилище.
– Ключ при вас, и этого достаточно для нас. Следуйте за мной сейчас, – строго велел он, удаляясь по коридору.
– А он поэт и не догадывается об этом, – пробормотала Мосс, когда они последовали за ним.
Он провел их в небольшое помещение, уставленное отделанными золотом депозитными ячейками.
– Если позволите, – произнес он, забирая у Эрики ключ.
Он вставил его в ячейку под номером «456» и повернул. Маленькая дверца открылась, и мужчина вытащил металлическую коробку. Затем проводил Эрику и Мосс в маленькую кабинку с занавеской и оставил одних. Они так сильно нервничали, что у обеих тряслись руки, и они никак не могли сообразить, как открыть широкую крышку. Когда им все-таки это удалось, внутри они обнаружили картонную папку, перетянутую резинкой.
Эрика вытащила из кармана две пары латексных перчаток, пронумерованный пакет для улик и полицейский блокнот. Они молча натянули резиновые перчатки. Где-то в коридоре тикали часы.
– Предоставляю вам эту честь. – Мосс указала на папку.
Эрика кивнула и открыла ее.
Внутри папки оказалась папка поменьше, похожая на те, что они нашли в доме Терри Девилля. Она была заполнена откровенными поляроидными фотографиями. Просматривая их, Эрика узнала несколько лиц.
– Святые угодники, это же?.. – запнулась Мосс.
– Да, это он, – подтвердила Эрика, посмотрев на фотографию политика из высших эшелонов власти. Она продолжала листать страницы.
– Это как справочник «Кто есть кто», но касающийся фетишей и порно, – тихо произнесла Мосс.
Больше всего Эрику беспокоило не то, что мужчины выглядели так, словно их накачали наркотиками. Нет, не это вызывало беспокойство. Больше всего ее встревожило то, что этот архив вообще существовал. Она посмотрела на Мосс, которая внезапно сильно побледнела.
– Досье все-таки существует, – отметила очевидное Эрика.
– Как вы думаете, почему она не хотела, чтобы мы это нашли?
– Возможно, это ее страховка.
– Я больше не хочу ничего видеть, – пробормотала Мосс.
Эрика кивнула, глубоко вздохнула и собралась закрыть папку. Страницы в альбоме были сделаны из прозрачного пластика, и, случайно перелистнув на последнюю, Эрика обратила внимание на обратную сторону фотографий. Она остановилась и уставилась на них.
– Нет… нет, – проговорила Эрика, и ее сердце забилось от волнения.
– Что? – забеспокоилась Мосс.
– Она считала себя такой умной. Она знала, что не оставила никаких улик. Думала, что идеально замела следы. – Эрика быстро положила картонную папку в пронумерованный пакет для улик и запечатала его. Затем сделала пометку в полицейском блокноте и закрыла депозитную коробку. – Кажется, я знаю, как мы можем связать Аннабель с убийствами, – заявила Эрика. – Нам нужно найти Рассела Миллигана.
68
Через пять дней после операции Аннабель перевели обратно в камеру на Луишем-Роу, чтобы Эрика могла продолжить допросы. Пятидневная отсрочка сыграла Эрике на руку, и она чувствовала уверенность, когда снова встретилась с Аннабель в комнате для допросов. Ее адвокат тоже присутствовала, и на этот раз к Эрике присоединился Питерсон, а остальные члены ее команды наблюдали за происходящим из соседней комнаты.
Аннабель выглядела напуганной. Эрика ожидала, что она испугается после того, как во время экстренной операции из ее тела извлекли ключ.
– Как вы себя чувствуете? – поинтересовалась Эрика.
– Не очень хорошо. Не думаю, что готова к беседе.
– Врач установил, что вы готовы к допросу, но мы не будем торопиться.
На столе перед Питерсоном лежала папка-регистратор, он открыл ее так, чтобы Аннабель не могла видеть, что внутри, и достал серебряный ключ в пластиковом пакете для улик. Он протянул его через стол.
– Не могли бы вы рассказать, как это попало в ваш тонкий кишечник?
– Кто-то подложил его мне в еду. На прошлой неделе я здесь обедала. Мне в камеру принесли спагетти болоньезе. И я их съела.
Услышав ответ Аннабель, Эрика поняла, что девушка в отчаянии.
– Вы признаете, что проглотили ключ?
Аннабель помедлила с ответом и посмотрела на своего адвоката. Затем кивнула.
– Вы можете объяснить, что это? – Эрика протянула через стол копию письма о банковском счете в частном банке «Воннегут».
– Я не знаю.
– На нем указано ваше имя. Это подтверждает, что вы платите ежемесячную плату за аренду банковской ячейки номер «456» в хранилище банка «Воннегут». Этот же номер указан на ключе, который вы проглотили и который открывает банковскую ячейку.
– А что, если я скажу вам, что меня подставили?
– Как так?
– Это все кто-то подстроил.
– Кто?
Аннабель откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди.
– Мы открыли банковскую ячейку. И обнаружили внутри эту папку, это досье, – заявил Питерсон, доставая картонную папку.
Глаза Аннабель расширились.
– Я знаю, что в ней, но ко мне это не имеет никакого отношения.
– Нас не интересуют фотографии, – успокоила ее Эрика.
– Правда? – Аннабель выглядела удивленной.
– Вы знали, что на обратной стороне каждой поляроидной фотографии есть номер, уникальный для всех когда-либо сделанных «Поляроидом» фотографий? – поинтересовалась Эрика.
Она открыла досье. Адвокат не смогла скрыть своего потрясения от увиденного. Эрика достала одну из поляроидных фотографий, завернутых в пластик, и положила ее на стол.
Аннабель безучастно уставилась на нее. Когда Эрика думала об этом в последующие годы, она всегда вспоминала, что в этот момент мозг Аннабель словно отключился, как будто завис экран компьютера. Ее взгляд стал пустым, и она, казалось, впала в транс.
– Если вы внимательно посмотрите, на обратной стороне каждой фотографии, сделанной «Поляроидом», очень мелким шрифтом написан десяти-одиннадцатизначный код. Пленки «Поляроид», выпущенные до апреля две тысячи восемнадцатого года, имеют десятизначный код, в то время как пленки, выпущенные позже этой даты, – одиннадцатизначный. А теперь – и это очень важно, особенно для данного дела, – все фотографии в этой папке с досье были сделаны после апреля две тысячи восемнадцатого года. Итак, цифры на обороте сообщают нам очень много информации. Первые две
