Дневник служанки - Лорет Энн Уайт
Джейк ответил на втором гудке:
– Джейк Престон слушает.
– Это Джон Риттенберг. У вас уже что-нибудь есть или…
– Боюсь, мне потребуется больше времени. Этот парень чист как стеклышко, Джон. Ни единого пятнышка. Ничего подозрительного. Настолько ничего, что мне кажется – он просто обязан что-то скрывать, но пока… Он ни разу не привлекался к ответственности даже за превышение скорости. Ни разу не устраивал буйных вечеринок. Каждый день он пробегает несколько миль, потеет в тренажерном зале, занимается йогой…
– Йогой?! Боже правый!
– Да, йогой. Похоже, парень всерьез верит в идею холистического здоровья[17]. Он покупает продукты только на рынке. Поддерживает местные бренды и в выходные ходит по галереям. О том, что он фанат спорта, я уже говорил. Помимо бега и тренажерного зала, он катается на сноуборде зимой и на кайтборде летом. Уже давно в отношениях. Подружка переехала в Ванкувер вместе с ними. Работает в сфере финансов.
– В сфере финансов? – Джон насторожился. – Типа банкирша?
– Вроде того. Она работает в крупной британской финансовой компании, по большей части – удаленно, но часто ездит по работе в дальние командировки.
Джон стиснул телефон в кулаке. Пристально вглядываясь в полумрак подземного гаража, он спросил:
– Как ее зовут?
– Слушай, приятель, мне казалось – ты против того, чтобы обсуждать подобные вещи по телефону. Ты сказал, что предпочитаешь личные встречи.
– Просто назови мне ее чертово имя.
– Ее зовут Мила Гилл.
– Миа?
– Нет, Мила. М-и-л-а.
– Откуда она? Кто по национальности?
– Она англичанка. Белая англичанка.
– Послушай, Джейк, ты обещал, что найдешь компромат. А мне сейчас очень нужно хоть что-нибудь. То, что ты мне сейчас рассказал, я выяснил бы и сам. Все эти сведения ничего не стоят. Мне нужны факты, которые я мог бы использовать в самое ближайшее время. – «Пока она не сделала свой ход». – Ты обещал, Джейк!
– Я сказал, что сумею что-то найти, только если там есть что искать. Сфабриковать компромат – это совсем другой коленкор. Я в самом начале сказал: мне нужно точно знать, где проходит черта, которую мы не переступаем. И кстати, Джон, изготовление компромата – это совсем другие деньги.
Джон провел ладонью по волосам. Миа. Мила. Управляющая банком. Специалист в финансовой сфере. Иностранка. Много путешествует… Его одолевали предчувствия одно мрачнее другого.
– Мне плевать, сколько это стоит, – сказал он в трубку. – Просто сделай это, о’кей?
Закончив разговор, он вышел из машины, заблокировал двери и направился к лифту. Чем выше поднималась кабина, тем сильнее становились его беспокойство.
Выйдя из лифта, Джон зашагал к своему кабинету. Секретарша в приемной была одета как Мортиша Аддамс[18], и он сразу вспомнил о Хеллоуине.
– Доброе утро, Анна, – приветствовал он.
Она уставилась на него из-под черного парика. Лицо ее казалось мертвенно-бледным из-за толстого слоя пудры, обведенные черным губы не улыбались. Что-то не так, вдруг понял Джон. Он машинально бросил взгляд на стеклянную стену кабинета Ахмеда Вахида. Его соперник был на своем рабочем месте. Он тоже не улыбнулся. Его губы были сурово сжаты, непроницаемые черные глаза смотрели сквозь круглые очки пристально и твердо. В ушах Джона раздался тревожный звонок. Наверное, коллеги просто не одобряют, что он забыл надеть маскарадный костюм, и теперь считают его занудой, который портит им праздничное настроение.
– Джон… – сказала Анна, предварительно откашлявшись, и он заметил, как из уголков рта у нее стекает струйка искусственной крови. – Тебя ждет Дэриен. Он у себя в кабинете.
Дэриен. Большой босс. Самый большой…
Джон замер.
– А что такое? Что-то случилось?
В отличие от Ахмеда, Анна явно не решалась встретиться с ним взглядом.
– Не знаю. Он просто сказал, чтобы я направила тебя к нему, как только ты появишься.
– Понятно. – Джон двинулся к своему кабинету, но Анна вскочила и бросилась следом за ним.
– Джон! Дэриен сказал – немедленно!..
– Я понял. Понял. Дай мне хотя бы портфель положить, о’кей?
Секретарша сглотнула. Ее окровавленный рот в обрамлении черных губ выглядел жутковато.
– Извини, Джон. Он настаивал, чтобы ты сразу же прошел к нему…
Джон пристально посмотрел на нее. Краешком глаза он видел, что все коллеги в своих стеклянных будках подняли головы и глядят на него. Неподвижно. Молча. И тут он все понял.
То, чего он так боялся, случилось.
Случилось раньше, чем он рассчитывал.
Мэл
2 ноября 2019 г. Суббота
– На первое занятие Ванесса Норт пришла седьмого августа, в среду, – заглянув в свой компьютер, сообщила инструктор по йоге.
– Как часто она посещала занятия? – спросила Мэл. В студию йоги она приехала сразу после встречи с Тамарой Адлер. По пути Мэл успела позвонить Бенуа и рассказать все, что узнала от свидетельницы, а напарник сообщил, что водолазы приступили к поискам.
– Она ходила на занятия достаточно регулярно. Ванесса бывала у нас почти каждые понедельник и среду, – сказала инструкторша, подняв взгляд на Мэл. У нее было серьезное, открытое лицо без следов косметики и длинные вьющиеся волосы, чуть тронутые сединой. На вид ей было немного за пятьдесят. – А в чем дело? Я спрашиваю только потому, что Ванесса пропустила несколько последних занятий, а это на нее совершенно не похоже. Я даже подумала – вдруг у нее какие-то неприятности с ребенком…
Мэл ответила вопросом на вопрос:
– У вас в системе сохранились данные ее кредитной карточки?
Инструкторша снова заглянула в компьютер, нахмурилась.
– Похоже, Ванесса расплачивалась только наличными.
– А ее контактный телефон и адрес у вас есть? Может быть, медицинская карта или фитнес-анкета?
– Да, она заполнила все полагающиеся анкеты, – сказала инструкторша, в очередной раз проконсультировавшись со своим ноутбуком. – В файле есть ее адрес, но, к сожалению, детектив, я не имею права сообщать вам личные данные клиентов без ордера.
– Разумеется, мэм, я могу вернуться с ордером, но мне не хотелось бы терять время на соблюдение формальностей. Дело в том, что прямо сейчас жизнь одной женщины может быть в опасности, и если мы промедлим… Давайте поступим вот как: вы просто подтвердите или опровергнете тот факт, что Ванесса Норт проживает по адресу Западный Ванкувер, Си-Лейн, номер 5244.
Инструкторша явно занервничала.
– Да, я готова это подтвердить. И… мне кажется, не будет большого вреда, если я продиктую вам ее номер. – Она назвала последовательность цифр, и Мэл ввела их в свой телефон.
– Еще один вопрос… – сказала Мэл, выводя на экран фотографию Ванессы Норт, присланную из Сингапура. – Скажите, к вам на занятия ходила эта женщина?
– Нет. У Ванессы более длинные волосы. Темно-русые, с осветленными золотистыми прядями. Форма
