Kniga-Online.club

Саманта Хайес - Пока ты моя

Читать бесплатно Саманта Хайес - Пока ты моя. Жанр: Детектив издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

– Сисси, – потерянно вырывается у меня, – я и понятия не имела…

Подумать только – я провела все свое детство, не зная об этом!

– Наверное, это все потому, что мама никогда по-настоящему нас не любила.

Это самая достоверная и обоснованная вещь, когда-либо слетавшая с уст Сесилии.

– Я… я не знаю, правда ли это. Уверена, она любила нас по-своему.

В моей голове сохранился образ женщины, которая живет, общается с другими, заботится о своих детях, автоматически делает все, что положено. Но в том, что касается любви, мне сложно судить о ее истинных чувствах. Возможно, я была слишком занята, присматривая за Сисси, чтобы заметить это. Как говорит Сисси, если у тебя есть, кого любить, это в значительной степени заполнит пустоту, которую оставляет тот, кто тебя не любит.

– Так или иначе, но я знаю, что ты права, – продолжает Сесилия, и теперь ее голос звучит не так мрачно.

– Ты о чем?

– Я знаю, что не смогу иметь ребенка, – тихо говорит она. – И я все еще переживаю по этому поводу.

В ее тоне сквозит душераздирающая окончательность, словно ей на роду было написано прожить свой век бездетной.

– Честно говоря, я вряд ли стала бы хорошей матерью, – покорно добавляет она. – И знаешь что, Хэзер?

Лицо Сесилии остается тревожно спокойным, словно все эти годы мучения, неудержимого желания и одержимости были лишь странным сном, посетившим ее недоступную пониманию голову.

– Да, Сисси? – отзываюсь я. Чувствую теплоту ее немного липких от ягод рук в своих ладонях.

– Мне очень жаль. Правда, жаль.

А потом ее голова ложится мне на плечо, где ей, собственно, и полагается быть.

Эпилог

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

Допрашиваемое лицо: Морган-Браун, Клаудия.

Место допроса: Главное полицейское управление, отделение полиции Уэст-Мидлендс, Бирмингем.

Дата допроса: 28/11/12.

Допрос начат в 10:18.

Допрос окончен в 11:14.

Продолжительность: 56 минут (включая перерыв).

Запись / Кодовый номер: 11/BH4/03561.

Допрос проводит сотрудник (сотрудники) полиции:

инспектор уголовной полиции 1093 Адам Скотт, инспектор уголовной полиции 2841 Лоррейн Фишер.

Другие присутствующие лица: констебль уголовной полиции 8932 П. Эйнсли

Инспектор Скотт. Этот допрос записывается на магнитную ленту и имеет доказательную силу, если дело будет рассматриваться в суде. Допрос проходит в Главном полицейском управлении Бирмингема, текущее время – 10 часов 18 минут 28 ноября 2012 года. Я – инспектор уголовной полиции Адам Скотт, также присутствуют инспектор уголовной полиции Лоррейн Фишер и констебль уголовной полиции Патрик Эйнсли.

Мы находимся здесь, чтобы допросить вас о преступлениях, по подозрению в совершении которых вы были арестованы. Не могли бы вы назвать свое имя?

КМБ (Клаудия Морган-Браун). Клаудия Морган-Браун.

Инспектор Скотт. И свою дату рождения?

КМБ. 14 апреля 1972 года.

Инспектор Скотт. Не могли бы вы подтвердить для записи, что в этом кабинете не присутствуют другие лица, кроме уже упомянутых?

КМБ. Да, я могу подтвердить это.

Инспектор Скотт. Перед тем как мы начнем, должен напомнить, что вы имеете право на бесплатную независимую помощь адвоката, от которой вы предпочли отказаться. Это неотъемлемое право, и, если вы передумаете, сообщите мне. Я прекращу допрос, чтобы вы могли воспользоваться юридической помощью. Должен предупредить, что вы не обязаны что-либо говорить. Однако, если во время допроса вы не сообщите какие-либо сведения, на которые впоследствии собираетесь сослаться в суде, это может негативно сказаться на вашей защите. Все, что вы говорите, может быть использовано в качестве доказательства. В конце допроса я объясню вам, что произойдет с записью допроса.

Вы знаете, почему арестованы и препровождены сегодня сюда?

КМБ. Да.

Инспектор Скотт. Пожалуйста, говорите громко, это нужно для записи. Это вы напали на Салли-Энн Фрайт, убив ее и ее еще не родившегося ребенка ориентировочно 14 ноября 2012 года?

КМБ. Да. Но я не хотела, чтобы они умерли.

Инспектор Фишер. Вы не могли бы пояснить, что имеете в виду?

КМБ. После того как извлекла ее ребенка, я собиралась вызвать скорую. Я хотела, чтобы с ней все было в порядке. Но она сопротивлялась, затеяла драку, и это затруднило операцию. Она сама навлекла на себя смерть.

Инспектор Фишер. Вы считаете, что Салли-Энн виновата в своей смерти?

КМБ. Да.

Инспектор Фишер. Что вы чувствуете по поводу их смертей?

Инспектор Скотт. Для записи сообщаю, что миссис Морган-Браун просто пожала плечами.

КМБ. Это все осложнило. У меня оставалось мало времени.

Далее не слышно из-за чьего-то дыхания.

Инспектор Скотт. Что вы хотите этим сказать?

КМБ. Фальшивая беременность не могла длиться вечно. К моей дате родов мне требовался ребенок. Ко гда все пошло не по плану, я запаниковала и просто бросила их на произвол судьбы.

Инспектор Фишер. Вы не могли бы сказать нам, почему вы… хотели забрать ребенка Салли-Энн?

Долгая пауза.

КМБ. Потому что все мои умерли. А Салли-Энн своих не хотела. Иным способом у меня это не получилось бы. Я увидела ее в универмаге. Она сходила с ума, вопила, что не хочет ребенка. Я – социальный работник, детектив. Я умею отличать хорошую мать от плохой.

Еще одна пауза.

Инспектор Скотт. Для записи сообщаю, что подозреваемая кивает.

КМБ. Послушайте, я пыталась ей помочь. Она разгромила весь магазин, и я успокоила ее. После этого я проследила за ней до дома. Меня изводила тревога за ее ребенка, и я чувствовала, что обязана узнать всю ее подноготную. Следующие несколько месяцев я по пятам ходила за ней в колледж, по магазинам, на приемы в больницу. С моей работой вести эту слежку было просто. Я все время имею дело с нерадивыми матерями. Я была вне себя от радости, когда видела, что она увеличивается в объемах. Она послушалась моего совета.

Инспектор Фишер. Для записи сообщаю, что Клаудия Морган-Браун пьет воду. Она поднялась с места.

Инспектор Скотт. Сядьте и продолжайте, пожалуйста.

КМБ. Салли-Энн так никогда и не узнала, что я следила за ней, хотя мы пару раз мимоходом перекидывались парой слов. Однажды, когда я коснулась ее живота в столовой колледжа, она сказала, что ждет маленькую девочку. Она не узнала меня.

Инспектор Фишер кашляет.

Инспектор Скотт. Как вам удавалось притворяться беременной?

Инспектор Фишер. Для записи сообщаю, что подозреваемая широко улыбается и качает головой.

КМБ. Я и представить себе не могла, что это возможно. И это чистая правда. Но она сказала, что, пока меня не увидят совершенно голой, никто никогда не узнает.

Инспектор Скотт. Кто вам это сказал?

КМБ. Женщина из Интернета, которая сделала костюм. О, как она была права! С моей историей болезни Джеймсу запрещали прикасаться ко мне, так что это было просто. Большую часть времени он работал вдали от дома.

Инспектор Фишер. Опишите костюм, пожалуйста.

КМБ. Он был сделан специально для меня. Сидел как влитой. Мне пришлось поехать к ней, чтобы снять мерки. Она рассказала мне, что продала довольно много таких костюмов, что некоторым женщинам нравится все время ощущать себя беременными. Они наслаждаются тем, что все так и суетятся вокруг. Но для меня все действительно было по-настоящему. Я наконец-то была беременна, мне не грозил выкидыш. Со временем я стала накачивать костюм гелем, как было сказано в инструкции. Внутри находился груз, который перемещался при движении. Когда нужно было изобразить, как толкается ребенок, это выходило весьма реалистично. Вы никогда и не подумали бы об этом, не так ли?

Инспектор Фишер. Нет.

Инспектор Скотт. Когда вы убивали Салли-Энн, на вас был костюм?

КМБ. Нет. Он был слишком громоздким. И я не убивала ее. Она умерла в результате операции.

Инспектор Фишер. Пожалуйста, опишите… операцию. Расскажите нам, как вы сделали это.

КМБ. Я пришла в квартиру Салли-Энн. Поначалу она казалась немного взволнованной, но я уговорила ее впустить меня. Мы болтали о детях и все такое. В итоге она расслабилась.

Инспектор Скотт. Не могли бы вы сесть и больше не подниматься с места? Для записи сообщаю, что миссис Морган-Браун по-прежнему стоит.

КМБ. Простите.

Не слышно, что говорит подозреваемая.

КМБ. Это было забавно. Она сказала мне, что через несколько дней у нее намечено кесарево сечение. Мне повезло.

Пауза.

КМБ. Я сказала, что могу сделать ей операцию прямо сейчас. Я заперла дверь ее квартиры и забрала ключи. Я заверила, что это избавит ее от необходимости ехать в больницу. Сперва она подумала, что я шучу. Я объяснила ей, что будет проще, если она заберется в ванну. Она сказала, чтобы я ушла. Я вытащила из ящика кухонный нож. Я делала все возможное, чтобы облегчить операцию, но Салли-Энн только кричала. Мне продолжать?

Инспектор Скотт. Да.

Перейти на страницу:

Саманта Хайес читать все книги автора по порядку

Саманта Хайес - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Пока ты моя отзывы

Отзывы читателей о книге Пока ты моя, автор: Саманта Хайес. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*