Лаура Ван Вормер - Публичное разоблачение
Увеличить доход? Слава Богу, она не знает, сколько я получаю в «Геральд американ».
– Я не совсем понимаю, на кого я буду работать?
– На «ДБС ньюс» через его филиал, «ВСКТ». Они хотят попробовать, как это получится.
Переведя дыхание, я снова прочитала договор, пытаясь все продумать.
– Мне это нравится, как вы понимаете, – сказала я наконец. – Но это напоминает то, что произошло со мной в случае с Верити. Мне сделали выгодное предложение и предоставили неограниченные возможности… И что из этого вышло? Мне бы не хотелось оказаться в подобной ситуации еще раз.
Собаки с нетерпением смотрели на нас.
– Извините, ребята, но мне вам дать нечего, – сказала Касси.
Словно все поняв, собаки убежали и стали гоняться друг за другом.
– Ошибаетесь, Салли, – сказала Касси. – Мы предлагаем вам работу исходя из того, что вы нам уже продемонстрировали. Нам нравятся в вас две вещи. Нет, четыре. Вы умная, умеете писать, и у вас есть характер. А главное, как сказала Александра, камера вас любит. Вы это сами видели, Салли.
Мне все больше нравилась эта идея.
– Господи, Салли, – продолжила она, понизив голос, – вы наверняка оценили работу наших репортеров. И нам бы хотелось иметь у себя человека опытного, такого, как вы.
Это мне тоже понравилось.
– Итак, что скажете? – спросила Касси.
– Скажу… что я с удовольствием принимаю ваше предложение.
– Ура! – закричала мать из окна второго этажа. – Ты можешь поверить в это, Мак? Салли будет работать на телевидении.
– Побольше выдержки, – посоветовал мне брат из окна ванной комнаты. – Не позволяй связывать себя договором.
– Вперед, девочка! – прокричал Спенсер из того же окна.
– Придется удовлетворить их пожелания, – сказала я, протягивая Касси руку, – Просто невозможно всем отказать.
– И не отказывайте, – сказала Касси, пожимая мне руку. – Она посмотрела на Скотти, сидящего у ее ног. – А ты что хочешь? – спросила она, наклонившись.
Скотти дал ей лапу, и она ее пожала.
Я была уверена, что получу хорошую работу.
Примечания
1
Правдивость. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Тщеславие.
3
Утро.
