Последнее испытание - Туроу Скотт
– Донателла, это очень сложно объяснить коротко, но я хочу спросить вас кое о чем. Скажите, в последние несколько месяцев, когда Кирил уже забирал «Мазерати» из ремонта, бывали такие случаи, когда вам приходилось ездить в офис «ПТ», чтобы отогнать домой «Кадиллак»?
На другом конце провода молчание стало другим – теперь в трубке не слышно ни звука. Донателла явно пытается понять, чем вызван вопрос Стерна, на первый взгляд кажущийся совершенно необъяснимым.
– Да, Сэнди, такое случалось.
– А вы можете постараться и вспомнить, когда это было?
– Сомневаюсь. Попробую посмотреть в своем личном календаре. Возможно, я оставила там какую-нибудь запись об этом.
– Пожалуйста, проверьте день 24 марта.
Донателла обещает сделать это позже и затем связаться с адвокатом.
Повесив трубку, Стерн смотрит в окно. Машина проносится по погруженным в темноту улицам, приближаясь к шоссе 843. Воспоминание о том, с каким видом Ольга накануне вошла в зал суда, усиливает подозрения Стерна. Она, вероятно, лучше, чем кто бы то ни было, понимала последствия раскрытия данных о телефонных звонках Иннис. Она передала их лично, и перед этим позаботилась о том, чтобы выглядеть безукоризненно. Она не только хотела, чтобы Иннис поняла, насколько важную роль Ольга сыграла в ее падении, но и мечтала насладиться видом полностью поверженной и униженной соперницы. Безжалостность Ольги, обуреваемой амбициями, наверняка привлекла внимание и стала очевидной для сотен людей.
Стерн и сам не до конца верит в то, что пытается доказать. До сих пор нет подтверждения, что Ольга брала белый «Шевроле Малибу» в день, когда он, Стерн, попал в аварию. Невозможно также утверждать, что именно по этой причине пропала часть данных об использовании таких машин, принадлежащих «ПТ». Но даже если Ольга в самом деле 24 марта после полудня выезжала на таком автомобиле со стоянки компании, Стерну трудно поверить в то, что она действительно охотилась на него – он не видит мотива. С другой стороны, «Кадиллак», на котором время от времени ездят Кирил и Донателла, внешне довольно сильно напоминает старую машину Стерна. Так что могла произойти ошибка, особенно если человек, задумавший покушение, был встревожен и взвинчен – что вполне естественно, поскольку в деле Кирила тогда начали всплывать весьма неприятные детали. Но у той Ольги, которая на глазах Стерна вошла в зал суда подобно королеве, имелась более логичная мишень, чем Сэнди. И весь ее вид в тот момент ясно говорил о том, что она собиралась убрать наконец последнее препятствие между собой и Кирилом.
28. Оскар
В пятницу в начале девятого утра Ардент везет Пинки и Стерна на автостоянку компании «ПТ». Оскар сидит на своем рабочем месте, в небольшой металлической будочке с плоской крышей, расположенной между въездом и выездом. Он поднимает полосатый шлагбаум, чтобы пропустить подкативший автомобиль.
Оскар – крепкий мускулистый мужчина за пятьдесят с густой черной шевелюрой. На нем дутая зимняя куртка синего цвета с воротником из искусственного меха, на левой стороне груди логотип компании «ПТ». Едва увидев Оскара, Стерн вспоминает его. Еще до мартовской аварии, когда адвокат приезжал сюда один, Оскар, видя, как он с трудом ковыляет со стоянки ко входу в офис, подвозил его к самой двери на электрической машинке, какие обычно используются на полях для гольфа. Будучи весьма дружелюбным, охранник, как припомнил Стерн, разговаривал с ним в шутливом тоне и говорил, что сам тоже «не огурчик». По походке Оскара Стерн догадывается, что вместо одной ноги у него протез.
