Цю Сяолун - Шанхайский синдром
– О чем вы, товарищ следователь?
– У подозревается в убийстве.
– Боже, что… – Ее большие глаза стали просто огромными. – Как?
– Мы еще не знаем всего, – сказал Юй. – Вот почему мы будем очень признательны, если вы нам поможете.
– Но чем я могу вам помочь? Я его едва знаю!
– Можете отказаться сотрудничать, но тогда придется обратиться в ваш трудовой коллектив. Если я не ошибаюсь, вы преподаете в начальной школе Хуанпу, так?
– Обращайтесь туда, если хотите. Больше я вам ничего не скажу. – Нин нетерпеливо посмотрела в сторону двери.
Ее враждебность начала раздражать Юя. Почему она так настроена против него? Начало разговора ему не понравилось. К тому же под ним на ротанговом сиденье было что-то твердое, отчего было особенно неудобно сидеть.
– Боюсь, вам не понравится, если мы пойдем к вам на работу, – продолжал Юй. – Ведь речь пойдет не о фотографиях, которые были помещены в журналах, но о снимках из его альбома. Вам, конечно, известно о них лучше, чем мне.
– О чем это вы? – Нин непроизвольно дернулась, но постаралась скрыть испуг. – Какие снимки? Покажите мне их!
– Мы покажем эти снимки вашим начальникам – все до единого. – Юй блефовал. – Подобные снимки никоим образом не подобают школьной учительнице. Их увидят и другие.
_ Вы не имеете права!
– Нет, имеем. Мы живем в социалистической стране. Руководство партии призывает народ бороться с буржуазным упадничеством, с тлетворным влиянием Запада. Эти снимки послужат хорошим примером.
– Как вы можете!
– Мы поступим со снимками, как сочтем нужным, – продолжал Юй. – Они станут важной уликой в расследовании уголовного преступления. Кроме того, у нас имеется свидетель, который расскажет на суде о вашей связи с У. Так как вы не хотите сотрудничать, у нас не остается другого выхода.
Нин выпрямилась на краешке дивана, плотно сведя колени. Теперь она не только покраснела. Несмотря на то что Нин старалась не выдавать волнения, на лбу, под линией роста волос, выступили капельки пота.
– Что вы от меня хотите? – наконец спросила она дрожащим голосом.
– Расскажите о ваших отношениях с У, – потребовал Юй, – ничего не утаивая. Как в бульварных романах.
Он уловил в собственном голосе язвительные нотки и тут же пожалел Нин: ни к чему так уж сильно ее мучить.
– С чего начать?
– С самого начала.
– Это было примерно год назад, по-моему. У пришел ко мне как фотограф из «Красной звезды». Спросил, можно ли меня сфотографировать. Сказал, что у меня лицо типичной учительницы и что он выполняет заказ «Жэньминь жибао».
– Лицо типичной учительницы, – повторил Юй.
– Не очень-то лестно, но он умел найти подход к людям.
– Значит, фотографии были опубликованы?
– Да, но потом он сказал, что публикация была не очень ему нужна. Ему просто хотелось со мной познакомиться.
– Тот же самый грязный трюк, – кивнул Юй. – На него клевали все.
– Но он был талантлив и сдержал слово. Те снимки в «Жэньминь жибао» укрепили мою позицию в школе. Так мы постепенно сблизились.
– И ваше знакомство переросло в любовную связь?
– Да, мы начали встречаться.
– Вы не знали, что он женат?
– Сначала не знала, но он не пытался это скрыть. На третьем или четвертом свидании он рассказал мне о своем браке и добавил, что несчастлив в семейной жизни. Могу понять почему – у его жены серьезная нервная болезнь. У уверял меня: самое главное – что мы вместе. И я поверила, что потом мы что-нибудь придумаем.
– Он сделал первый шаг к сексуальной близости?
– Мне обязательно отвечать на этот вопрос? – Нин опустила голову и принялась нервно заламывать пальцы.
– Да. Если вы ответите сейчас, то избавитесь от большого количества неприятностей впоследствии.
– Он пригласил меня в гости к себе домой; после вечеринки попросил остаться ненадолго. Я согласилась. Я была немного пьяна.
– Значит, он овладел вами, воспользовавшись тем, что вы перебрали.
– Нет, он меня не насиловал. – Нин низко опустила голову и крепко сцепила пальцы на руках. – Я сама этого хотела; надеялась, что он рано или поздно передумает.
– Передумает?
– Да. Я надеялась, что он разведется с женой и женится на мне.
– Сколько времени вы с ним встречались?
– Пару месяцев.
– Вы были счастливы… с ним?
– Вначале, когда все шло гладко.
– Как часто вы бывали вместе?
– Два-три раза в неделю.
– Какой он? – спросил Юй. – Я имею в виду – как мужчина.
