Остров Покоя - Цзяцзюнь Ван

Цзи Ши благодарно улыбнулся и сказал:

– Пойдем. Лучше не дожидаться, когда полиция придет сюда.

Раскрыв все тайны своего сердца, Цзи Ши почувствовал себя гораздо расслабленнее и первым вышел из палаты.

Шэнь Ко подошел к окну. Солнечный свет исходит со стороны острова Покоя и светит сквозь стекло. Было так же тепло, как когда он однажды днем смотрел, как его отец и дядя Фан играли в го.

Результат игры был забыт. Его отец и дядя Фан болтали и смеялись, складывая фишки в шахматную коробку. Шэнь Ко только вспомнил, что его отец рассказывал дяде Фану, как имбирь может вылечить морскую болезнь.

Глядя на непрерывную береговую линию острова Радости вдалеке, можно увидеть, что это море, которое когда-то приносило островитянам еду и богатство, теперь стало барьером, мешающим им общаться с внешним миром. Неудобный морской транспорт не только делает развитие острова Радости дорогостоящим, но и затрудняет привлечение инвестиций. Хотя остров стал модернизированным по сравнению с большими городами, всегда ощущается стремление наверстать упущенное. Станет ли остров все лучше и лучше, как сказал Сюй Шу? Шэнь Ко знал, что ему никогда не будет позволено расплатиться за это своей жизнью.

Зазвонил сотовый телефон Лю Сымо, она взяла трубку и коротко ответила, а затем передала его Шэнь Ко.

– Брат, это тебя.

– Эй, Шэнь Ко? У тебя все хорошо? – Как только он взял трубку, сразу же раздался голос Цзян Юаня.

– Угу.

– Я звоню, чтобы напомнить тебе об игре… – Цзян Юань беспокоился о незавершенной партии.

Шэнь Ко знал, что победа в этой партии была ключом к тому, чтобы Цзян Юань стал профессиональным шахматистом. Если возможно, он определенно хотел бы лично провести еще один бой с японскими игроками, но сейчас он может доверить свое будущее только Шэнь Ко. Высокомерный Цзян Юань стал более снисходительным.

– Не волнуйся, завтра я сяду перед шахматной доской вовремя.

Цзян Юань хотел сказать еще несколько слов, но выдавил лишь несколько слов: – Увидимся в шахматном зале. – И повесил трубку.

Отражение на восточной поверхности моря похоже на иней и ясный свет, очень похоже на кусок белого нефрита, подаренный Шэнь Ко его матерью.

Это было направление острова Покоя. Голоса его отца и матери постепенно затихли в ушах Шэнь Ко. Его горячее и пульсирующее сердце успокоилось, а лицо стало мокрым от слез.

Прощай, остров Покоя.

Прощай, мой родной город.

Эпилог

25 августа 2016 года

Шанхайская шахматная академия, отдыхавшая от суеты, внезапно разразилась аплодисментами. Неизвестный прохожий вздрогнул и робко прошел мимо.

В третьей игре турнира по го между китайско-японскими университетами капитан японской команды Хидэтоси Такэмия беспомощно взглянул на своего противника. После долгого упорства он сделал жест и сдался за 238 ходов.

После возобновления партии прошло полчаса, Шэнь Ко встал первым и поклонился Такэмии Хидэтоси, чтобы попрощаться. Взгляд японского игрока остановился на связанной шахматной фигуре, и он долго его не отводил.

Такэмии Хидэтоси постучал пальцем по фишке и что-то прошептал по-японски. Шэнь Ко увидел, что ему, похоже, трудно понять цель этого хода. Шэнь Ко не мог ему объяснить. Только он сам может понять его значение.

Шэнь Ко вошел в лифт и надел солнцезащитные очки, чтобы прикрыть раны на лице. Когда дверь лифта открылась, из-за вспышек репортеров Шэнь Ко не смог открыть глаза, поэтому ему пришлось закрыть лицо руками.

– Все, уступите дорогу!

Цзян Юань и Чжан Лэй выбрались из толпы, ворвались в лифт, закрыли дверь и вернулись в комнату наблюдения на четвертом этаже.

– Теперь вы прославитесь! – взволнованно сказал Чжан Лэй, но обнаружил, что двое других совсем не выглядели счастливыми:

– Почему вы не счастливы? Ты должен выиграть игру, впереди еще две партии в шахматы. – Цзян Юань поднял два пальца. В дверь постучали.

Лю Сымо прислонилась к дверному косяку и улыбнулась Шэнь Ко.

– Брат! Я здесь, чтобы поздравить тебя!

– Как ты сюда попала? – Цзян Юань холодно сказал: – Здесь могут находиться только игроки в го.

– Я тоже игрок, не забывай. Я здесь ради моего брата.

– Ха-ха, – усмехнулся Цзян Юань.

– Почему ты смеешься? Ты, генерал, выиграл игру благодаря мне.

– Какую чушь ты несешь! – с серьезным лицом сказал Цзян Юань.

Шэнь Ко кашлянул и пришел им на помощь:

– Сымо, ты зачем здесь?

Девушка тепло взяла Шэнь Ко за руку.

– Брат, я привела тебе кое-кого. – И она кому-то махнула рукой. Из тени к Шэнь Ко подошел мужчина, высокий и мускулистый. Шэнь Ко на мгновение застыл.

– А-Ко, – тихо позвал Сян Бэй, демонстрируя смущенную улыбку.

– Сяо Бэй? Почему ты здесь? – Немного удивившись, Шэнь Ко снял солнцезащитные очки.

– Я в отпуске. Решил проветриться.

– С тобой все в порядке? Не воспринимай нашу последнюю ссору слишком серьезно.

– Я в порядке, но Цзи Цзе, возможно, тебя не простит.

– Она должна понять.

– У меня есть новости для тебя.

– Эм?

– Я подал заявление на перевод в отделение полиции в Шанхае. Если все получится, я смогу переехать к вам.

– Хочешь покинуть свой родной город, как я?

– Кстати, казино на острове фактически закрылось.

Шэнь Ко вспомнил, как Фан И выходил из офиса Цзи Ши, и наконец понял, почему он был так расстроен. Цзи Ши использовал эти фотографии как угрозу, чтобы заставить его закрыть казино. В противном случае, если бы фотографии были переданы полиции, они стали бы убедительным доказательством. Цзи Ши по-своему защищает свой родной город. Шэнь Ко кое-что вспомнил и спросил:

– Сяо Бэй, у тебя есть время съездить со мной в одно место? Я хочу кое-что проверить.

– Хорошо. В любом случае мне нечего делать. – Сян Бэй хлопнул в ладоши и вытянул их перед собой.

– Когда следующая игра? – Шэнь Ко повернулся к Цзян Юаню.

– Завтра в час дня.

– Успею вернуться.

– Куда ты едешь? – Цзян Юань занервничал. Шэнь Ко долго молчал, а затем произнес:

– В Чжэньцзян.

– В Чжэньцзян? Что там хорошего? – Сян Бэй был озадачен.

– Сад Мэнси [18].