Сьюзен Льюис - Не выходи из дома
Через несколько минут она уже вышла на площадку и крикнула:
– Пейдж! Не смей уходить из дома до моего возвращения, иначе у тебя будут серьезные неприятности.
Пейдж сидела на краю кровати, лицо ее было бледным как полотно, как те цветы, что вихрем носились за окном, а руки тряслись, крепко сжимая телефон. Она только что написала Джули:
«Я точно готова. Мне нужны указания. Пожалуйста, пришли мне их, как только получишь сообщение. Встретимся там».
* * *Когда Дженна вернулась после кошмарной гонки в школу, во время которой она пыталась успокоить младших и убедить, что все в порядке, Пейдж и след простыл. Хотя Дженна и не удивилась, но рассердилась и заволновалась и почти уже готова была снова биться головой о стену. Ужасное начало дня, одно из худших, но нужно держать себя в руках, нельзя позволить себе потерять контроль, иначе бог знает чем это все может закончиться.
Она написала дочери: «Прости за то, что случилось утром. Знаю, я слишком многого от тебя ожидала. Пожалуйста, позвони или напиши, когда получишь сообщение, я приеду и заберу тебя».
Если Пейдж в школе, то это подождет. Господи, пусть она будет в школе.
Следующий час Дженна прибиралась на кухне, собирала вещи в стирку, оттирала с окон каракули, пыталась найти коробочки от DVD-дисков. Раз в несколько минут Дженна проверяла телефон, но никаких сообщений от Пейдж не было, и с течением времени чувство вины и беспокойство заметно усилились. Дженна снова и снова пыталась набрать номер дочери, но постоянно попадала на голосовой ящик. В первый раз она сказала: «Пейдж, пожалуйста, перезвони». Во второй раз: «Дорогая, прости, я не хотела тебя обидеть». В третий раз Дженна отправила сообщение: «Пейдж, это несправедливо. Ты же знаешь, как ты мне дорога, ты знаешь, что я уже надумала себе самое худшее, поэтому прошу, позвони или напиши, чтобы мы во всем разобрались».
До обеда она не получила ни слова, поэтому позвонила в школу. Волна ужаса нахлынула, когда ей сообщили, что Пейдж там не появлялась.
– Не хочу показаться любопытной, – сказала миссис Хейнс, – но я слышала, что у вас дома проблемы… Если мы можем чем-то помочь…
– Мне нужно найти дочь, – резко перебила ее Дженна. – Мы поссорились сегодня утром… А Шарлотта Гриффитс в школе? Она может знать, где Пейдж.
– Я узнаю и скажу, чтобы она вам перезвонила.
Только повесив трубку, Дженна вдруг поняла, что уже давно не видела Шарлотту. Раньше они с Пейдж были неразлейвода, постоянно слали друг другу СМС или общались по видеосвязи, когда не проводили время вместе, так что же случилось, почему они рассорились? Если, конечно, они рассорились.
Хотя Дженна догадывалась, что мать Шарлотты, Люси, сейчас на работе, но все же попробовала дозвониться им домой и собиралась уже оставить сообщение, когда телефон сообщил, что на линии второй звонок. Дженна моментально переключилась:
– Алло?
– Это Шарлотта. Миссис Хейнс велела позвонить вам.
У Дженны глухо заколотилось сердце, она постаралась, чтобы голос звучал спокойно:
– Ты знаешь, где Пейдж?
– Нет, я ее не видела, – ответила Шарлотта.
Господи, только не это.
– Как давно не видела?
– Не знаю. Думаю, пару недель. Она не ходила в школу. Я решила, что она… ну… больна или что-то в этом роде.
– Нет, она… У тебя есть какие-нибудь идеи, где она может быть?
– Нет, простите. Мы с ней не разговариваем.
– Почему? Что случилось?
– Ну, типа дружбе конец. Она решила, что я… Пейдж обвинила меня, что я болтаю о ней всякое.
– Что конкретно?
– Ну, всякое…
– Шарлотта, прошу тебя. Я очень волнуюсь. Мы утром повздорили, мне кажется, я ее очень расстроила. Мне нужно выяснить, где она.
– Простите, но я, честно, не знаю.
– А кто-то может знать?
Шарлотта замолчала.
– Ты слышишь? – спросила Дженна.
– Да, я слышу, просто думала… У нее есть одна подружка в Интернете. Я не знаю ее имени, ее настоящего имени. Она называет себя Джули, но, если честно, я даже не уверена, что это девочка.
Дженна отчаянно пыталась не реагировать слишком остро.
– Думаешь, она может быть у этой своей подруги?
Шарлотта с опаской ответила:
– Думаю, это возможно, но эта Джули не хотела говорить, кто она такая.
Дженна домыслила все самое ужасное.
– Может ли кто-то знать, кто эта Джули?
– Не думаю. Насколько я знаю, она общалась только с Пейдж.
– Ты имеешь в виду онлайн?
– Да, обменивались личными сообщениями на Фейсбуке и на других сайтах. Я толком не знаю, меня особо не приглашали присоединиться.
Мысли у Дженны путались.
– Ты сможешь поспрашивать у ребят? Попытайся выяснить, не знает ли кто-то про эту Джули.
– Я уже пыталась, никто не знает. Я это сделала, чтобы доказать Пейдж, что она доверилась не тому человеку.
– Почему ты так думаешь?
– Да потому, что эта Джули скрывает, кто она. А мне кажется, что если ты настоящий друг, то не скрываешь свою личность.
Дженна тоже не могла придумать объяснения такой скрытности.
– Хорошо. Пообещай, что позвонишь, если увидишь Пейдж или услышишь что-то, что поможет ее найти.
– Обещаю.
Дженна повесила трубку, и тут в дверь вошла ее мать.
– Пейдж пропала, – сообщила Дженна и вдруг поняла, что находится на грани паники, просто услышав эти слова.
Глаза Кей расширились, в них читалась тревога.
– Ну, не то чтобы пропала… – промямлила Дженна. – Хотя пропала… я не знаю, где она. Оказалось, она не ходит в школу… Мама, я накричала на нее сегодня утром… наговорила такого…
– Нет смысла все это мусолить сейчас, – резко перебила ее Кей. – Если она ушла в приступе гнева, то скоро остынет. А что нужно выяснить – так это почему она прогуливала школу…
– Потому что на нее оказала влияние некая Джули. Не спрашивай меня, кто это, даже Шарлотта не знает точно, а уж если Шарлотта не знает… – Дженна прижала руку ко лбу. – Это окажется какой-нибудь богомерзкий извращенец, который зафрендил ее, убедил не ходить в школу, чтобы заниматься с ней…
– Прежде чем ты придумаешь новые детали, – встряла Кей, – смею напомнить, что Пейдж каждый вечер приходила ночевать домой и…
– …вела себя очень странно. Ты наверняка заметила, что она почти не разговаривала с нами. Ей неинтересно было, что мы скажем, ей не хотелось участвовать в нашей жизни. Я все списывала на переходный возраст, на уход Джека, но теперь узнала об этой… – Взгляд Дженны помрачнел от дурных предчувствий. – Мам, что мне делать? Я не могу просто сидеть на месте. Она где-то там… я не знаю, что она делает, с кем она… нужно звонить в полицию.
Кей не могла не согласиться.
– У меня есть номер Эуана, – сообщила она, вытаскивая телефон. – Уверена, он примчится по первому зову.
Дженна не была так уверена, что местный «бобби»[53] сможет чем-то помочь, поэтому предложила:
– Может, позвонить 999?[54] Ей всего пятнадцать, она не в школе…
– Все кончится тем, что мы попадем в диспетчерскую, и они пришлют к нам все того же Эуана, давай-ка звонить ему.
– Хорошо. Я поднимусь и посмотрю, что смогу найти на ее компьютере.
Спустя несколько минут она беспомощно смотрела на экран ноутбука Пейдж. Компьютер был защищен паролем, и все попытки подобрать его пока что не увенчались успехом.
– Эуан едет, – сообщила мать, появляясь в дверях. – И Бена тоже.
– Ты позвонила Бене?
– Она сама позвонила, и я сказала, что случилось.
Вспомнив, какой надежной проявила себя Бена во время кризиса, Дженна кивнула:
– У тебя есть идеи, какой пароль могла придумать Пейдж?
– Уверена, у меня такие же версии, как и у тебя: пес, младшие дети, школа, ты и Джек, мы с дедушкой, любимые группы…
Дженна осмотрела стены, попробовала все имена, какие только попались на глаза, но ни одно не подошло. Она спустилась, взяла телефон и позвонила Шарлотте.
– Это Дженна. Могла бы ты позвонить мне, как освободишься? – наговорила она голосовое сообщение. – Или пришли сообщение, если знаешь пароль от ноутбука Пейдж.
Затем она снова попыталась набрать номер Пейдж, но никто не ответил:
– Ну, должна же она где-то быть, – пробормотала она, когда спустилась Кей. – Можешь придумать где?
Кей задумалась с напряженным выражением лица, но ни бабушка, ни мать не смогли придумать никаких вариантов.
– Я обыщу сад, – объявила Кей. – Когда я была маленькая и мне казалось, что на меня все валится, я просто пряталась в сарае.
Буквально сразу после ухода матери распахнулась задняя дверь. Это была Бена.
– Есть новости? – спросила она, но при виде обеспокоенного лица подруги Дженне стало только хуже.
Дженна покачала головой:
– Я не могу влезть в ее компьютер. Думаю, там бы что-то нашлось.
– Эуан только что подъехал.
Дженне стало тошно при мысли, что в поисках будет участвовать полицейский, но вместе с тем она испытала облегчение, что Эуан примчался так быстро. Она побежала открывать входную дверь.