День выдался пасмурный, зябкий и ветреный, так что из открытой двери будочки Оскара так и тянет холодом, но закрыть ее непросто, когда в ней одновременно находятся три человека. Это, однако, не мешает Оскару проявить себя как гостеприимному хозяину: он наливает Стерну и Пинки кофе из кофейника, исходящего паром, из-за которого окошко с задней стороны конурки запотевает. Столом Оскару служит книжная полка, прикрепленная к передней стенке будочки. Он предлагает Стерну присесть на барный стул со спинкой. Адвокат поначалу отказывается, но затем Пинки настаивает на том, чтобы ее дед все же сел. У них за спиной работает обогреватель, снабженный лопастями, как у вентилятора, – он то включается, то выключается.
– Так, значит, вас интересует журнал учета? – уточняет Оскар.
– В общем, да, – отвечает Стерн.
Оскар кивает. Главную проблему служба безопасности «ПТ» видит не в уличной преступности – она опасается тех, кто занимается промышленным шпионажем. Оскару и его более молодому коллеге даны инструкции проявлять бдительность и не допускать на стоянку незнакомцев. Поэтому они оба частенько объезжают вверенную им территорию на гольф-автомобилях, которые сейчас, когда вот-вот наступит зима, оборудованы пластиковыми экранами по бокам и матерчатой крышей.
Стерн просит вкратце рассказать ему, что произошло с журналом учета накануне. Рассказ получается довольно продолжительным. Вчера в 8 утра Джанелль попросила папку с данными за март. Она на глазах у Оскара открыла ее и обнаружила, что листов с данными за последнюю неделю марта нет на месте. Тогда они с Оскаром стали просматривать записи за апрель, полагая, что нужные им сведения могли случайно попасть в следующий месяц. В конце концов в поисках нужных материалов они перетряхнули все месяцы текущего года, но их нигде не оказалось.
– Вы считаете, что листы кто-то намеренно изъял? – спрашивает Стерн.
– Наверное, так и есть, – говорит Оскар. – То есть я хочу сказать, что для того, чтобы придумать, как их забрать, не надо быть Берни Мэдоффом. Папки стоят здесь, а мы с Биллом половину рабочего времени проводим на территории стоянки. Для того чтобы найти нужные листы и сунуть их в карман, нужно меньше тридцати секунд. Что же до того, кому и зачем понадобилось это делать, я лично ума не приложу. Тут вокруг, – добавляет Оскар, демонстративно поводя головой из стороны в сторону, – полно сотрудников, которых я не знаю.
Благодаря подсказкам Стерна Оскар вспоминает, как именно возник парк машин, находящихся на балансе компании, – это была главным образом приманка для вербовки новых сотрудников. Молодые ученые, ищущие новую работу, зачастую очень чувствительны к смене климата. Поэтому по предложению Лепа Кирил и Иннис старались организовать все таким образом, чтобы вновь нанятым сотрудникам машина была не нужна. Здание компании «ПТ» находится буквально на другой стороне улицы от станции наземного метро, поэтому компания стала приобретать месячные проездные билеты для своих работников, которые этого пожелают. Что же касается парка корпоративных машин, то он создавался для того, чтобы сотрудники, у которых время от времени будет возникать желание съездить куда-нибудь, могли без проблем это сделать. Леп как-то сказал Оскару, что, когда придет время списывать «Малибу» по причине износа, компания будет оплачивать сотрудникам поездки на такси.
Система контроля за использованием корпоративных автомобилей довольно проста. У Оскара есть список сотрудников, имеющих право брать их для собственных нужд. Они обязаны заранее представить Оскару копии своих водительских прав и страховок. Любой включенный в список человек, которому может понадобиться автомобиль, сообщает об этом за сутки до того, как планирует его взять. Оскар, заполнив соответствующую форму, передает авто ему в пользование. Если запрос будет сделан меньше чем за двадцать четыре часа, он исполняется лишь при условии наличия свободных машин. В любом случае заказчик расписывается при получении автомобиля – прямо в каморке Оскара. Форма, в которой он ставит свою подпись, очень простая. Это два листка с копиркой, благодаря которой все воспроизводится на второй страничке желтого цвета. Копия хранится в конверте из манильской бумаги на импровизированном столе Оскара до того момента, когда машину возвращают. После этого формы за весь месяц накапливаются в толстой белой папке – на всякий случай.