Вопрос потряс Нин. Она потянула за подол футболки и шепотом ответила:
– Обычный.
– Вы не боялись забеременеть?
– Боялась, но я всегда соблюдала осторожность.
– Тогда почему вы с ним порвали?
– Он не захотел разводиться с женой.
– Вы говорили с ним о разводе?
– Да, но безуспешно.
– Вы ведь могли бы подать на него в суд или обратиться к нему на работу.
– А что толку? – По ее щеке медленно сползла слеза. – Кто бы стал меня слушать? Ведь у него такие родственники! И потом, я ведь была «третьей стороной»…
– Значит, вы просто отпустили его?
– Я поссорилась с ним, и тут он совершил ужасную вещь. Те снимки – ведь вы их видели? Он заявил: если я и дальше буду к нему приставать, он покажет их всем.
– Вот подонок! – Юй встал. В окне виднелось серое, унылое небо. Юй достал из кармана сигарету, закурил и снова сел на жесткий ротанговый стул. – Но как вы позволили ему сделать такие снимки?
– Я позировала ему как модель, – всхлипывая, отвечала Нин. – А потом… я позволила ему сделать более интимные снимки… У него в доме есть фотолаборатория и все необходимое оборудование, поэтому я не беспокоилась. Но самые откровенные снимки – те, где я голая, – он сделал, пока я спала. Не сказав мне, он лег на меня и тоже позировал.
– Понятно. – Значит, на тех снимках не только Нин, но есть фотографии, где Нин и У сняты вместе. Юй задумался. Очевидно, У делал порнографические снимки не просто для того, чтобы удовлетворять свою похоть; ими он мог шантажировать надоевших любовниц.
– Значит, на том ваши отношения и кончились? – уточнил он.
– Да. И больше он мне ни разу не позвонил.
– Последний вопрос. Когда вы расстались, У Сяомин встречался с кем-то еще?
– Точно не знаю, но у него на вечеринках бывали другие девушки.
– Вы не встречали среди них девушку по имени Гуань Хунъин?
– Нет. Гуань Хунъин – постойте… Всекитайская отличница труда! Не может быть!
Юй извлек из кармана фотографию Гуань.
– Вы узнаете ее?
– Кажется, да. Я видела ее в доме У только один раз. Я запомнила ее, потому что она весь вечер липла к нему. Но в то время я не знала, кто она такая. У ни с кем меня не знакомил.
– Безусловно, – подтвердил Юй. – Ему ни к чему было знакомить вас с другими. Вам известно о ней что-нибудь еще?
– Нет. Это все. – Порывшись в сумочке, Нин достала носовой платок.
– Товарищ Нин, если вспомните что-нибудь еще, позвоните мне.
– Хорошо, – кивнула она. – Вы ведь никому не расскажете?
– Сделаю что могу, – ответил Юй.
Она проводила его до двери. Лицо ее было залито слезами, голова опущена. Нин больше не была враждебной упрямицей, какой казалась час назад. Она нервно теребила подол футболки.
Блеф удался. Следователь Юй получил неожиданно важную информацию. Однако радости он не испытывал. Нин тоже оказалась жертвой.
Он отправился в долгий путь домой. Новые факты не приближали их к разгадке, но, казалось, лишь запутывали дело.
Ну и чудовище этот «партийный сынок»! Интересно, скольких женщин он соблазнил? И даже в самые интимные моменты У не забывал делать свои ужасные фотографии, которые потом намеревался использовать в корыстных целях. Но зачем волочиться за столькими женщинами, если ни с одной из них он не собирался соединять судьбу? В чем смысл?
В жизни самого Юя была только одна женщина – Пэйцинь. Но именно поэтому он, Юй, счастлив.
Есть ли такая женщина в жизни старшего инспектора Чэня? Если верить Цзян, одна была – в Пекине, много лет назад. Юй ничего не слышал о той истории, но ходят слухи, что сейчас Чэня часто видят в обществе одной женщины. Однако, по сведениям жилищного комитета управления, никакой постоянной спутницы у Чэня не было. Иначе Чэнь наверняка попытался бы получить квартиру побольше.
Даже Цзян, кажется, питает слабость к старшему инспектору. По крайней мере, она сразу изменила свое отношение, прочитав его записку. То, что Чэнь узнал ее на фото, тоже озадачивало Юя. Ведь на фотографии не видно ничего, кроме ее голой спины. Может, черная родинка на затылке ее выдала?
А может, между ними что-то было? Юй искренне понадеялся на то, что он ошибается. Он уже привык считать Чэня своим другом. Чэню пора остепениться – но ему нужна другая жена, не с такими современными взглядами, как у Цзян.
24
Шел пятый день пребывания инспектора Чэня в Гуанчжоу. Проснувшись, он увидел на тумбочке записку. Там был только адрес и под ним приписка:
