Чисто шведские убийства. Отпуск в раю - Андерс де ла Мотт
Винстон сделал паузу, чтобы продлить мгновенье.
— Я никак не мог понять, в чем дело. Я был уверен, что перекрыл все входы и выходы. Да я и правда их перекрыл. Понимаете…
— Плутон никуда и не уходил! — сказала Аманда. — Ты, наверное, случайно запер его в доме. Именно поэтому он утром был такой голодный. И до кустиков еле добежал.
Винстон улыбнулся.
— Совершенно верно, Аманда. Точно так же обстояло дело и с убийцей. Мы полностью сосредоточились на том, как убийца пробрался в дом и покинул его, но убийца все это время оставался в доме. Верно?..
— Сейчас будет обличение убийцы, — со вздохом удовольствия произнес Ян-Эрик.
Глава 51
— Верно, Элин? — спросил Винстон и повернулся к Элин Сиденвалль. — Кот в нашей истории — это вы. Это вы убили Джесси Андерсон и Фредрика Урдаля.
Элин, вся красная, взволнованно всплеснула руками.
— Вы что, верите? Я любила Джесси. И потом, камера зафиксировала, когда я уехала. Я вернулась на виллу, только когда вы там уже были.
— Вот именно. — Мортенсон положил руки Элин на плечи. — К тому же прошлой ночью кто-то пытался ее убить. Винстон, вы не забыли? Бред какой-то. — Он покрутил пальцем у виска. — Вы, наверное, головой ушиблись…
— Дядя Клас, — резко сказала Эспинг, — будь добр, помолчи, пока Винстон не договорит.
Мортенсон оскорбленно поджал губы.
— Я думаю, дело было так, — продолжил Винстон. — Вы с Джесси за обедом поссорились, но не из-за бутылки шампанского, а из-за чего-то гораздо более серьезного. Ссора кончилась тем, что Джесси вас уволила. Вот почему вы показались Мудигам расстроенной, да вы и были расстроены. Вы сели в машину, что зафиксировала камера.
Эспинг включила запись, на которой маленький серый «Гольф» Элин пятился между машинами Мудигов и исчезал из кадра.
— Потом вы подъехали к воротам, которые начали открываться, что было зарегистрировано системой. Но пока вы ждали, вам кое-что пришло в голову. Вы не позволите Джесси просто так уволить вас. Не позволите ей отвергнуть вас снова.
Когда Элин услышала последнее слово, у нее дернулся глаз.
— Поэтому, вместо того чтобы выехать в ворота, вы завернули за угол бытовки, где машину не видели ни камеры, ни люди, находившиеся на вилле. Сидя в машине, вы обдумывали ситуацию, а Джесси тем временем показывала дом Мудигам. Показ длился около получаса, так что у вас было достаточно времени, чтобы все спланировать. Когда сначала Даниэлла, а потом Никлас покинули территорию, вы вернулись на виллу через заднюю дверь. Следующая ссора с Джеси произошла на кухне. Может быть, вы и не собирались толкать ее, но в порыве ярости сделали именно это. Импровизированное заграждение не выдержало, и Джесси упала прямо на собственный крюк.
Винстон перевел дух. В гостиной стало тихо. Слышно было только, как ручка Юнны царапает страницу блокнота.
— Что вам оставалось делать? — тихо спросил Винстон. — Либо звонить в полицию и признаваться в убийстве, либо попробовать выдать все за несчастный случай — и закончить то, над чем вы трудились весь последний год: превратить жизнь Джесси в собственную.
Глаз у Элин задергался сильнее. Лицо из красного сделалось белым.
— Вы знали, что скоро приедем мы с Кристиной. Так что вы взяли в холодильнике бутылку шампанского, прихватили телефон Джесси и через заднюю дверь бегом вернулись к машине. Тогда-то камера и зафиксировала вашу тень, только вы не пробирались в дом, как мы полагали, а покидали его. Вы сели в машину с телефоном Джесси и, когда я позвонил от ворот, ответили мне, выдав себя за нее. Так же, как Никлас Мудиг, я спутал ваш голос с голосом Джесси, потому что они похожи. А потом вы открыли ворота с телефона Джесси; система зафиксировала это и таким образом подтвердила, что Джесси жива, хотя к тому времени она уже минут пятнадцать как скончалась.
Прежде чем продолжить, Винстон сделал шаг назад.
— Камера отправляет картинку в приложение, и вы видели, как мы вошли в дом. Чтобы зафиксировать свой фальшивый приезд, вы снова открыли ворота, на этот раз с собственного телефона, после чего подъехали к дому и припарковались на прежнем месте. Потом вбежали в дверь с бутылкой шампанского, держа ее так, чтобы на записи было видно. Оставалось одно, последнее представление: вы разыграли потрясение и уронили бутылку, мы с Кристиной отвлеклись на осколки, а вы тем временем успели вернуть телефон Джесси на кухню, где Эспинг потом его и обнаружила.
Винстон смотрел на Элин, но та и бровью не повела.
— Но вы не знали, — продолжал он, — что Фредрик Урдаль видел вас из окна барака. Он пытался шантажировать вас, и вам пришлось заставить его замолчать.
— Но как же вчерашнее? — запротестовал Клас. — Как же убийца, который ворвался к ней в дом и пытался зарубить ее?
— Радиоспектакль, — сказала Эспинг. — Когда-то Элин хотела стать актрисой. Она устроила великолепное представление, ничего не скажешь. И началось оно несколько дней назад.
Винстон кивнул и добавил:
— Это вы, Элин, подбросили записку с цитатой из Николовиуса мне в утреннюю газету, чтобы сбить нас с толку. Когда мы не поверили, что смерть Фредрика Урдаля — несчастный случай, вы показали мне такую же записку, и я машинально сделал вывод, что вам кто-то угрожает. Как там говорила Джесси в «Летних беседах»? «Если клиентам не нравится то, что им показывают, надо переключить их внимание на что-нибудь другое». Именно это вы и сделали. Вы заставили нас поверить, что вы в опасности, и, когда позвонили мне посреди ночи, у вас был такой перепуганный голос, что мы тут же клюнули. Все было подготовлено заранее. Разбитое окно, дыра в двери. Требовалось только сыграть свою роль и в нужный момент прервать разговор. Затем вы, увидев фары подъезжавших машин, выбросили топор на крышу гаража и заперлись в ванной. Вишенкой на торте стал крик, когда мы бежали вверх по лестнице.
В гостиной стояла тишина. Все взгляды были прикованы к Элин.
— Но почему? — Доводы Винстона, кажется, так и не убедили Мортенсона до конца. — Неужели действительно можно пойти на убийство только из-за того, что тебя уволили?
— Нет, дело не в увольнении, — сказал Винстон. — Ян-Эрик уже объяснил нам мотив. Точнее, объяснил Король Лир. «Больнее, чем быть укушенным змеей, иметь неблагодарного ребенка».
Элин вздрогнула.
— Вся информация была в материалах расследования, точнее — в протоколе вскрытия, но мы ее просмотрели, — продолжил Винстон. — В тазовых костях Джесси обнаружены признаки симфизита.
— Значит, она рожала? — удивленно спросила Кристина..
— Вот именно! Когда Джесси забеременела, ей было всего семнадцать. Религиозные родители запретили ей
